Ποντιακά
Понтійська грецька
Hellenic
Понтійська грецька — нащадок середньовічної грецької мови Понтійського регіону на південному узбережжі Чорного моря. Після греко-турецького обміну населенням 1923 року більшість носіїв переселилися до Греції. Зберігає архаїчні риси, втрачені в новогрецькій.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Понтійська грецька
Вода
νερόν
/neˈron/
Вогонь
φωτία
/foˈtia/
Сонце
ήλιον
/ˈilion/
Місяць
φέγγον
/ˈfeŋɡon/
Мати
μάνα
/ˈmana/
Батько
κύρης
/ˈciɾis/
Їсти
τρώγω
/ˈtɾoɣo/
Пити
πίνειν
/ˈpinin/
Любов
αγάπην
/aˈɣapin/
Серце
καρδί
/karˈði/
Дерево
δέντρον
/ˈðendron/
Дім
σπίτ
/spit/
Собака
σκύλος
/ˈskilos/
Кішка
γάτα
/ˈɣata/
Рука
χέρ
/xer/
Око
ομμάτιν
/omˈmatin/
Привіт
καλημέρα
/kaliˈmera/
Дякую
ευχαριστώ
/efxariˈsto/
Один
εν
/en/
Добрий
καλό
/kaˈlo/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Hellenic
| Значення | Понтійська грецька | Грецька | Грецька (катаревуса) | Папуаська малайська | Боснійська | Есперанто | Ложбан |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | νερόν /neˈron/ | νερό /neˈɾo/ | ὕδωρ /ˈiðor/ | air /aer/ | voda /ˈvoda/ | akvo /ˈakvo/ | djacu /ˈdʒaʃu/ |
| Вогонь | φωτία /foˈtia/ | φωτιά /foˈtʲa/ | πῦρ /pir/ | api /ˈapi/ | vatra /ˈvatra/ | fajro /ˈfajro/ | fagri /ˈfaɡri/ |
| Сонце | ήλιον /ˈilion/ | ήλιος /ˈiʎos/ | ἥλιος /ˈilios/ | matahari /mataˈhari/ | sunce /ˈsunt͡se/ | suno /ˈsuno/ | solri /ˈsolri/ |
| Місяць | φέγγον /ˈfeŋɡon/ | φεγγάρι /feˈŋɡaɾi/ | σελήνη /seˈlini/ | bulan /ˈbulan/ | mjesec /ˈmjɛset͡s/ | luno /ˈluno/ | lunra /ˈlunra/ |
| Мати | μάνα /ˈmana/ | μητέρα /miˈteɾa/ | μήτηρ /ˈmitir/ | mama /ˈmama/ | majka /ˈmajka/ | patrino /paˈtrino/ | mamta /ˈmamta/ |
| Батько | κύρης /ˈciɾis/ | πατέρας /paˈteɾas/ | πατήρ /paˈtir/ | bapa /ˈbapa/ | otac /ˈotat͡s/ | patro /ˈpatro/ | patfu /ˈpatfu/ |
| Їсти | τρώγω /ˈtɾoɣo/ | τρώω /ˈtɾo.o/ | ἐσθίω /esˈθio/ | makan /ˈmakan/ | jesti /ˈjɛsti/ | manĝi /ˈmandʒi/ | citka /ˈʃitka/ |
| Пити | πίνειν /ˈpinin/ | πίνω /ˈpino/ | πίνω /ˈpino/ | minum /ˈminum/ | piti /ˈpiti/ | trinki /ˈtrinki/ | pinxe /ˈpinxe/ |
| Любов | αγάπην /aˈɣapin/ | αγάπη /aˈɣapi/ | ἀγάπη /aɣaˈpi/ | sayang /ˈsajaŋ/ | ljubav /ˈʎubav/ | amo /ˈamo/ | prami /ˈprami/ |
| Серце | καρδί /karˈði/ | καρδιά /kaɾˈðʲa/ | καρδία /karˈði.a/ | hati /ˈhati/ | srce /ˈsr̩t͡se/ | koro /ˈkoro/ | risna /ˈrisna/ |
| Дерево | δέντρον /ˈðendron/ | δέντρο /ˈðendɾo/ | δένδρον /ˈðenðron/ | pohon /ˈpohon/ | drvo /ˈdr̩vo/ | arbo /ˈarbo/ | tricu /ˈtriʃu/ |
| Дім | σπίτ /spit/ | σπίτι /ˈspiti/ | οἶκος /ˈikos/ | rumah /ˈrumah/ | kuća /ˈkut͡ɕa/ | domo /ˈdomo/ | zdani /ˈzdani/ |
| Собака | σκύλος /ˈskilos/ | σκύλος /ˈskilos/ | κύων /ˈkion/ | anjing /ˈandʒiŋ/ | pas /pas/ | hundo /ˈhundo/ | gerku /ˈɡerku/ |
| Кішка | γάτα /ˈɣata/ | γάτα /ˈɣata/ | αἴλουρος /ˈeluros/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ | mačka /ˈmat͡ʃka/ | kato /ˈkato/ | mlatu /ˈmlatu/ |
| Рука | χέρ /xer/ | χέρι /ˈçeɾi/ | χείρ /çir/ | tangan /ˈtaŋan/ | ruka /ˈruka/ | mano /ˈmano/ | xance /ˈxanʃe/ |
| Око | ομμάτιν /omˈmatin/ | μάτι /ˈmati/ | ὀφθαλμός /ofθalˈmos/ | mata /ˈmata/ | oko /ˈoko/ | okulo /oˈkulo/ | kanla /ˈkanla/ |
| Привіт | καλημέρα /kaliˈmera/ | γεια σου /ˈʝa su/ | χαῖρε /ˈçere/ | halo /ˈhalo/ | zdravo /ˈzdravo/ | saluton /saˈluton/ | coi /ʃoj/ |
| Дякую | ευχαριστώ /efxariˈsto/ | ευχαριστώ /efxaɾiˈsto/ | εὐχαριστῶ /efxariˈsto/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ | hvala /ˈxvala/ | dankon /ˈdankon/ | ki'e /kiʔe/ |
| Один | εν /en/ | ένα /ˈena/ | εἷς /is/ | satu /ˈsatu/ | jedan /ˈjɛdan/ | unu /ˈunu/ | pa /pa/ |
| Добрий | καλό /kaˈlo/ | καλό /kaˈlo/ | ἀγαθόν /aɣaˈθon/ | bae /ˈbae/ | dobar /ˈdobar/ | bona /ˈbona/ | xamgu /ˈxamɡu/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.