Ido
Tiếng Ido
ngôn ngữ nhân tạo (phụ trợ, Esperantido)
Tiếng Ido là một ngôn ngữ phụ trợ quốc tế nhân tạo, khởi đầu năm 1907 như một cải cách của Esperanto, được Ủy ban Đại biểu về việc Chấp nhận một Ngôn ngữ Phụ trợ Quốc tế họp tại Paris thông qua — cái tên đơn giản là tiếng Esperanto nghĩa là 'hậu duệ'. Những người kiến tạo nó, chủ yếu là nhà logic học người Pháp Louis Couturat và nhà Esperanto học Louis de Beaufront, nhắm tới sự tự nhiên và khả năng in ấn tốt hơn: các chữ cái có dấu ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ bị bãi bỏ, sự hợp dạng bắt buộc của tính từ và đuôi đối cách -n bị loại bỏ, và nhiều gốc từ được chọn lại để dễ nhận biết ở tầm quốc tế hơn. Ngữ pháp giữ lại các đuôi minh bạch của Esperanto — danh từ tận cùng bằng -o, tính từ -a, trạng từ -e, động từ nguyên thể -ar — với trọng âm ở âm tiết áp chót, trừ động từ nguyên thể vốn nhấn ở âm tiết cuối. Cuộc cải cách đã chia rẽ phong trào Esperanto một cách gay gắt và Ido chưa bao giờ thay thế được ngôn ngữ mẹ của nó, nhưng nó vẫn được duy trì liên tục kể từ đó, ngày nay bởi Uniono por la Linguo Internaciona Ido, với ước tính khoảng một đến năm nghìn người dùng và một Wikipedia hoạt động.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Ido
Nước
aquo
/ˈakwo/
Lửa
fairo
/ˈfajro/
Mặt trời
suno
/ˈsuno/
Mặt trăng
luno
/ˈluno/
Sao
stelo
/ˈstelo/
Mẹ
matro
/ˈmatro/
Cha
patro
/ˈpatro/
Tôi
me
/me/
Bạn
tu
/tu/
Tên
nomo
/ˈnomo/
Mắt
okulo
/oˈkulo/
Tay
manuo
/maˈnuo/
Tim
kordio
/korˈdio/
Yêu
amoro
/aˈmoro/
Cây
arboro
/arˈboro/
Nhà
domo
/ˈdomo/
Chó
hundo
/ˈhundo/
Mèo
kato
/ˈkato/
Ăn
manjar
/manˈʒar/
Uống
drinkar
/drinˈkar/
Một
un
/un/
Hai
du
/du/
Xin chào
saluto
/saˈluto/
Cảm ơn
danko
/ˈdanko/
Tốt
bona
/ˈbona/
Chim cu cu
kukulo
/kuˈkulo/
Máy tính
komputero
/kompuˈtero/
Sushi
sushio
/suˈʃio/
Dopamine
dopamino
/dopaˈmino/
Dấu @
arobo
/aˈrobo/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Constructed (auxiliary, Esperantido) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Ido | Tiếng Esperanto | Tiếng Interlingue | Interlingua | Tiếng Ý | Tiếng Venezia | Tiếng Ý (thời Dante) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | aquo /ˈakwo/ | akvo /ˈakvo/ | aqua /ˈakwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakkwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakːwa/ |
| Lửa | fairo /ˈfajro/ | fajro /ˈfajro/ | foy /foj/ | foco /fɔko/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fogo /foɡo/ | foco /ˈfɔko/ |
| Mặt trời | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | sol /sɔl/ | sole /ˈsoːle/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ |
| Mặt trăng | luno /ˈluno/ | luno /ˈluno/ | lune /ˈlune/ | luna /luna/ | luna /ˈluːna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluna/ |
| Sao | stelo /ˈstelo/ | stelo /ˈstelo/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstɛlla/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ |
| Mẹ | matro /ˈmatro/ | patrino /paˈtrino/ | matre /ˈmatre/ | matre /matre/ | madre /ˈmaːdre/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ |
| Cha | patro /ˈpatro/ | patro /ˈpatro/ | patre /ˈpatre/ | patre /patre/ | padre /ˈpaːdre/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ |
| Tôi | me /me/ | mi /mi/ | yo /jo/ | io /ˈio/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ |
| Bạn | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /ˈtu/ |
| Tên | nomo /ˈnomo/ | nomo /ˈnomo/ | nómine /ˈnomine/ | nomine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnoːme/ |
| Mắt | okulo /oˈkulo/ | okulo /oˈkulo/ | ocul /oˈkul/ | oculo /okulo/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkːjo/ |
| Tay | manuo /maˈnuo/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /mano/ | mano /ˈmaːno/ | man /man/ | mano /ˈmano/ |
| Tim | kordio /korˈdio/ | koro /ˈkoro/ | cordie /ˈkordie/ | corde /kɔrde/ | cuore /ˈkwɔːre/ | cor /kɔr/ | core /ˈkɔre/ |
| Yêu | amoro /aˈmoro/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | amor /amor/ | amore /aˈmoːre/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ |
| Cây | arboro /arˈboro/ | arbo /ˈarbo/ | árbor /ˈarbor/ | arbore /arbore/ | albero /ˈalbero/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ |
| Nhà | domo /ˈdomo/ | domo /ˈdomo/ | dom /dom/ | casa /kasa/ | casa /ˈkaːsa/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ |
| Chó | hundo /ˈhundo/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | can /kan/ | cane /ˈkaːne/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ |
| Mèo | kato /ˈkato/ | kato /ˈkato/ | cat /kat/ | catto /katto/ | gatto /ˈɡatto/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ |
| Ăn | manjar /manˈʒar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈdʒare/ |
| Uống | drinkar /drinˈkar/ | trinki /ˈtrinki/ | trincar /trinˈkar/ | biber /biber/ | bere /ˈbeːre/ | bévar /ˈbevar/ | bevere /ˈbevere/ |
| Một | un /un/ | unu /ˈunu/ | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ | un /un/ | uno /ˈuno/ |
| Hai | du /du/ | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | due /ˈdue/ | do /do/ | due /ˈduːe/ |
| Xin chào | saluto /saˈluto/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | salute /salute/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | salute /saˈlute/ |
| Cảm ơn | danko /ˈdanko/ | dankon /ˈdankon/ | mersí /merˈsi/ | gratias /ɡratias/ | grazie /ˈɡrattsje/ | grassie /ɡrasje/ | mercede /merˈtʃede/ |
| Tốt | bona /ˈbona/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ |
| Chim cu cu | kukulo /kuˈkulo/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucú /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ | cucù /kuˈku/ | cucco /ˈkukko/ |
| Máy tính | komputero /kompuˈtero/ | komputilo /kompuˈtilo/ | computator /komputaˈtor/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpju.ter/ | computer /komˈpjuter/ | abbaco /abˈbaːko/ |
| Sushi | sushio /suˈʃio/ | suŝio /suˈʃio/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | tonnina /tonˈniːna/ |
| Dopamine | dopamino /dopaˈmino/ | — | — | — | dopamina /dopaˈmiːna/ | — | — |
| Dấu @ | arobo /aˈrobo/ | heliko /heˈliko/ | — | — | chiocciola /ˈkjɔttʃola/ | — | — |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.