ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ
Tiếng Cree Đồng Bằng
ngữ hệ Algic (nhánh Algonquin, Algonquin Trung tâm, Cree-Montagnais-Naskapi)
Tiếng Cree Đồng bằng (Nēhiyawēwin, "ngôn ngữ Cree") là phương ngữ lớn nhất trong chuỗi liên tục phương ngữ Cree, tức phương ngữ Y được nói khắp vùng Thảo nguyên Canada. Chuỗi phương ngữ Cree (Đồng bằng crk → Rừng cwd → Đầm lầy csw → Nai sừng tấm crm → Đông cr-East/cr-James) cho thấy những biến đổi âm tuần tự của hậu duệ của *l trong tiếng Algonquian nguyên thủy: Đồng bằng có /j/ (y), Rừng có /ð/, Đầm lầy có /n/, v.v. Tiếng Cree Đồng bằng giữ lại hình thái học Algonquian đa tổng hợp truyền thống với hệ phân loại động từ tinh vi (hữu sinh/vô sinh × ngoại động/nội động). Chữ âm tiết Cree (do James Evans phát triển vào thập niên 1840 cho tiếng Cree, sau được điều chỉnh cho tiếng Inuktitut và Ojibwe) được sử dụng rộng rãi.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Cree Đồng Bằng
Nước
ᓂᐱᕀ
/nipiː/
Lửa
ᐃᐢᑯᑌᐤ
/iskoteːw/
Mặt trời
ᐲᓯᒼ
/piːsim/
Mặt trăng
ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ
/tipiskaːwi piːsim/
Sao
ᐊᒑᐦᑯᐢ
/acaːhkos/
Mẹ
ᓂᑳᐃᐧ
/nikaːwiː/
Cha
ᓅᐦᑖᐃᐧ
/noːhtaːwiː/
Tôi
ᓂᔭ
/niya/
Bạn
ᑭᔭ
/kiya/
Tên
ᐑᐦᐅᐏᐣ
/wiːhowin/
Mắt
ᒥᐢᑮᓯᐠ
/miskiːsik/
Tay
ᒥᒋᒋᕀ
/micicij/
Tim
ᒥᑌᐦ
/miteːh/
Yêu
ᓵᑭᐦᐃᐍᐃᐧᐣ
/saːkihiweːwin/
Cây
ᒥᐢᑎᐠ
/mistik/
Nhà
ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ
/waːskahikan/
Chó
ᐊᑎᒼ
/atim/
Mèo
ᒥᓅᐢ
/minoːs/
Ăn
ᒨᐍᐤ
/moːweːw/
Uống
ᒥᓂᐦᑴᐤ
/minihkweːw/
Một
ᐯᔭᐠ
/peːjak/
Hai
ᓃᓱ
/niːso/
Xin chào
ᑖᓂᓯ
/taːnisi/
Cảm ơn
ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ
/haj haj/
Tốt
ᒥᔼᓯᐣ
/mijwaːsin/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Algic (Algonquian, Central, Cree-Montagnais-Naskapi) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Cree Đồng Bằng | Tiếng Cree (đồng bằng) | Tiếng Atikamekw | Tiếng Menominee | Tiếng Ojibwe | Tiếng Munsee | Tiếng Algonquin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ᓂᐱᕀ /nipiː/ | ᓂᐱᕀ /nipij/ | nipi /nipi/ | nepāew /nəpaːew/ | nibi /nibi/ | mpíi /mbiː/ | nibì /nɪbiː/ |
| Lửa | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ickoteo /iʃkoteo/ | eskotēw /eskoteːw/ | ishkode /iʃkode/ | lúhsuw /luhsuw/ | ishkotè /ɪʃkɔteː/ |
| Mặt trời | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | pisim /pisim/ | kēsoq /keːsoʔ/ | giizis /ɡiːzis/ | kíishux /kiːʃux/ | kìzis /kiːzɪs/ |
| Mặt trăng | ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | ᑎᐱᐢᑳᐍᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ | nipáhum /nipahum/ | tibik-kìzis /tɪbɪkkiːzɪs/ |
| Sao | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | ᐊᒑᐦᑯᐢ /acaːhkos/ | atcakos /atʃakos/ | anaeq /anɛːʔ/ | anang /anaŋ/ | alaánkw /alaːŋkʷ/ | anang /aˈnaŋ/ |
| Mẹ | ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwiː/ | ᓂᑲᐎᕀ /nikaːwij/ | okawi /okawi/ | nekīah /nekiːah/ | nimaamaa /nimaːmaː/ | nkáhees /ŋkaheːs/ | ningà /nɪŋɡaː/ |
| Cha | ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwiː/ | ᓄᐦᑖᐎᕀ /noːhtaːwij/ | ohi /ohi/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | indede /indede/ | nóoxw /noːxw/ | nòs /nɔːs/ |
