Anishinaabemowin
Tiếng Ojibwe
Algic (Algonquian)
Tiếng Ojibwe (Anishinaabemowin) là một trong những ngôn ngữ Algonquian lớn nhất, được nói ở vùng Ngũ Đại Hồ. Gần với tiếng Ottawa, Algonquin và Saulteaux. Hệ chữ Latin theo kiểu "Double Vowel" hiện được sử dụng rộng rãi.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Ojibwe
Nước
nibi
/nibi/
Lửa
ishkode
/iʃkode/
Mặt trời
giizis
/ɡiːzis/
Mặt trăng
dibik-giizis
/dibik ɡiːzis/
Sao
anang
/anaŋ/
Mẹ
nimaamaa
/nimaːmaː/
Cha
indede
/indede/
Tôi
niin
/niːn/
Bạn
giin
/ɡiːn/
Tên
izhinikaazowin
/ɪʒɪnɪkaːzowɪn/
Mắt
oshkiinzhig
/oʃkiːnʒiɡ/
Tay
ninij
/ninidʒ/
Tim
odeʼ
/odeʔ/
Yêu
zaagiʼiwewin
/zaːɡiʔiweːwin/
Cây
mitig
/mitiɡ/
Nhà
wiigiwaam
/wiːɡiwaːm/
Chó
animosh
/animoʃ/
Mèo
gaazhagens
/ɡaːʒaɡens/
Ăn
wiisini
/wiːsini/
Uống
minikwe
/minikwe/
Một
bezhig
/beʒiɡ/
Hai
niizh
/niːʒ/
Xin chào
boozhoo
/boːʒoː/
Cảm ơn
miigwech
/miːɡʷetʃ/
Tốt
mino
/mino/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Algic (Algonquian) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Ojibwe | Tiếng Algonquin | Tiếng Potawatomi | Tiếng Cree (đồng bằng) | Tiếng Cree Đồng Bằng | Tiếng Atikamekw | Tiếng Munsee |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | nibi /nibi/ | nibì /nɪbiː/ | mbish /mbɪʃ/ | ᓂᐱᕀ /nipij/ | ᓂᐱᕀ /nipiː/ | nipi /nipi/ | mpíi /mbiː/ |
| Lửa | ishkode /iʃkode/ | ishkotè /ɪʃkɔteː/ | shkodé /ʃkode/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ickoteo /iʃkoteo/ | lúhsuw /luhsuw/ |
| Mặt trời | giizis /ɡiːzis/ | kìzis /kiːzɪs/ | gises /ɡises/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | pisim /pisim/ | kíishux /kiːʃux/ |
| Mặt trăng | dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ | tibik-kìzis /tɪbɪkkiːzɪs/ | dbëk-gises /dbək‿ɡises/ | ᑎᐱᐢᑳᐍᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ | nipáhum /nipahum/ |
| Sao | anang /anaŋ/ | anang /aˈnaŋ/ | nuk /nək/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | atcakos /atʃakos/ | alaánkw /alaːŋkʷ/ |
| Mẹ | nimaamaa /nimaːmaː/ | ningà /nɪŋɡaː/ | nge /ŋɡe/ | ᓂᑲᐎᕀ /nikaːwij/ | ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwiː/ | okawi /okawi/ | nkáhees /ŋkaheːs/ |
| Cha | indede /indede/ | nòs /nɔːs/ | nos /nos/ | ᓄᐦᑖᐎᕀ /noːhtaːwij/ | ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwiː/ | ohi /ohi/ | nóoxw /noːxw/ |
| Tôi | niin /niːn/ | niin /niːn/ | nin /nin/ | ᓂᔭ /nija/ | ᓂᔭ /niya/ | nir /niɾ/ | nii /niː/ |
| Bạn | giin /ɡiːn/ | giin /ɡiːn/ | kin /kin/ | ᑭᔭ /kija/ | ᑭᔭ /kiya/ | kir /kiɾ/ | kii /kiː/ |
