ภาสาไทย (สุโขทัย)
Tiếng Thái cổ (Sukhothai)
Austroasiatic (Khmeric) · biến thể lịch sử / ẩn
Old Khmer (sukh designation) refers in some classifications to the earliest pre-Angkorian Khmer of the Funan-Chenla period (7th-9th c. CE), preceding the Angkorian Old Khmer (okz) of 802-1431 CE. The earliest dated Khmer inscription is K.557 from Angkor Borei (611 CE), opening the pre-Angkorian corpus of stone inscriptions in temple foundations across modern Cambodia, southern Vietnam and parts of Thailand. The pre-Angkorian script, derived from a Pallava-Grantha South Indian Brahmi, gave rise to all later Khmer-script descendants and indirectly to Thai (1283) and Lao scripts. Heavy Sanskrit influence reflects the Indianized Hindu-Buddhist court culture of Funan and Chenla.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Thái cổ (Sukhothai)
Nước
น้ำ
/naːm/
Lửa
ไฟ
/faj/
Mặt trời
ตะวัน
/tawan/
Mặt trăng
เดือน
/dɯːan/
Mẹ
แม่
/mɛː/
Cha
พ่อ
/pʰɔː/
Ăn
กิน
/kin/
Uống
กิน
/kin/
Yêu
รัก
/rak/
Tim
ใจ
/tɕaj/
Cây
ไม้
/maːj/
Nhà
เรือน
/rɯːan/
Chó
หมา
/maː/
Mèo
แมว
/mɛːw/
Tay
มือ
/mɯː/
Mắt
ตา
/taː/
Xin chào
—
/—/
Cảm ơn
—
/—/
Một
หนึ่ง
/nɯŋ/
Tốt
ดี
/diː/
Nguồn
- Jenner (1980) A Chrestomathy of Pre-Angkorian Khmer
- Coedès (1937-66) Inscriptions du Cambodge
- Glottolog: oldk1249
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austroasiatic (Khmeric) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Thái cổ (Sukhothai) | tiếng Tai Lue | Tiếng Thái (Isan) | Tiếng Thái Song | Tiếng Thái (miền Nam) | Tiếng Thái (miền Bắc) | tiếng Shan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | น้ำ /naːm/ | ᦓᧄᧉ /nam/ | น้ำ /nam˧˥/ | น้ำ /nam˧˩/ | น้ำ /nam˧˥/ | น้ำ /nam˧˥/ | ၼမ်ႉ /nam/ |
| Lửa | ไฟ /faj/ | ᦺᦝ /fai/ | ไฟ /faj˥/ | ไฟ /faj˧˩/ | ไฟ /faj˥/ | ไฟ /faj˥/ | ၾႆး /faj/ |
| Mặt trời | ตะวัน /tawan/ | ᦋᧁᧉ /tsau/ | ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ | ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ | ตะวัน /ta˨˩wan˥/ | ตะวัน /ta˨˩wan˥/ | ဝၼ်း /wan/ |
| Mặt trăng | เดือน /dɯːan/ | ᦟᦲᧃ /liːn/ | เดือน /dɯːan˥/ | เดือน /dɯːan˧/ | เดือน /dɯːan˥/ | เดือน /dɯːan˥/ | လိူၼ် /lɤn/ |
| Mẹ | แม่ /mɛː/ | ᦡᦲᧈ /meː/ | แม่ /mɛː˥˩/ | แม่ /mɛː˧˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ | မႄႈ /mɛ/ |
| Cha | พ่อ /pʰɔː/ | ᦗᦸᧈ /pɔː/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | พ่อ /pʰɔː˧˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | ပေႃႈ /pɔ/ |
| Ăn | กิน /kin/ | ᦂᦲᧃ /kin/ | กิน /kin˥/ | กิน /kin˧/ | กิน /kin˥/ | กิ๋น /kin˩˧/ | ၵိၼ် /kin/ |
| Uống | กิน /kin/ | ᦂᦲᧃᦓᧄᧉ /kin nam/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ | ดื่ม /dɯːm˧˩/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ | ဢိုၵ်ႇ /ʔuk/ |
| Yêu | รัก /rak/ | ᦣᧅ /hak/ | ฮัก /hak˧˥/ | รัก /hak˥/ | รัก /rak˧˥/ | ฮัก /hak˧˥/ | ႁၵ်ႉ /haq/ |
| Tim | ใจ /tɕaj/ | ᦗᦸ /pɔ/ | ใจ /t͡ɕaj˥/ | ใจ /t͡ɕaj˧/ | ใจ /t͡ɕaj˥/ | ใจ๋ /t͡ɕaj˩˧/ | ၸႂ် /tsai/ |
| Cây | ไม้ /maːj/ | ᦷᦎᧃᦺᦙᧉ /ton mai/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ | ต้นไม้ /ton˧˩ maj˧˩/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ | တူၼ်ႈမႆႉ /tun maj/ |
| Nhà | เรือน /rɯːan/ | ᦠᦴᧃᧉ /huːn/ | เฮือน /hɯːan˥/ | เรือน /rɯːan˧/ | บ้าน /baːn˧˥/ | เฮือน /hɯːan˥/ | ႁိူၼ်း /hɤn/ |
| Chó | หมา /maː/ | ᦙᦱ /maː/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | မႃ /ma/ |
| Mèo | แมว /mɛːw/ | ᦙᦦᧁ /mɛw/ | แมว /mɛːw˥/ | แมว /mɛːw˩˧/ | แมว /mɛːw˥/ | แมว /mɛːw˥/ | မႅဝ် /mɛw/ |
| Tay | มือ /mɯː/ | ᦙᦹ /mɯː/ | มือ /mɯː˥/ | มือ /mɯː˧/ | มือ /mɯː˥/ | มือ /mɯː˥/ | မိုဝ်း /mɯ/ |
| Mắt | ตา /taː/ | ᦎᦱ /taː/ | ตา /taː˥/ | ตา /taː˧/ | ตา /taː˥/ | ต๋า /taː˩˧/ | တႃ /ta/ |
| Xin chào | — /—/ | ᦷᦡᧃᦟᦲ /dɔn liː/ | สะบายดี /sa˨˩baːj˥diː˥/ | สบายดี /sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/ | မႂ်ႇသုင် /maj suŋ/ |
| Cảm ơn | — /—/ | ᦀᦸᧃᦷᦓᧁ /ʔɔn nau/ | ขอบใจ /kʰɔːp˨˩t͡ɕaj˥/ | ขอบใจ /kʰɔːp˩˧ t͡ɕaj˩˧/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/ | ၶွပ်ႈၸႂ် /kɔp tsai/ |
| Một | หนึ่ง /nɯŋ/ | ᦓᦹᧂᧈ /nɯŋ/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | ၼိုင်ႈ /nuŋ/ |
| Tốt | ดี /diː/ | ᦡᦲ /diː/ | ดี /diː˥/ | ดี /diː˩˧/ | ดี /diː˥/ | ดี /diː˥/ | လီ /li/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.