Te Reo Pukapuka

Пукапуканська

Austronesian (Polynesian, Samoic-Outlier)

Сім’яAustronesian (Polynesian, Samoic-Outlier) Носії~2K ПисьмоLatin КраїниCook Islands (Pukapuka Atoll, Nassau Island); diaspora in New Zealand Офіційна моваRecognized regional (Cook Islands) ISO 639-3pkp Glottocodepuka1242

Pukapukan (Te Reo Pukapuka), spoken by ~2,000 people on the isolated Pukapuka Atoll in the northern Cook Islands and on nearby Nassau, is one of the most genealogically debated Polynesian languages: traditionally classed as a Samoic-Outlier yet showing East Polynesian and possibly Tokelauan substrate features, the result of pre-contact wave migrations across the central Pacific. It has typical Polynesian phonology with phonemic vowel length and glottal stop, but lexically diverges enough from Cook Islands Māori (rar) that the two are not mutually intelligible. The community is small but linguistically vital, with active orthography work since the 1990s.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Пукапуканська

Вода

wai

/wai/

Вогонь

yayi

/ˈjaji/

Сонце

la

/la/

Місяць

malama

/maˈlama/

Мати

mama

/ˈmama/

Батько

matua

/maˈtua/

Їсти

kai

/kai/

Пити

inu

/ˈinu/

Любов

aloha

/aˈloha/

Серце

loto

/ˈloto/

Дерево

lākau

/laːˈkau/

Дім

wale

/ˈwale/

Собака

kulī

/kuˈliː/

Кішка

pusi

/ˈpusi/

Рука

lima

/ˈlima/

Око

mata

/ˈmata/

Привіт

kia orana

/kia oˈɾana/

Дякую

meitaki

/meiˈtaki/

Один

tayi

/ˈtaji/

Добрий

lelei

/leˈlei/

Джерела

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Austronesian (Polynesian, Samoic-Outlier)

Значення ПукапуканськаУоллісійськаТокелауГавайськаТувалуСамоанськаТонганська
Вода wai /wai/ vai /vai/ vai /vai/ wai /wai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/
Вогонь yayi /ˈjaji/ afi /aˈfi/ afi /afi/ ahi /ahi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/
Сонце la /la/ laʻā /laˈʔaː/ la /la/ /laː/ laa /laː/ /laː/ laʻā /laʔaː/
Місяць malama /maˈlama/ māhina /maːˈhina/ malama /malama/ mahina /mɐˈhina/ masina /masina/ māsina /maːsina/ māhina /maːhina/
Мати mama /ˈmama/ faʻē /faˈʔeː/ matua /matua/ makuahine /makuˈahine/ maatua /maːtua/ tinā /tinaː/ faʻē /faʔeː/
Батько matua /maˈtua/ tāmai /taːˈmai/ tamana /tamana/ makuakāne /makuaˈkaːne/ tamana /tamana/ tamā /tamaː/ tamai /tamai/
Їсти kai /kai/ kai /kai/ kai /kai/ ʻai /ʔai/ kai /kai/ ʻai /ʔai/ kai /kai/
Пити inu /ˈinu/ inu /ˈinu/ inu /inu/ inu /inu/ inu /inu/ inu /inu/ inu /inu/
Сторінка 1/3

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.