Ido
Ідо
штучна (допоміжний, Esperantido)
Ідо — сконструйована міжнародна допоміжна мова, що постала 1907 року як реформа есперанто й була ухвалена Делегацією з ухвалення міжнародної допоміжної мови на засіданні в Парижі; сама назва означає есперантською просто «нащадок». Її творці — насамперед французький логік Луї Кутюра та есперантист Луї де Бофрон — прагнули більшої природності та зручності для друку: літери з діакритикою ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ було скасовано, обов'язкове узгодження прикметників і знахідний відмінок на -n усунуто, а багато коренів переобрано задля ширшої міжнародної впізнаваності. Граматика зберігає прозорі закінчення есперанто — іменники на -o, прикметники на -a, прислівники на -e, інфінітиви на -ar — з наголосом на передостанньому складі, окрім інфінітивів, де наголошується останній. Реформа гостро розколола рух есперанто, і ідо так і не витіснило свого попередника, але його безперервно підтримують відтоді й донині — нині це робить Uniono por la Linguo Internaciona Ido; оцінки коливаються приблизно від однієї до п'яти тисяч користувачів, є активна Вікіпедія.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Ідо
Вода
aquo
/ˈakwo/
Вогонь
fairo
/ˈfajro/
Сонце
suno
/ˈsuno/
Місяць
luno
/ˈluno/
Зірка
stelo
/ˈstelo/
Мати
matro
/ˈmatro/
Батько
patro
/ˈpatro/
Я
me
/me/
Ти
tu
/tu/
Ім'я
nomo
/ˈnomo/
Око
okulo
/oˈkulo/
Рука
manuo
/maˈnuo/
Серце
kordio
/korˈdio/
Любов
amoro
/aˈmoro/
Дерево
arboro
/arˈboro/
Дім
domo
/ˈdomo/
Собака
hundo
/ˈhundo/
Кішка
kato
/ˈkato/
Їсти
manjar
/manˈʒar/
Пити
drinkar
/drinˈkar/
Один
un
/un/
Два
du
/du/
Привіт
saluto
/saˈluto/
Дякую
danko
/ˈdanko/
Добрий
bona
/ˈbona/
Зозуля
kukulo
/kuˈkulo/
Комп’ютер
komputero
/kompuˈtero/
Суші
sushio
/suˈʃio/
Дофамін
dopamino
/dopaˈmino/
Равлик (@)
arobo
/aˈrobo/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Constructed (auxiliary, Esperantido)
| Значення | Ідо | Есперанто | Інтерлінгве | Інтерлінгва | Італійська | Венетська | Італійська (часів Данте) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | aquo /ˈakwo/ | akvo /ˈakvo/ | aqua /ˈakwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakkwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakːwa/ |
| Вогонь | fairo /ˈfajro/ | fajro /ˈfajro/ | foy /foj/ | foco /fɔko/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fogo /foɡo/ | foco /ˈfɔko/ |
| Сонце | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | sol /sɔl/ | sole /ˈsoːle/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ |
| Місяць | luno /ˈluno/ | luno /ˈluno/ | lune /ˈlune/ | luna /luna/ | luna /ˈluːna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluna/ |
| Зірка | stelo /ˈstelo/ | stelo /ˈstelo/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstɛlla/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ |
| Мати | matro /ˈmatro/ | patrino /paˈtrino/ | matre /ˈmatre/ | matre /matre/ | madre /ˈmaːdre/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ |
| Батько | patro /ˈpatro/ | patro /ˈpatro/ | patre /ˈpatre/ | patre /patre/ | padre /ˈpaːdre/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ |
| Я | me /me/ | mi /mi/ | yo /jo/ | io /ˈio/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ |
| Ти | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /ˈtu/ |
| Ім'я | nomo /ˈnomo/ | nomo /ˈnomo/ | nómine /ˈnomine/ | nomine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnoːme/ |
| Око | okulo /oˈkulo/ | okulo /oˈkulo/ | ocul /oˈkul/ | oculo /okulo/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkːjo/ |
| Рука | manuo /maˈnuo/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /mano/ | mano /ˈmaːno/ | man /man/ | mano /ˈmano/ |
| Серце | kordio /korˈdio/ | koro /ˈkoro/ | cordie /ˈkordie/ | corde /kɔrde/ | cuore /ˈkwɔːre/ | cor /kɔr/ | core /ˈkɔre/ |
| Любов | amoro /aˈmoro/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | amor /amor/ | amore /aˈmoːre/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ |
| Дерево | arboro /arˈboro/ | arbo /ˈarbo/ | árbor /ˈarbor/ | arbore /arbore/ | albero /ˈalbero/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ |
| Дім | domo /ˈdomo/ | domo /ˈdomo/ | dom /dom/ | casa /kasa/ | casa /ˈkaːsa/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ |
| Собака | hundo /ˈhundo/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | can /kan/ | cane /ˈkaːne/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ |
| Кішка | kato /ˈkato/ | kato /ˈkato/ | cat /kat/ | catto /katto/ | gatto /ˈɡatto/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ |
| Їсти | manjar /manˈʒar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈdʒare/ |
| Пити | drinkar /drinˈkar/ | trinki /ˈtrinki/ | trincar /trinˈkar/ | biber /biber/ | bere /ˈbeːre/ | bévar /ˈbevar/ | bevere /ˈbevere/ |
| Один | un /un/ | unu /ˈunu/ | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ | un /un/ | uno /ˈuno/ |
| Два | du /du/ | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | due /ˈdue/ | do /do/ | due /ˈduːe/ |
| Привіт | saluto /saˈluto/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | salute /salute/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | salute /saˈlute/ |
| Дякую | danko /ˈdanko/ | dankon /ˈdankon/ | mersí /merˈsi/ | gratias /ɡratias/ | grazie /ˈɡrattsje/ | grassie /ɡrasje/ | mercede /merˈtʃede/ |
| Добрий | bona /ˈbona/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ |
| Зозуля | kukulo /kuˈkulo/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucú /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ | cucù /kuˈku/ | cucco /ˈkukko/ |
| Комп’ютер | komputero /kompuˈtero/ | komputilo /kompuˈtilo/ | computator /komputaˈtor/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpju.ter/ | computer /komˈpjuter/ | abbaco /abˈbaːko/ |
| Суші | sushio /suˈʃio/ | suŝio /suˈʃio/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | tonnina /tonˈniːna/ |
| Дофамін | dopamino /dopaˈmino/ | — | — | — | dopamina /dopaˈmiːna/ | — | — |
| Равлик (@) | arobo /aˈrobo/ | heliko /heˈliko/ | — | — | chiocciola /ˈkjɔttʃola/ | — | — |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.