Interlingua
Nhân tạo (phụ trợ, tự nhiên)
Interlingua (IALA, 1951) là một ngôn ngữ phụ trợ quốc tế theo trường phái tự nhiên, do Hiệp hội Ngôn ngữ Phụ trợ Quốc tế (International Auxiliary Language Association) thiết kế dưới sự dẫn dắt của Alexander Gode. Từ vựng của nó bắt nguồn từ các gốc từ Latinh/Rôман chung của các 'ngôn ngữ đối chứng' là tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha; người biết đọc bất kỳ ngôn ngữ Rôman nào cũng có thể đọc hiểu ngay từ cái nhìn đầu tiên. Khác với sự quy chuẩn hóa theo lược đồ của Esperanto, Interlingua theo triết lý tự nhiên — các từ xuất hiện ở dạng Rôman quốc tế nhất của chúng. Union Mundial pro Interlingua duy trì tạp chí Panorama in Interlingua và một cộng đồng trực tuyến năng động.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Interlingua
Nước
aqua
/akwa/
Lửa
foco
/fɔko/
Mặt trời
sol
/sɔl/
Mặt trăng
luna
/luna/
Sao
stella
/ˈstɛla/
Mẹ
matre
/matre/
Cha
patre
/patre/
Tôi
io
/ˈio/
Bạn
tu
/tu/
Tên
nomine
/ˈnomine/
Mắt
oculo
/okulo/
Tay
mano
/mano/
Tim
corde
/kɔrde/
Yêu
amor
/amor/
Cây
arbore
/arbore/
Nhà
casa
/kasa/
Chó
can
/kan/
Mèo
catto
/katto/
Ăn
manducar
/mandukar/
Uống
biber
/biber/
Một
un
/un/
Hai
duo
/ˈduo/
Xin chào
salute
/salute/
Cảm ơn
gratias
/ɡratias/
Tốt
bon
/bon/
Chim cu cu
cucu
/ˈkuku/
Máy tính
computator
/komputaˈtor/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Nguồn
- IALA — Interlingua-English Dictionary (1951)
- Union Mundial pro Interlingua
- Ethnologue: ina
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Constructed (auxiliary, naturalistic) liên quan
| Nghĩa | Interlingua | Tiếng Corse | Tiếng Sicilia | Tiếng Venezia | Tiếng Sardegna | Tiếng Interlingue | Tiếng Ý |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | aqua /akwa/ | acqua /akwa/ | acqua /akkwa/ | aqua /akwa/ | abba /abba/ | aqua /ˈakwa/ | acqua /ˈakkwa/ |
| Lửa | foco /fɔko/ | focu /fɔku/ | focu /fɔku/ | fogo /foɡo/ | fogu /foɣu/ | foy /foj/ | fuoco /ˈfwɔːko/ |
| Mặt trời | sol /sɔl/ | sole /sɔle/ | suli /suli/ | sol /sol/ | sole /sole/ | sole /ˈsole/ | sole /ˈsoːle/ |
| Mặt trăng | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | łuna /ɫuna/ | luna /luna/ | lune /ˈlune/ | luna /ˈluːna/ |
| Sao | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstella/ | stidda /ˈstɪɖːa/ | stela /ˈstela/ | istella /isˈtɛlːa/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstɛlla/ |
| Mẹ | matre /matre/ | mamma /mamma/ | matri /matri/ | mare /mare/ | mama /mama/ | matre /ˈmatre/ | madre /ˈmaːdre/ |
| Cha | patre /patre/ | babbu /babːu/ | patri /patri/ | pare /pare/ | babbu /babbu/ | patre /ˈpatre/ | padre /ˈpaːdre/ |
| Tôi | io /ˈio/ | eiu /ˈɛju/ | iu /ˈju/ | mi /mi/ | deo /ˈdɛo/ | yo /jo/ | io /ˈio/ |
| Bạn | tu /tu/ | tù /tu/ | tu /ˈtu/ | ti /ti/ | tue /ˈtue/ | tu /tu/ | tu /tu/ |
| Tên | nomine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ | nomu /ˈnɔmu/ | nome /ˈnome/ | nòmine /ˈnɔmine/ | nómine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ |
| Mắt | oculo /okulo/ | ochju /ɔcu/ | occhiu /ɔkkju/ | ocio /ɔtʃo/ | ogru /ˈoɣru/ | ocul /oˈkul/ | occhio /ˈɔkkjo/ |
| Tay | mano /mano/ | manu /manu/ | manu /manu/ | man /man/ | manu /manu/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmaːno/ |
| Tim | corde /kɔrde/ | core /kɔre/ | cori /kɔri/ | cor /kɔr/ | core /kore/ | cordie /ˈkordie/ | cuore /ˈkwɔːre/ |
| Yêu | amor /amor/ | amore /amɔre/ | amuri /amuri/ | amor /amor/ | amore /amore/ | amore /aˈmore/ | amore /aˈmoːre/ |
| Cây | arbore /arbore/ | arburu /arburu/ | àrbulu /arbulu/ | àrboro /arboro/ | àrbure /ˈarbure/ | árbor /ˈarbor/ | albero /ˈalbero/ |
| Nhà | casa /kasa/ | casa /kaza/ | casa /kasa/ | caxa /ˈkaza/ | domo /domo/ | dom /dom/ | casa /ˈkaːsa/ |
| Chó | can /kan/ | cane /kane/ | cani /kani/ | can /kan/ | cane /kane/ | cane /ˈkane/ | cane /ˈkaːne/ |
| Mèo | catto /katto/ | ghjattu /ɟattu/ | jattu /jattu/ | gato /ɡato/ | gattu /ɡattu/ | cat /kat/ | gatto /ˈɡatto/ |
| Ăn | manducar /mandukar/ | manghjà /manɟa/ | manciari /mantʃari/ | magnàr /maˈɲar/ | mandigare /mandiɡare/ | manjar /manˈʒar/ | mangiare /manˈdʒaːre/ |
| Uống | biber /biber/ | beie /beje/ | vìviri /viviri/ | bévar /ˈbevar/ | bìere /ˈbiere/ | trincar /trinˈkar/ | bere /ˈbeːre/ |
| Một | un /un/ | unu /unu/ | unu /unu/ | un /un/ | unu /unu/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ |
| Hai | duo /ˈduo/ | dui /ˈdui/ | dui /ˈduɪ/ | do /do/ | duos /ˈduɔs/ | du /du/ | due /ˈdue/ |
| Xin chào | salute /salute/ | salute /salute/ | salutamu /salutamu/ | ciao /tʃao/ | salude /salude/ | salute /saˈlute/ | ciao /ˈtʃaːo/ |
| Cảm ơn | gratias /ɡratias/ | grazie /ɡratsje/ | grazii /ɡrattsii/ | grassie /ɡrasje/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ | mersí /merˈsi/ | grazie /ˈɡrattsje/ |
| Tốt | bon /bon/ | bonu /bɔnu/ | bonu /bɔnu/ | bon /bon/ | bonu /bonu/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ |
| Chim cu cu | cucu /ˈkuku/ | cuccu /ˈkukku/ | cuccu /ˈkukku/ | cucù /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cucú /kuˈku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ |
| Máy tính | computator /komputaˈtor/ | urdinatore /urdinaˈtore/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpju.ter/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.