Interlingue
Tiếng Interlingue
Nhân tạo (phụ trợ, tự nhiên)
Tiếng Interlingue — được gọi là Occidental cho tới khi đổi tên năm 1949 — là một ngôn ngữ phụ trợ quốc tế theo hướng tự nhiên chủ nghĩa, công bố năm 1922 bởi Edgar de Wahl, một sĩ quan hải quân kiêm giáo viên người Đức vùng Baltic sống ở Tallinn. Trong khi Esperanto cấu tạo từ ngữ từ một bộ phụ tố sơ đồ hóa, Interlingue lấy từ vựng phần lớn có sẵn từ các ngôn ngữ Rôman và tiếng Latinh khoa học quốc tế, nhờ vậy người đọc tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Anh thường có thể hiểu một văn bản ngay từ cái nhìn đầu tiên. Phát kiến đặc trưng của nó là quy tắc de Wahl, một quy trình đều đặn để tạo danh từ và tính từ từ động từ nguyên thể, tái tạo các luân phiên hai thân từ kiểu Latinh (vider 'nhìn thấy' → vision) mà không phải liệt kê chúng như những ngoại lệ. Ngôn ngữ này phát triển mạnh trong thập niên 1930 và 1940 quanh tạp chí Cosmoglotta, xuất bản từ Viên rồi Thụy Sĩ, nhưng sụp đổ sau khi đối thủ Interlingua xuất hiện năm 1951 và de Wahl qua đời ở Tallinn bị Liên Xô chiếm đóng. Một cộng đồng nhỏ đã hồi sinh nó trên mạng từ những năm 2000; nó không có người bản ngữ, có một Wikipedia hoạt động và một số ít từ điển mở.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Interlingue
Nước
aqua
/ˈakwa/
Lửa
foy
/foj/
Mặt trời
sole
/ˈsole/
Mặt trăng
lune
/ˈlune/
Sao
stelle
/ˈstele/
Mẹ
matre
/ˈmatre/
Cha
patre
/ˈpatre/
Tôi
yo
/jo/
Bạn
tu
/tu/
Tên
nómine
/ˈnomine/
Mắt
ocul
/oˈkul/
Tay
manu
/ˈmanu/
Tim
cordie
/ˈkordie/
Yêu
amore
/aˈmore/
Cây
árbor
/ˈarbor/
Nhà
dom
/dom/
Chó
cane
/ˈkane/
Mèo
cat
/kat/
Ăn
manjar
/manˈʒar/
Uống
trincar
/trinˈkar/
Một
un
/un/
Hai
du
/du/
Xin chào
salute
/saˈlute/
Cảm ơn
mersí
/merˈsi/
Tốt
bon
/bon/
Chim cu cu
cucú
/kuˈku/
Máy tính
computator
/komputaˈtor/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Constructed (auxiliary, naturalistic) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Interlingue | Tiếng Ido | Interlingua | Tiếng Esperanto | Tiếng Ý (thời Dante) | Tiếng Aroman | Tiếng Venezia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | aqua /ˈakwa/ | aquo /ˈakwo/ | aqua /akwa/ | akvo /ˈakvo/ | acqua /ˈakːwa/ | apâ /ˈapɨ/ | aqua /akwa/ |
| Lửa | foy /foj/ | fairo /ˈfajro/ | foco /fɔko/ | fajro /ˈfajro/ | foco /ˈfɔko/ | foc /fok/ | fogo /foɡo/ |
| Mặt trời | sole /ˈsole/ | suno /ˈsuno/ | sol /sɔl/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | soare /ˈso̯are/ | sol /sol/ |
| Mặt trăng | lune /ˈlune/ | luno /ˈluno/ | luna /luna/ | luno /ˈluno/ | luna /ˈluna/ | lunâ /ˈlunɨ/ | łuna /ɫuna/ |
| Sao | stelle /ˈstele/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstɛla/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstella/ | steauã /ˈste̯awə/ | stela /ˈstela/ |
| Mẹ | matre /ˈmatre/ | matro /ˈmatro/ | matre /matre/ | patrino /paˈtrino/ | madre /ˈmaːdre/ | mumâ /ˈmumɨ/ | mare /mare/ |
