Xapagí
Піраха
мура (ізольований)
Піраха відомий у лінгвістиці своїми крайніми типологічними особливостями: відсутність вкладених речень, відсутність точних числівників (лише «мало» та «багато»), відсутність кольорових слів і граматичних часів європейського типу. Аналіз Даніеля Еверетта спричинив велику дискусію про універсальну граматику.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Піраха
Вода
piigi
/piiɡi/
Вогонь
hoa
/hoa/
Сонце
hisi
/hisi/
Місяць
kapiigaísao
/kapiiɡaísao/
Зірка
apapaí
/àpàpàí/
Мати
ʔaaí
/ʔaaí/
Батько
baíxi
/baíʃi/
Я
ti
/tì/
Ти
gíxai
/ɡíʔàì/
Ім'я
íga
/ígà/
Око
ʔai
/ʔai/
Рука
piíʔai
/piíʔai/
Серце
aoʔaago
/aoʔaaɡo/
Любов
gí
/ɡí/
Дерево
hoí
/hoí/
Дім
kaiʔii
/kaiʔii/
Собака
kobaí
/kobaí/
Кішка
xowí
/ʃowí/
Їсти
ʔaʔaí
/ʔaʔaí/
Пити
gao
/ɡao/
Один
hói
/hói/
Два
hoí
/hòí/
Привіт
gaíhií
/ɡaíhií/
Дякую
kapiíhií
/kapiíhií/
Добрий
aoʔaago
/aoʔaaɡo/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Mura (isolate)
| Значення | Піраха | Уічіта | Жуцхоан | Лепча | Сенуфо-супіре | Вайю | Аарі |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | piigi /piiɡi/ | kicʔa /kitsʔa/ | gǃú /ᶢǃú/ | ᰣᰫᰵ /ʔuŋ/ | lwɔ /lwɔ/ | wuin /wuin/ | waki /waki/ |
| Вогонь | hoa /hoa/ | hatʔihks /hatʔihks/ | dahm /dã̀m/ | ᰕᰧ /mi/ | fyaa /fjaː/ | siki /siki/ | mola /mola/ |
| Сонце | hisi /hisi/ | saːkihirikiʔis /saːkihiɾikiʔis/ | ǃhúí /ᵑǃʰúí/ | ᰠᰗᰪᰭ /sətsɯk/ | kanha /kaɲa/ | kaʼi /kaʔi/ | háy /haj/ |
| Місяць | kapiigaísao /kapiiɡaísao/ | — /—/ | nǁháí /ᵑǁʰáí/ | ᰜᰦᰟᰨ /lavo/ | cuoꞌngo /tʃuoŋɡo/ | kashi /kaʃi/ | arfi /arfi/ |
| Зірка | apapaí /àpàpàí/ | hokʼwahriʔ /hokʼʷahriʔ/ | ǀqhùbi /ǀqʰùbí/ | ᰠᰝᰩᰲ /səhɔr/ | lɔhɔ /lɔ̀hɔ̀/ | jolotsü /holotsɨ/ | manka /ˈmanka/ |
| Мати | ʔaaí /ʔaaí/ | ʔatsi /ʔatsi/ | taqe /tàʔè/ | ᰣᰦᰕᰫ /ʔamu/ | naa /naː/ | ei /ei/ | inde /inde/ |
| Батько | baíxi /baíʃi/ | ʔaːsi /ʔaːsi/ | ba /bà/ | ᰣᰦᰓᰨ /ʔabo/ | saa /saː/ | ashi /aʃi/ | baba /baba/ |
| Я | ti /tì/ | náⁱʔ /náːʔ/ | mi /mí/ | ᰃᰨ /go/ | mii /mìː/ | taya /taja/ | ita /ʔiˈta/ |
| Ти | gíxai /ɡíʔàì/ | áⁱʔ /áːʔ/ | a /à/ | ᰝᰩ /hɔ/ | mu /mú/ | pia /pia/ | ahna /ahˈna/ |
| Ім'я | íga /ígà/ | -riʔ /riʔ/ | ǀ'hòà /ǀʼhòà/ | ᰣᰦᰓᰥᰤᰦᰵ /ʔabrjaŋ/ | yabɛ /jàbɛ̀/ | anülia /anɨlia/ | naami /naːˈmi/ |
| Око | ʔai /ʔai/ | kiriːkihinaʔ /kiɾiːkihinaʔ/ | ǃʼàqè /ᶢǃʼàʔè/ | ᰣᰦᰕᰧᰭᰶ /ʔamik/ | fyaha /fjaha/ | oʼu /oʔu/ | aafi /aːfi/ |
| Рука | piíʔai /piíʔai/ | ʔiskʔa /ʔiskʔa/ | ǃʼau /ǃʼau/ | ᰣᰦᰀᰶ /ʔakə/ | kya /kja/ | ajapü /axapɨ/ | kushum /kuʃum/ |
| Серце | aoʔaago /aoʔaaɡo/ | kaːc /kaːts/ | ǂʼàn /ǂʼàn/ | ᰣᰦᰜᰪᰳ /ʔalɯt/ | urɔ /uɾɔ/ | aaʼin /aːʔin/ | lubba /lubːa/ |
| Любов | gí /ɡí/ | — /—/ | ǀʼán /ǀʼán/ | ᰣᰦᰆᰬ /ʔace/ | lyɛnɛ /ʎɛnɛ/ | alasüin /alasɨin/ | gaya /ɡaja/ |
| Дерево | hoí /hoí/ | tahaːriʔ /tahaːɾiʔ/ | ǃaìh /ǃaìh/ | ᰀᰫᰵ /kuŋ/ | kapyiŋi /kapjiŋi/ | wunuʼu /wunuʔu/ | miza /miza/ |
| Дім | kaiʔii /kaiʔii/ | kaːhikʔa /kaːhikʔa/ | tjù /tʃù/ | ᰜᰧᰶ /li/ | nyiŋkanaŋa /ɲiŋkanaŋa/ | miichi /miːtʃi/ | kara /kara/ |
| Собака | kobaí /kobaí/ | kicʔariːh /kitsʔaɾiːh/ | ǂhòã /ᵑǂʰòã/ | ᰀᰈᰫ /kəʒu/ | fwo /fwo/ | erü /eɾɨː/ | kana /kana/ |
| Кішка | xowí /ʃowí/ | — /—/ | ǃhòè /ᵑǃʰòè/ | ᰣᰦᰜᰤᰫ /ʔalju/ | baha /baha/ | misho /miʃo/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ |
| Їсти | ʔaʔaí /ʔaʔaí/ | taʔac /taʔats/ | ǃʼám /ǃʼám/ | ᰙᰨ /dzo/ | kanyi /kaɲi/ | ekaa /ekaː/ | itte /itːe/ |
| Пити | gao /ɡao/ | kiːckiriʔeːhirʔa /kiːtskiɾiʔeːhiɾʔa/ | kxʼáí /kxʼái/ | ᰋᰩᰵ /tʰɔŋ/ | nyaha /ɲaha/ | asaa /asaː/ | ushe /uʃe/ |
| Один | hói /hói/ | cