Pangasinan
tiếng Pangasinan
Austronesian (Northern Luzon)
Tiếng Pangasinan là ngôn ngữ tỉnh Pangasinan ở tây bắc Luzon, thuộc nhánh Luzon Bắc. Là một trong những ngôn ngữ vùng chính của Philippines với khoảng 2 triệu người nói.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Pangasinan
Nước
danum
/daˈnum/
Lửa
apoy
/ˈʔapoj/
Mặt trời
agew
/ˈʔaɡəw/
Mặt trăng
bulan
/buˈlan/
Mẹ
ina
/ˈʔina/
Cha
ama
/ˈʔama/
Ăn
mangan
/maˈŋan/
Uống
oninum
/ʔoˈninum/
Yêu
aro
/ˈʔaɾo/
Tim
puso
/ˈpuso/
Cây
kiew
/ˈkiəw/
Nhà
abong
/ˈʔaboŋ/
Chó
aso
/ˈʔaso/
Mèo
pusa
/ˈpusa/
Tay
lima
/liˈma/
Mắt
mata
/maˈta/
Xin chào
maabig ya agew
/maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/
Cảm ơn
salamat
/saˈlamat/
Một
sakey
/saˈkəj/
Tốt
maong
/maˈʔoŋ/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian (Northern Luzon) liên quan
| Nghĩa | tiếng Pangasinan | tiếng Kapampangan | tiếng Maguindanao | Tiếng Ilocano | Tiếng Agta Cagayan Trung | Tiếng Tagalog | tiếng Maranao |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | danum /daˈnum/ | danum /daˈnum/ | ig /ʔiɡ/ | danum /danum/ | danum /danum/ | tubig /tubiɡ/ | ig /iɡ/ |
| Lửa | apoy /ˈʔapoj/ | api /ʔaˈpi/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apuy /ʔaˈpuj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /apoj/ |
| Mặt trời | agew /ˈʔaɡəw/ | aldo /ʔalˈdoʔ/ | senang /seˈnaŋ/ | init /ʔinit/ | agew /ˈʔaɡew/ | araw /ˈʔaɾaw/ | alongan /aloŋan/ |
| Mặt trăng | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ | bolan /bolan/ |
| Mẹ | ina /ˈʔina/ | ima /ˈʔimaʔ/ | ina /ˈʔina/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ina/ |
| Cha | ama /ˈʔama/ | tata /ˈtataʔ/ | ama /ˈʔama/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ama/ |
| Ăn | mangan /maˈŋan/ | mangan /maˈŋan/ | kakan /kaˈkan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kumain /kumaˈʔin/ | mangan /maŋan/ |
| Uống | oninum /ʔoˈninum/ | minum /miˈnum/ | inum /ʔiˈnum/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minom /minom/ |
| Yêu | aro /ˈʔaɾo/ | lugud /luˈɡud/ | kalini /kaˈlini/ | ayat /ʔaˈjat/ | ayat /ʔaˈjat/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | kalimo /kalimo/ |
| Tim | puso /ˈpuso/ | pusu /ˈpusuʔ/ | pusong /puˈsoŋ/ | puso /puso/ | poso /poso/ | puso /puˈsoʔ/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| Cây | kiew /ˈkiəw/ | dutung /duˈtuŋ/ | kayu /kaˈju/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | puno /puno/ | kayo /kajo/ |
| Nhà | abong /ˈʔaboŋ/ | bale /baˈleʔ/ | walay /waˈlaj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | bahay /bahaj/ | walay /walaj/ |
| Chó | aso /ˈʔaso/ | asu /ˈʔasu/ | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | atu /ˈʔatu/ | aso /ˈʔaso/ | aso /aso/ |
| Mèo | pusa /ˈpusa/ | pusa /ˈpusaʔ/ | kuting /kuˈtiŋ/ | pusa /pusa/ | kuti /kuti/ | pusa /pusa/ | pusa /pusa/ |
| Tay | lima /liˈma/ | gamat /ɡaˈmat/ | lima /liˈma/ | ima /ʔima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ |
| Mắt | mata /maˈta/ | mata /maˈtaʔ/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Xin chào | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | kumusta /kuˈmusta/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | kablaaw /kablaʔaw/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ | kapian /kapijan/ |
| Cảm ơn | salamat /saˈlamat/ | dakal a salamat /dakal a saˈlamat/ | sukran /ˈsukɾan/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ |
| Một | sakey /saˈkəj/ | metung /meˈtuŋ/ | isa /ˈʔisa/ | maysa /majsa/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /isa/ |
| Tốt | maong /maˈʔoŋ/ | mayap /maˈjap/ | mapiya /maˈpija/ | nasayaat /nasajaʔat/ | napya /napja/ | mabuti /mabuti/ | mapia /mapija/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.