ภาษาไทยซง / Tai Sǒng

Tiếng Thái Song

Kra-Dai (Tai, Tây Nam)

Ngữ hệKra-Dai (Tai, Tây Nam) Người nói~32K (Thái Lan) Chữ viếtChữ Thái (bản cải biên hiện đại của chữ Thái chuẩn; trong lịch sử dùng chữ Thái Đen) Quốc giaThái Lan Ngôn ngữ chính thứcKhông (tiếng Thái là ngôn ngữ chính thức duy nhất) Mức độ sống còndễ bị tổn thương ISO 639-3soa

Tiếng Thái Song (Lào Song, Song Đam, Tai Sǒng) là một ngôn ngữ Tai Tây Nam được cộng đồng người Tai Song di cư ở miền trung và miền tây Thái Lan sử dụng. Người Tai Song là hậu duệ của những người tị nạn Tai Đen (blt) từ Việt Nam (các tỉnh Sơn La và Điện Biên) đã trốn khỏi việc tái định cư cưỡng bức trong thời kỳ bành trướng của Việt Nam thế kỷ 18–19, định cư ở Thái Lan dưới sự bảo trợ của hoàng gia. Về mặt ngôn ngữ học, tiếng Thái Song bảo lưu các đặc trưng cổ điển của Tai Đen (hệ thống 5 thanh điệu, hệ thống nguyên âm riêng biệt, khác biệt từ vựng so với tiếng Thái trung tâm) đồng thời cho thấy ảnh hưởng đáng kể của tiếng Thái chuẩn qua hơn 200 năm tiếp xúc. Quá trình phục hồi văn hóa diễn ra từ thập niên 1980 thông qua các hợp tác xã dệt lụa truyền thống và các lễ hội di sản Tai Song ở Phetchaburi.

Nơi được sử dụng

31 từ cốt lõi trong Tiếng Thái Song

Nước

น้ำ

/nam˧˩/

Lửa

ไฟ

/faj˧˩/

Mặt trời

ตะวัน

/ta˩˧ wan˧/

Mặt trăng

เดือน

/dɯːan˧/

Sao

ดาว

/daːw˩/

Mẹ

แม่

/mɛː˧˩/

Cha

พ่อ

/pʰɔː˧˩/

Tôi

กู

/kuː˧/

Bạn

มึง

/mɯŋ˧/

Tên

ชื่อ

/tɕɯː˧˩/

Mắt

ตา

/taː˧/

Tay

มือ

/mɯː˧/

Tim

ใจ

/tɕaj˧/

Yêu

ฮัก

/hak˥/

Cây

ต้นไม้

/ton˧˩ maj˧˩/

Nhà

เรือน

/rɯːan˧/

Chó

หมา

/maː˩˧/

Mèo

แมว

/mɛːw˩˧/

Ăn

กิน

/kin˧/

Uống

ดื่ม

/dɯːm˧˩/

Một

หนึ่ง

/nɯŋ˩/

Hai

สอง

/sɔːŋ˩˧/

Xin chào

สบายดี

/sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/

Cảm ơn

ขอบใจ

/kʰɔːp˩˧ tɕaj˩˧/

Tốt

ดี

/diː˩˧/

Nguồn

So sánh từ vựng

So sánh với các ngôn ngữ Kra-Dai (Tai, Southwestern) liên quan

Nghĩa Tiếng Thái SongTiếng Thái (Isan)Tiếng Thái (miền Bắc)Tiếng LàoTiếng TháiTiếng Thái (miền Nam)Tiếng Thái Đen
Nước น้ำ /nam˧˩/ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˥/ ນ້ຳ /naːm˥˩/ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˥/ ꪙꪾꫂ /nam˦/
Lửa ไฟ /faj˧˩/ ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˥/ ໄຟ /faj˥/ ไฟ /faj˧/ ไฟ /faj˥/ ꪼꪡ /fai˨˦/
Mặt trời ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/ ຕາເວັນ /taː˩˧ ven˥/ ดวงอาทิตย์ /duaŋ˧ʔaː˧tʰit˧˥/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/ ꪼꪎ /sai˨˦/
Mặt trăng เดือน /dɯːan˧/ เดือน /dɯːan˥/ เดือน /dɯːan˥/ ດວງເດືອນ /duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/ ดวงจันทร์ /duaŋ˧tɕan˧/ เดือน /dɯːan˥/ ꪒꪮꪙ /don˨˦/
Sao ดาว /daːw˩/ ดาว /daːw˧/ ดาว /daːw˧/ ດາວ /dàːw/ ดาว /daːw˧/ ดาว /daːw˧/ ꪒꪱꪫ /daːw˧/
Mẹ แม่ /mɛː˧˩/ แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˥˩/ ແມ່ /mɛː˨˩/ แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˥˩/ ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/
Cha พ่อ /pʰɔː˧˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ ພໍ່ /pʰɔː˨˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ ꪶꪜ /pɔ˨˦/
Tôi กู /kuː˧/ ข้อย /kʰɔːj˧/ ตู /tuː˩/ ຂ້ອຍ /kʰɔːj˧˩/ ผม /pʰom˩˩˦/ ฉาน /tɕʰaːn˦/ kau /kaw˥/
Trang 1/4

Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.