Табасаран чӀал
Табасаранська
північно-східний кавказький (лезгинський)
Табасаранська відома в лінгвістичній літературі як мова з одним із найбагатших наборів відмінків у світі. В історичних описах наводилися до 48 відмінків, тоді як сучасний аналіз визнає меншу кількість.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Табасаранська
Вода
штар
/ʃtar/
Вогонь
цӏа
/tsʼa/
Сонце
рагъ
/raʁ/
Місяць
варз
/varz/
Зірка
хяд
/xæd/
Мати
баб
/bab/
Батько
дад
/dad/
Я
узу
/uzu/
Ти
уву
/uvu/
Ім'я
тӀвар
/tʼʷar/
Око
ул
/ul/
Рука
хил
/xil/
Серце
юкӏ
/jukʼ/
Любов
ккунивал
/kːunival/
Дерево
гар
/ɡar/
Дім
хал
/xal/
Собака
хю
/xy/
Кішка
кет
/ket/
Їсти
ипӏуб
/ipʼub/
Пити
ужуб
/uʒub/
Один
саб
/sab/
Два
кьюб
/qʼyb/
Привіт
салам
/salam/
Дякую
чухсагъул
/tʃuxsaʁul/
Добрий
ужу
/uʒu/
Зозуля
кукум
/kːukːum/
Комп’ютер
компьютер
/kɐmˈpjuter/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами NE Caucasian (Lezgic)
| Значення | Табасаранська | Агульська | Лезгинська | Будуська мова | Рутульська мова | Цахурська | Кризька |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | штар /ʃtar/ | хьед /ħed/ | яд /jad/ | хьед /ħed/ | хьед /ħed/ | хьад /ħad/ | xed /xed/ |
| Вогонь | цӏа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | ts'a /tsʼa/ |
| Сонце | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | варагъ /waraʁ/ | верг /verɡ/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ |
| Місяць | варз /varz/ | ваз /vaz/ | варз /varz/ | ваз /vaz/ | ваз /waz/ | ваз /vaz/ | vats /vats/ |
| Зірка | хяд /xæd/ | гъед /ʁed/ | гъед /ʁed/ | хед /χed/ | хед /χed/ | хане /χanɛ/ | xed /xed/ |
| Мати | баб /bab/ | баб /bab/ | диде /dide/ | баб /bab/ | нин /nin/ | йед /jed/ | dada /dada/ |
| Батько | дад /dad/ | ада /ada/ | буба /buba/ | дада /dada/ | дид /did/ | дакӏ /dakʼ/ | buba /buba/ |
| Я | узу /uzu/ | зун /zun/ | зун /zun/ | зы /zɨ/ | зы /zɨ/ | зы /zɨ/ | zin /zin/ |
| Ти | уву /uvu/ | вун /wun/ | вун /wun/ | вы /wɨ/ | вы /wɨ/ | ғу /ʁu/ | vun /vun/ |
| Ім'я | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | дур /dur/ | до /do/ | tʼʷar /tʼʷar/ |
| Око | ул /ul/ | ул /ul/ | вил /vil/ | ул /ul/ | ул /ul/ | ул /ul/ | ul /ul/ |
| Рука | хил /xil/ | хил /xil/ | гъил /ʁil/ | кул /kul/ | хыл /χɨl/ | хыл /xəl/ | kul /kul/ |
| Серце | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | рикӏ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | йикӏ /jikʼ/ | rikʼ /rikʼ/ |
| Любов | ккунивал /kːunival/ | кӏанди /kʼandi/ | кӏан хьун /kʼan χun/ | — /—/ | — /—/ | ыкӏикна /əkʼikna/ | mukan /muˈkan/ |
| Дерево | гар /ɡar/ | тар /tar/ | тар /tar/ | тар /tar/ | хыл /χɨl/ | йывон /jəvon/ | xer /xer/ |
| Дім | хал /xal/ | кьали /qʼali/ | кӏвал /kʼval/ | кӏул /kʼul/ | хал /χal/ | хав /xav/ | xal /xal/ |
| Собака | хю /xy/ | хвай /xwaj/ | кицӏ /kitsʼ/ | хвар /χʷar/ | хыних /χɨniχ/ | хӏвай /ħʷaj/ | xveqʼ /χveqʼ/ |
| Кішка | кет /ket/ | кац /kats/ | кац /kats/ | — /—/ | гету /ɡetu/ | кӏет /kʼet/ | — /—/ |
| Їсти | ипӏуб /ipʼub/ | ифи /ifi/ | тӏуьн /tʼyn/ | ухьун /uħun/ | ухьун /uħun/ | аӏкӏвыс /aʕkʷʼəs/ | ulkura /ulˈkura/ |
| Пити | ужуб /uʒub/ | ахъан /aqʼan/ | хъун /qun/ | эджи /edʒi/ | эджин /edʒin/ | ийыхьес /iijəħes/ | hatsra /hatsˈra/ |
| Один | саб /sab/ | са /sa/ | сад /sad/ | са /sa/ | са /sa/ | са /sa/ | sa /sa/ |
| Два | кьюб /qʼyb/ | кьуд /qʼud/ | кьвед /qʷʼed/ | къуьд /qʼʷyd/ | кьуьд /qʼyd/ | къвад /qʼʷad/ | qʼʷad /qʼʷad/ |
| Привіт | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | — /—/ |
| Дякую | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | баркалла /baɾkalːa/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | — /—/ | — /—/ | бахытыд /baxətəd/ | — /—/ |
| Добрий | ужу /uʒu/ | хъвай /qwaj/ | хъсан /qsan/ | — /—/ | йишды /jiʃdɨ/ | йишда /jiʃda/ | yiğin /jiˈʁin/ |
| Зозуля | кукум /kːukːum/ | кекку /kːekːu/ | кукупӀ /kːukːupʼ/ | гугутӀ /ɡuɡutʼ/ | гиггу /ɡiɡːu/ | гукки /ɡukːi/ | гугу /ɡuɡu/ |
| Комп’ютер | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | — | — | — |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.