Madhurâ
Tiếng Madura
Nam Đảo (Mã Lai-Polynesia)
Tiếng Madura được nói trên đảo Madura và Đông Java. Cũng như tiếng Java, có hệ kính ngữ tinh tế phản ánh tầng lớp xã hội. Bảo tồn phụ âm dài và sự đối lập âm vị /ɛ/ với /ə/, những đặc điểm hiếm thấy ở các ngôn ngữ lân cận.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Madura
Nước
aèng
/aɛŋ/
Lửa
apoy
/apɔj/
Mặt trời
are
/are/
Mặt trăng
bulen
/bulən/
Sao
bintang
/bintaŋ/
Mẹ
ebu
/əbu/
Cha
eppa'
/əppaʔ/
Tôi
sengko'
/səŋkoʔ/
Bạn
ba'na
/baʔna/
Tên
nyama
/ɲama/
Mắt
mata
/mata/
Tay
tanang
/tanaŋ/
Tim
ate
/atɛ/
Yêu
tresna
/trɛsna/
Cây
kajuh
/kaju/
Nhà
bengko
/bəŋkɔ/
Chó
pate'
/patɛʔ/
Mèo
koceng
/kɔtʃɛŋ/
Ăn
ngakan
/ŋakan/
Uống
ngenom
/ŋənɔm/
Một
settong
/səttɔŋ/
Hai
dhuwa'
/ɖuwaʔ/
Xin chào
salam
/salam/
Cảm ơn
tarèma kasè
/tarɛma kasɛ/
Tốt
bagus
/baɡus/
Máy tính
komputer
/kɔmˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian (Malayo-Polynesian) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Madura | Tiếng Minangkabau | Tiếng Iban | Tiếng Musi | Tiếng Banjar | Tiếng Mã Lai Ambon | Tiếng Mã Lai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | aèng /aɛŋ/ | aia /aia/ | ai /ai/ | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | aer /aer/ | air /ˈa.ir/ |
| Lửa | apoy /apɔj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Mặt trời | are /are/ | matoari /matoaɾi/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matahari /matahari/ |
| Mặt trăng | bulen /bulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Sao | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mẹ | ebu /əbu/ | amak /amaʔ/ | indai /indai/ | mak /mak/ | uma /uma/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ |
| Cha | eppa' /əppaʔ/ | abak /abaʔ/ | apai /apai/ | bapak /bapak/ | abah /abah/ | papa /papa/ | ayah /ajah/ |
| Tôi | sengko' /səŋkoʔ/ | ambo /ambo/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ | saya /saja/ |
| Bạn | ba'na /baʔna/ | ang /aŋ/ | nuan /nuan/ | kau /kau/ | ikam /ikam/ | ose /ose/ | awak /awaʔ/ |
| Tên | nyama /ɲama/ | namo /namo/ | nama /nama/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| Mắt | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tay | tanang /tanaŋ/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ |
| Tim | ate /atɛ/ | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| Yêu | tresna /trɛsna/ | cinto /tʃinto/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ |
| Cây | kajuh /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ |
| Nhà | bengko /bəŋkɔ/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ |
| Chó | pate' /patɛʔ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Mèo | koceng /kɔtʃɛŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Ăn | ngakan /ŋakan/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ |
| Uống | ngenom /ŋənɔm/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ |
| Một | settong /səttɔŋ/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ | siko /siko/ | asa /asa/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| Hai | dhuwa' /ɖuwaʔ/ | duo /duo/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Xin chào | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | halo /halo/ | salam /salam/ | hela /hela/ | hai /hai/ |
| Cảm ơn | tarèma kasè /tarɛma kasɛ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /terima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Tốt | bagus /baɡus/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ |
| Máy tính | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.