Karo Bari
Tiếng Bari
Nile-Sahara
Tiếng Bari (Karo Bari, "lời nói Bari") là một ngôn ngữ Nilotic Đông thuộc nhóm Bari, được nói ở vùng biên giới giữa Nam Sudan và Uganda. Người Bari là những người chăn nuôi gia súc du mục của vùng sông Nile Xích đạo, với quê hương văn hóa tập trung quanh Juba, thủ đô của Nam Sudan. Nhóm Bari (Bari, Mandari, Kakwa, Pojulu, Kuku) có tính thông hiểu lẫn nhau nhưng có các bản sắc dân tộc-chính trị riêng biệt. Về mặt ngôn ngữ học, tiếng Bari chia sẻ các đặc điểm Nilotic Đông với tiếng Maasai (mas) và Samburu (saq): thanh điệu (cao/thấp/trung), dấu hiệu tiêu điểm, giống đực/giống cái, và trật tự thành phần SVO. Các nhà truyền giáo dòng Comboni người Ý đã phát triển chính tả chuẩn vào thế kỷ 19; tiếng Bari có một truyền thống dịch Kinh Thánh đáng kể.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Bari
Nước
piong
/piɔŋ/
Lửa
kima
/kima/
Mặt trời
kolong
/koloŋ/
Mặt trăng
nyepo
/ɲepo/
Sao
toŋ
/toŋ/
Mẹ
mama
/mama/
Cha
baba
/baba/
Tôi
nan
/nan/
Bạn
do
/do/
Tên
karin
/karin/
Mắt
kongi
/koŋɡi/
Tay
kindiyo
/kindijo/
Tim
lo
/lo/
Yêu
ondu
/ondu/
Cây
kute
/kute/
Nhà
kadi
/kadi/
Chó
ngoʼlo
/ŋoʔlo/
Mèo
lupa
/lupa/
Ăn
nyo
/ɲo/
Uống
mwoi
/mwoi/
Một
kelo
/kelo/
Hai
ŋaba
/ŋaba/
Xin chào
gwon
/ɡwon/
Cảm ơn
mungari
/muŋɡari/
Tốt
ru
/ru/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Nilo-Saharan liên quan
| Nghĩa | Tiếng Bari | Tiếng Sango | Tiếng Ateso | Tiếng Maasai | Tiếng Nahuatl Huasteca Đông | Tiếng Luo | Tiếng Samburu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | piong /piɔŋ/ | ngu /ŋɡu/ | akipi /akipi/ | ɛŋare /ɛŋare/ | atl /atɬ/ | pi /pi/ | nkare /ŋkaɾe/ |
| Lửa | kima /kima/ | wa /wa/ | akim /akim/ | ɛnkima /ɛŋkima/ | tlitl /tɬitɬ/ | mach /matʃ/ | nkima /ŋkima/ |
| Mặt trời | kolong /koloŋ/ | lâ /la/ | akolong /akoloŋ/ | enkolong /eŋkoloŋ/ | tonatih /tonatih/ | chieng' /tʃieŋ/ | lakwa /lakʷa/ |
| Mặt trăng | nyepo /ɲepo/ | nzë /nzɛ/ | elap /elap/ | olapa /olapa/ | metztli /metstɬi/ | dwe /dwe/ | lapa /lapa/ |
| Sao | toŋ /toŋ/ | tongoro /toŋɡoro/ | akoloit /akoloit/ | olakira /olakira/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sulwe /sulwe/ | lakira /lakira/ |
| Mẹ | mama /mama/ | mama /mama/ | toto /toto/ | yieyio /jiejio/ | mama /mama/ | mama /mama/ | yieyo /jiejo/ |
| Cha | baba /baba/ | babâ /baba/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | baba /baba/ | papa /papa/ |
| Tôi | nan /nan/ | mbi /mbi/ | eong /eɔŋ/ | nanʉ /nanʊ/ | na /na/ | an /an/ | nanu /nanʊ/ |
| Bạn | do /do/ | mo /mo/ | ijo /idʒo/ | iyie /ijie/ | ta /ta/ | in /in/ | iye /ije/ |
| Tên | karin /karin/ | iri /iri/ | ekiror /ekiror/ | enkarna /eŋkarna/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | nying /ɲiŋ/ | nkarna /ŋkarna/ |
| Mắt | kongi /koŋɡi/ | lê /lɛ/ | akongu /akoŋɡu/ | ɛŋɔŋu /ɛŋɔŋu/ | ixtli /iʃtli/ | wang' /waŋ/ | nkoŋu /ŋkoŋu/ |
| Tay | kindiyo /kindijo/ | maboko /maboko/ | akan /akan/ | ɛŋaina /ɛŋaina/ | maitl /maitl/ | lwedo /lwedo/ | nkaina /ŋkaina/ |
| Tim | lo /lo/ | bê /bɛ/ | etau /etau/ | oltau /oltau/ | yollotl /jolːotɬ/ | chuny /tʃuɲ/ | ltau /ltau/ |
| Yêu | ondu /ondu/ | ndoyê /ndojɛ/ | akimina /akimina/ | eitalu /eitalu/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | hera /hera/ | eitalu /eitalu/ |
| Cây | kute /kute/ | kêkê /kɛkɛ/ | ekitoi /ekitoi/ | olchani /oltʃani/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | yath /jaθ/ | lchani /ltʃani/ |
| Nhà | kadi /kadi/ | dâ /da/ | ekal /ekal/ | eng'aji /ɛŋadʒi/ | calli /kalːi/ | ot /ot/ | nkang /ŋkaŋ/ |
| Chó | ngoʼlo /ŋoʔlo/ | mbo /mbo/ | ekingok /ekiŋɡok/ | oldia /oldia/ | itzcuintli /itskʷintli/ | guok /ɡuok/ | ldia /ldia/ |
| Mèo | lupa /lupa/ | nyao /ɲao/ | ekapa /ekapa/ | paka /paka/ | mizton /miston/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Ăn | nyo /ɲo/ | te /te/ | akinyam /akiɲam/ | anya /aɲa/ | tlacua /tɬakʷa/ | chiemo /tʃiemo/ | anya /aɲa/ |
| Uống | mwoi /mwoi/ | nyon /ɲon/ | akimat /akimat/ | oŋg /oŋɡ/ | atli /atɬi/ | madho /maðo/ | oŋg /oŋɡ/ |
| Một | kelo /kelo/ | oko /oko/ | ediopet /ediopet/ | obo /obo/ | ce /se/ | achiel /atʃiel/ | obo /obo/ |
| Hai | ŋaba /ŋaba/ | ûse /use/ | iarei /iarei/ | aare /aːre/ | ome /ˈome/ | ariyo /arijo/ | aare /aːre/ |
| Xin chào | gwon /ɡwon/ | bara mo /bara mo/ | yoga /joɡa/ | sopa /sopa/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | misawa /misawa/ | sopa /sopa/ |
| Cảm ơn | mungari /muŋɡari/ | singila /siŋɡila/ | eyalama /ejalama/ | ashe /aʃe/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | erokamano /erokamano/ | ashe /aʃe/ |
| Tốt | ru /ru/ | nzöni /nzəni/ | ejok /edʒok/ | sidai /sidai/ | cualli /kʷalːi/ | maber /maber/ | supat /supat/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.