| Tên | izhinikaazowin /ɪʒɪnɪkaːzowɪn/ | wiinzowin /wiːnzowin/ | zhnekaswen /ʒnɛkaswən/ | ᐏᐦᐅᐎᐣ /wiːhowin/ | ᐑᐦᐅᐏᐣ /wiːhowin/ | wirowin /wiɾowin/ | wiinzuwaakan /wiːnzuwaːkan/ |
| Mắt | oshkiinzhig /oʃkiːnʒiɡ/ | oshkìnzhig /ɔʃkiːnʒɪɡ/ | shkishek /ʃkɪʃek/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ |
| Tay | ninij /ninidʒ/ | ninj /nɪndʒ/ | nej /netʃ/ | ᒥᒋᒋᕀ /miciciːj/ | ᒥᒋᒋᕀ /micicij/ | kicikon /kitʃikon/ | mléelii /mleːliː/ |
| Tim | odeʼ /odeʔ/ | odè /ɔdeː/ | déh /deː/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | mite /mite/ | ulehyii /ulehjiː/ |
| Yêu | zaagiʼiwewin /zaːɡiʔiweːwin/ | sàgi'à /saːɡiʔaː/ | zhawéndan /ʒaweːndan/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐏᐣ /saːkihiweːwin/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐃᐧᐣ /saːkihiweːwin/ | sakitewin /sakitewin/ | ahóoluw /ahoːluw/ |
| Cây | mitig /mitiɡ/ | mitig /mɪtɪɡ/ | mtëg /mtəɡ/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | mihtikw /mihtikw/ | hìttuk /hitːuk/ |
| Nhà | wiigiwaam /wiːɡiwaːm/ | wàkàigan /waːkaːiɡan/ | wigwam /wiɡwam/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | miciwap /mitʃiwap/ | wíikwam /wiːkwam/ |
| Chó | animosh /animoʃ/ | animosh /anɪmɔʃ/ | nemosh /nemoʃ/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | atim /atim/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ |
| Mèo | gaazhagens /ɡaːʒaɡens/ | — /—/ | gazhag /ɡaʒaɡ/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | minoc /minotʃ/ | póshiis /poʃiːs/ |
| Ăn | wiisini /wiːsini/ | wìsini /wiːsɪni/ | wisne /wɪsne/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | mitikwa /mitikwa/ | mit /mit/ |
| Uống | minikwe /minikwe/ | minikwe /mɪnɪkwe/ | mnëkwé /mnəkwe/ | ᒥᓂᐦᐠᐌᐤ /minihkweːw/ | ᒥᓂᐦᑴᐤ /minihkweːw/ | minikwa /minikwa/ | mneew /mneew/ |
| Một | bezhig /beʒiɡ/ | pejig /peʒɪɡ/ | ngot /ŋɡot/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | peikw /pejkʷ/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ |
| Hai | niizh /niːʒ/ | niizh /niːʒ/ | nish /nɪʒ/ | ᓃᓱ /niːso/ | ᓃᓱ /niːso/ | niso /niso/ | niisha /niːʃa/ |
| Xin chào | boozhoo /boːʒoː/ | Kwe /kwe/ | bozho /boʒo/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | kwei /kwej/ | hé /heː/ |
| Cảm ơn | miigwech /miːɡʷetʃ/ | Migwech /mɪɡwetʃ/ | migwéch /miɡwetʃ/ | ᑭᓇᓈᐢᑯᒥᑎᐣ /kinanaːskomitin/ | ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ /haj haj/ | mikwetc /mikwetʃ/ | wanìshi /waniʃi/ |
| Tốt | mino /mino/ | mino /mɪnɔ/ | mno /mno/ | ᒥᔫ /mijo/ | ᒥᔼᓯᐣ /mijwaːsin/ | miloci /milotʃi/ | weltóok /weltoːk/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.