Te ggana Tuuvalu
Тувалу
австронезійський (полінезійський, еллісський)
Тувалу — державна мова Тувалу, однієї з найменших суверенних держав світу. Близько спорідненена з самоанською та токелауанською; має відносно нещодавнього спільного предка в еллісейсько-полінезійській гілці.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Тувалу
Вода
vai
/vai/
Вогонь
afi
/afi/
Сонце
laa
/laː/
Місяць
masina
/masina/
Зірка
fetū
/feˈtuː/
Мати
maatua
/maːtua/
Батько
tamana
/tamana/
Я
au
/au/
Ти
koe
/koe/
Ім'я
igoa
/iˈŋoa/
Око
mata
/mata/
Рука
lima
/lima/
Серце
fatu
/fatu/
Любов
alofa
/alofa/
Дерево
laakau
/laːkau/
Дім
fale
/fale/
Собака
kuli
/kuli/
Кішка
pusi
/pusi/
Їсти
kai
/kai/
Пити
inu
/inu/
Один
tasi
/tasi/
Два
lua
/ˈlua/
Привіт
taalofa
/taːlofa/
Дякую
fakafetai
/fakafetai/
Добрий
lei
/lei/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Austronesian (Polynesian, Ellicean)
| Значення | Тувалу | Токелау | Ніуе | Самоанська | Тонганська | Східнофутунська | Маорі островів Кука |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| Вогонь | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /ˈafi/ | ahi /ahi/ |
| Сонце | laa /laː/ | la /la/ | lā /laː/ | lā /laː/ | laʻā /laʔaː/ | la'ā /laˈʔaː/ | rā /raː/ |
| Місяць | masina /masina/ | malama /malama/ | mahina /mahina/ | māsina /maːsina/ | māhina /maːhina/ | māsina /maːˈsina/ | marama /marama/ |
| Зірка | fetū /feˈtuː/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /fetuː/ | fetuʻu /fetuʔu/ | fetu'u /feˈtuʔu/ | etū /eˈtuː/ |
| Мати | maatua /maːtua/ | mātua /maːtua/ | matua fifine /matua fifine/ | tinā /tinaː/ | faʻē /faʔeː/ | tinana /tiˈnana/ | māmā /maːmaː/ |
| Батько | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | matua taane /matua taːne/ | tamā /tamaː/ | tamai /tamai/ | tamana /taˈmana/ | pāpā /paːpaː/ |
| Я | au /au/ | au /au/ | au /au/ | a'u /aʔu/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| Ти | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | 'oe /ʔoe/ | koe /koe/ | koe /ˈkoe/ | koe /koe/ |
| Ім'я | igoa /iˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | hingoa /hiŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ |
| Око | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ |
| Рука | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | nima /nima/ | lima /ˈlima/ | rima /ɾima/ |
| Серце | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | loto /loto/ | mafu /ˈmafu/ | ngākau /ŋaːkau/ |
| Любов | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | ʻofa /ʔofa/ | alofa /aˈlofa/ | aro'a /aɾoʔa/ |
| Дерево | laakau /laːkau/ | lakau /lakau/ | akau /akau/ | laʻau /laʔau/ | ʻakau /ʔakau/ | la'akau /laʔaˈkau/ | rākau /raːkau/ |
| Дім | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /ˈfale/ | 'are /ʔaɾe/ |
| Собака | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | maile /maile/ | kulī /kuliː/ | kulī /kuˈliː/ | kurī /kuɾiː/ |
| Кішка | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pūsi /ˈpuːsi/ | ngiao /ŋiao/ |
| Їсти | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Пити | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ |
| Один | tasi /tasi/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | tasi /ˈtasi/ | ta'i /taʔi/ |
| Два | lua /ˈlua/ | lua /lua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | ua /ua/ | lua /ˈlua/ | rua /ˈrua/ |
| Привіт | taalofa /taːlofa/ | malo ni /malo ni/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | talofa /talofa/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | mālō /maːˈloː/ | kia orāna /kia oɾaːna/ |
| Дякую | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | fakaaue /fakaaue/ | faʻafetai /faʔafetai/ | mālō /maːloː/ | mālō /maːˈloː/ | meitaki /meitaki/ |
| Добрий | lei /lei/ | lelei /lelei/ | mitaki /mitaki/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | mālie /maːˈlie/ | meitaki /meitaki/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.