Tiếng Creole Guinea-Bissau

Kriol Guinea-Bissau (Kriyol, còn gọi là Guineense) là một ngôn ngữ creole có vốn từ chủ yếu bắt nguồn từ tiếng Bồ Đào Nha, được sử dụng khắp Guinea-Bissau và vùng Casamance lân cận của Senegal. Đây là ngôn ngữ chung chính của Guinea-Bissau và ngày càng được tiếp thu như tiếng mẹ đẻ, đặc biệt tại Bissau, trong khi tiếng Bồ Đào Nha vẫn là ngôn ngữ chính thức duy nhất của đất nước. Phần lớn từ vựng có nguồn gốc Bồ Đào Nha, nhưng ngữ pháp phản ánh cả quá trình hình thành creole lẫn sự tiếp xúc với các ngôn ngữ Đại Tây Dương và Mande. Kriol thường có trật tự SVO và dùng các tiểu từ như na, ta, ba để biểu thị thì, thức và thể thay cho biến tố động từ kiểu Bồ Đào Nha. Các biến thể vùng miền và xã hội cùng tồn tại; lối viết dựa trên chữ Latinh được dùng trong văn học và giáo dục nhưng chưa có một chuẩn chính tả được chấp nhận rộng khắp.