| Cha | patre /ˈpatre/ | patro /ˈpatro/ | patre /patre/ | patro /ˈpatro/ | padre /ˈpaːdre/ | tatâ /ˈtatɨ/ | pare /pare/ |
| Tôi | yo /jo/ | me /me/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ | io /jo/ | mi /mi/ |
| Bạn | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /ˈtu/ | tu /tu/ | ti /ti/ |
| Tên | nómine /ˈnomine/ | nomo /ˈnomo/ | nomine /ˈnomine/ | nomo /ˈnomo/ | nome /ˈnoːme/ | numã /ˈnumə/ | nome /ˈnome/ |
| Mắt | ocul /oˈkul/ | okulo /oˈkulo/ | oculo /okulo/ | okulo /oˈkulo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | oclju /ˈokʎu/ | ocio /ɔtʃo/ |
| Tay | manu /ˈmanu/ | manuo /maˈnuo/ | mano /mano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mânâ /ˈmɨnɨ/ | man /man/ |
| Tim | cordie /ˈkordie/ | kordio /korˈdio/ | corde /kɔrde/ | koro /ˈkoro/ | core /ˈkɔre/ | inimâ /ˈinimɨ/ | cor /kɔr/ |
| Yêu | amore /aˈmore/ | amoro /aˈmoro/ | amor /amor/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | vreari /ˈvreari/ | amor /amor/ |
| Cây | árbor /ˈarbor/ | arboro /arˈboro/ | arbore /arbore/ | arbo /ˈarbo/ | albero /ˈalbero/ | arbur /ˈarbur/ | àrboro /arboro/ |
| Nhà | dom /dom/ | domo /ˈdomo/ | casa /kasa/ | domo /ˈdomo/ | casa /ˈkasa/ | casâ /ˈkasɨ/ | caxa /ˈkaza/ |
| Chó | cane /ˈkane/ | hundo /ˈhundo/ | can /kan/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | câni /ˈkɨni/ | can /kan/ |
| Mèo | cat /kat/ | kato /ˈkato/ | catto /katto/ | kato /ˈkato/ | gatto /ˈɡatːo/ | cãtushã /kɨˈtuʃɨ/ | gato /ɡato/ |
| Ăn | manjar /manˈʒar/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | mangiare /manˈdʒare/ | mâcari /mɨˈkari/ | magnàr /maˈɲar/ |
| Uống | trincar /trinˈkar/ | drinkar /drinˈkar/ | biber /biber/ | trinki /ˈtrinki/ | bevere /ˈbevere/ | beari /ˈbeari/ | bévar /ˈbevar/ |
| Một | un /un/ | un /un/ | un /un/ | unu /ˈunu/ | uno /ˈuno/ | unu /ˈunu/ | un /un/ |
| Hai | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | du /du/ | due /ˈduːe/ | doi /doj/ | do /do/ |
| Xin chào | salute /saˈlute/ | saluto /saˈluto/ | salute /salute/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | bunâ-vã ziuâ /ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/ | ciao /tʃao/ |
| Cảm ơn | mersí /merˈsi/ | danko /ˈdanko/ | gratias /ɡratias/ | dankon /ˈdankon/ | mercede /merˈtʃede/ | haristo /hariˈsto/ | grassie /ɡrasje/ |
| Tốt | bon /bon/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bona /ˈbona/ | buono /ˈbwɔno/ | bun /bun/ | bon /bon/ |
| Chim cu cu | cucú /kuˈku/ | kukulo /kuˈkulo/ | cucu /ˈkuku/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucco /ˈkukko/ | cuc /kuk/ | cucù /kuˈku/ |
| Máy tính | computator /komputaˈtor/ | komputero /kompuˈtero/ | computator /komputaˈtor/ | komputilo /kompuˈtilo/ | abbaco /abˈbaːko/ | — | computer /komˈpjuter/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.