| Tôi | ᓂᔭ /niya/ | ᓂᔭ /nija/ | nir /niɾ/ | nenah /nɛnah/ | niin /niːn/ | nii /niː/ | niin /niːn/ |
| Bạn | ᑭᔭ /kiya/ | ᑭᔭ /kija/ | kir /kiɾ/ | kenah /kɛnah/ | giin /ɡiːn/ | kii /kiː/ | giin /ɡiːn/ |
| Tên | ᐑᐦᐅᐏᐣ /wiːhowin/ | ᐏᐦᐅᐎᐣ /wiːhowin/ | wirowin /wiɾowin/ | -esian /ɛsian/ | izhinikaazowin /ɪʒɪnɪkaːzowɪn/ | wiinzuwaakan /wiːnzuwaːkan/ | wiinzowin /wiːnzowin/ |
| Mắt | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ | oskēsek /oskeːsek/ | oshkiinzhig /oʃkiːnʒiɡ/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | oshkìnzhig /ɔʃkiːnʒɪɡ/ |
| Tay | ᒥᒋᒋᕀ /micicij/ | ᒥᒋᒋᕀ /miciciːj/ | kicikon /kitʃikon/ | onehkeh /onehkeh/ | ninij /ninidʒ/ | mléelii /mleːliː/ | ninj /nɪndʒ/ |
| Tim | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | mite /mite/ | otēh /oteːh/ | odeʼ /odeʔ/ | ulehyii /ulehjiː/ | odè /ɔdeː/ |
| Yêu | ᓵᑭᐦᐃᐍᐃᐧᐣ /saːkihiweːwin/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐏᐣ /saːkihiweːwin/ | sakitewin /sakitewin/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | zaagiʼiwewin /zaːɡiʔiweːwin/ | ahóoluw /ahoːluw/ | sàgi'à /saːɡiʔaː/ |
| Cây | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | mihtikw /mihtikw/ | metekoh /metekoh/ | mitig /mitiɡ/ | hìttuk /hitːuk/ | mitig /mɪtɪɡ/ |
| Nhà | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | miciwap /mitʃiwap/ | wīkewam /wiːkewam/ | wiigiwaam /wiːɡiwaːm/ | wíikwam /wiːkwam/ | wàkàigan /waːkaːiɡan/ |
| Chó | ᐊᑎᒼ /atim/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | atim /atim/ | anēm /aneːm/ | animosh /animoʃ/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | animosh /anɪmɔʃ/ |
| Mèo | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | minoc /minotʃ/ | — /—/ | gaazhagens /ɡaːʒaɡens/ | póshiis /poʃiːs/ | — /—/ |
| Ăn | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | mitikwa /mitikwa/ | mīcew /miːtʃew/ | wiisini /wiːsini/ | mit /mit/ | wìsini /wiːsɪni/ |
| Uống | ᒥᓂᐦᑴᐤ /minihkweːw/ | ᒥᓂᐦᐠᐌᐤ /minihkweːw/ | minikwa /minikwa/ | menew /menew/ | minikwe /minikwe/ | mneew /mneew/ | minikwe /mɪnɪkwe/ |
| Một | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | peikw /pejkʷ/ | nekot /nekot/ | bezhig /beʒiɡ/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ | pejig /peʒɪɡ/ |
| Hai | ᓃᓱ /niːso/ | ᓃᓱ /niːso/ | niso /niso/ | nīs /niːs/ | niizh /niːʒ/ | niisha /niːʃa/ | niizh /niːʒ/ |
| Xin chào | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | kwei /kwej/ | posoh /posoh/ | boozhoo /boːʒoː/ | hé /heː/ | Kwe /kwe/ |
| Cảm ơn | ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ /haj haj/ | ᑭᓇᓈᐢᑯᒥᑎᐣ /kinanaːskomitin/ | mikwetc /mikwetʃ/ | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ | miigwech /miːɡʷetʃ/ | wanìshi /waniʃi/ | Migwech /mɪɡwetʃ/ |
| Tốt | ᒥᔼᓯᐣ /mijwaːsin/ | ᒥᔫ /mijo/ | miloci /milotʃi/ | menwāewen /menwaːewen/ | mino /mino/ | weltóok /weltoːk/ | mino /mɪnɔ/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.