Tiếng Pali sư phạm (Theravada)

Tiếng Pali giáo khoa (Pāli, Theravāda) là dạng tiếng Pali được trì tụng tích cực, được duy trì bởi các tu viện Phật giáo Theravada và những hành giả cư sĩ khắp Sri Lanka, Myanmar, Thái Lan, Campuchia, Lào và cộng đồng Theravada hải ngoại toàn cầu. Nó khác biệt với kho ngữ liệu Pali kinh điển (pi, Tam Tạng Tipitaka được chứng thực lịch sử bằng chữ Devanagari/ký pháp học thuật) ở: (1) việc sử dụng chủ yếu ký pháp La-tinh hóa trong giáo dục tu viện quốc tế và thiền Vipassana; (2) các quy ước phát âm tu viện chuẩn hóa, với các biến thể vùng miền (Pali-Sinhala, Pali-Miến Điện, Pali-Thái, Pali-Campuchia) đều được giảng dạy trong truyền thống tương ứng của mình; (3) những ưu tiên từ vựng từ việc tụng niệm tích cực (mettā «tâm từ» là từ kinh điển chỉ tình thương, kusala «thiện lành» cho nghĩa «tốt», anumodanā là công thức tùy hỷ tạ ân kinh điển); (4) giáo dục truyền khẩu tích cực trong việc nghiên cứu văn phạm Pali ở tu viện (vyākaraṇa). Lấy Anuradhapura, Sri Lanka làm trung tâm — trung tâm lịch sử của kinh viện học Theravada nơi Buddhaghosa biên soạn truyền thống chú giải Visuddhimagga (thế kỷ 5 CN).