Sandawe
Сандаве
Койсанська сім'я (імовірно ізолят або разом із хадза)
Сандаве — мова з кліксами в центральній Танзанії. Існують гіпотези про її спорідненість із койкойськими мовами або з хадза, проте зазвичай її вважають ізольованою. Має чотири фонемні серії клацань і п’ятитонну систему — одна з фонологічно найскладніших мов Африки.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Сандаве
Вода
tsʼa
/tsʼa/
Вогонь
tsʼoo
/tsʼoː/
Сонце
kʼɔɔ
/kʼɔː/
Місяць
tsoa
/tsoa/
Зірка
hĩǀáwã
/hĩ́ǀáwã̀ː/
Мати
yei
/jei/
Батько
ai
/ai/
Я
tsi
/tsíː/
Ти
hapu
/hapu/
Ім'я
ǁwâ
/ǁʷâ/
Око
gaa
/ɡaː/
Рука
kxʼaa
/kxʼaː/
Серце
ǁʼampoo
/ǁʼampoː/
Любов
kalokisi
/kalokisi/
Дерево
hetsʼee
/hetsʼeː/
Дім
ge
/ɡe/
Собака
ǀɔɔ
/ǀɔː/
Кішка
misho
/miʃo/
Їсти
ǁee
/ǁeː/
Пити
ʔee
/ʔeː/
Один
tsʼekʼe
/tsʼekʼe/
Два
kisó
/kísôxì/
Привіт
gabaeesa
/ɡabaeːsa/
Дякую
musʼokoyo
/musʼokojo/
Добрий
tlʼobe
/tɬʼobe/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Khoisan (proposed isolate or with Hadza)
| Значення | Сандаве | Вайю | Агуакатеко | Курух | Хауса | Беромська | Арамейська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | tsʼa /tsʼa/ | wuin /wuin/ | aʼ /aʔ/ | अम्म /amm/ | ruwa /ɾuwaː/ | bí /bi/ | ܡܝܐ /majjaː/ |
| Вогонь | tsʼoo /tsʼoː/ | siki /siki/ | qʼaq /qʼaq/ | चिच /tʃitʃ/ | wuta /wuta/ | cá /tʃa/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ |
| Сонце | kʼɔɔ /kʼɔː/ | kaʼi /kaʔi/ | qʼijl /qʼihl/ | बेरी /beɾiː/ | rana /ɾaːnaː/ | kọs /kɔs/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ |
| Місяць | tsoa /tsoa/ | kashi /kaʃi/ | xahaw /ʃahaw/ | चांदो /tʃaːndoː/ | wata /wata/ | cwèl /tʃwel/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ |
| Зірка | hĩǀáwã /hĩ́ǀáwã̀ː/ | jolotsü /holotsɨ/ | chumeʼl /tʃumeʔl/ | बिनको /binkoː/ | tauraro /tauraːro/ | taŋaten /taŋaˈten/ | ܟܘܟܒܐ /koːχβaː/ |
| Мати | yei /jei/ | ei /ei/ | naa /naː/ | अयो /ajoː/ | uwa /uwaː/ | ne /ne/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ |
| Батько | ai /ai/ | ashi /aʃi/ | mam /mam/ | बाबा /baːbaː/ | uba /ubaː/ | da /da/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ |
| Я | tsi /tsíː/ | taya /taja/ | in /in/ | एन /eːn/ | ni /niː/ | mé /me/ | ܐܢܐ /ʔanaː/ |
| Ти | hapu /hapu/ | pia /pia/ | naʼ /naʔ/ | नीन /niːn/ | kai /kai/ | hó /ho/ | ܐܢܬ /ʔatt/ |
| Ім'я | ǁwâ /ǁʷâ/ | anülia /anɨlia/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | नाम /naːm/ | suna /suːnaː/ | reza /ˈrɛza/ | ܫܡܐ /ʃmaː/ |
| Око | gaa /ɡaː/ | oʼu /oʔu/ | witzʼ /witsʼ/ | ख़न्न /xanː/ | ido /idoː/ | nyíí /ɲiː/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ |
| Рука | kxʼaa /kxʼaː/ | ajapü /axapɨ/ | qʼab /qʼab/ | खेखा /xekːʰaː/ | hannu /hanːu/ | kpàá /kpaː/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ |
| Серце | ǁʼampoo /ǁʼampoː/ | aaʼin /aːʔin/ | kʼuum /kʼuːm/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | zuciya /zutʃija/ | kúgú /kuɡu/ | ܠܒܐ /lebbaː/ |
| Любов | kalokisi /kalokisi/ | alasüin /alasɨin/ | xajan /ʃahan/ | मरटी /maɾʈiː/ | ƙauna /kʼauna/ | shìr /ʃiɾ/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ |
| Дерево | hetsʼee /hetsʼeː/ | wunuʼu /wunuʔu/ | tzeʼ /tseʔ/ | मन्ना /manːaː/ | bishiya /biʃija/ | kàn /kan/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ |
| Дім | ge /ɡe/ | miichi /miːtʃi/ | nya /ɲa/ | एरपा /eɾpaː/ | gida /ɡida/ | wùm /wum/ | ܒܝܬܐ /bajtaː/ |
| Собака | ǀɔɔ /ǀɔː/ | erü /eɾɨː/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | अल्ला /alːaː/ | kare /kaɾe/ | cà /tʃa/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ |
| Кішка | misho /miʃo/ | misho /miʃo/ | mis /mis/ | बिल्ली /bilːiː/ | kyanwa /kʲanwa/ | mìshí /miʃi/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ |
| Їсти | ǁee /ǁeː/ | ekaa /ekaː/ | wii /wiː/ | ओनना /onːaː/ | ci /tʃiː/ | rì /ɾi/ | ܐܟܠ /ʔaːχel/ |
| Пити | ʔee /ʔeː/ | asaa /asaː/ | uuk /uːk/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | sha /ʃaː/ | nyaŋ /ɲaŋ/ | ܫܬܐ /ʃtaː/ |
| Один | tsʼekʼe /tsʼekʼe/ | wanee /waneː/ | jun /hun/ | ओंटा /oːnʈaː/ | ɗaya /ɗaja/ | kòp /kop/ | ܚܕ /ħað/ |
| Два | kisó /kísôxì/ | piama /piama/ | kaʼwutz /kaʔwuts/ | एण्ड /eːɳɖ/ | biyu /biju/ | bà /ba/ | ܬܪܝܢ /treːn/ |
| Привіт | gabaeesa /ɡabaeːsa/ | jamaya /xamaja/ | kʼamta /kʼamta/ | खद्दी /kʰadːiː/ | sannu /sanːu/ | kèèlé /keːle/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ |
| Дякую | musʼokoyo /musʼokojo/ | talé /tale/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | na gode /na ɡode/ | gèyak /ɡejak/ | ܬܘܕܝ /tawdiː/ |
| Добрий | tlʼobe /tɬʼobe/ | anasü /anasɨ/ | saqʼ /saqʼ/ | होय /hoːj/ | nagari /naɡaɾi/ | mwa /mwa/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.