Бетаві

Бетаві — це говірка Джакарти на малайській основі, повсякденне мовлення народу бетаві, який сформувався в колоніальній Батавії з малайського, сунданського, яванського, балійського, китайського, арабського та мардейкерського коріння. За структурою вона малайська, але сильно перебудована внаслідок мовних контактів: її звичайні особові займенники — запозичення з хоккієнської (guè «я» від 我, lu «ти» від 汝), а значна частина повсякденної лексики походить з яванської, балійської, арабської та нідерландської. Найпомітніша на слух ознака міського джакартського різновиду — перехід кінцевого -a в -è (apa → apè, kita → kitè), а також втрата кінцевого -h (rumah → ruma) і зниження /ai/ та /au/ до /aɛ/ і /o/ (air → aèr, kalau → kalo). Протягом поколінь її записували письмом на основі арабського, відомим місцево як Arab Gundul, а також латинкою; вона має значну записану пісенну та кінематографічну традицію. Ethnologue оцінює її на 6b, під загрозою: дорослі по всій Великій Джакарті ще розмовляють нею, але індонезійська витісняє її серед молоді — навіть попри те, що займенники й частки бетаві стали основою загальнонаціональної розмовної індонезійської.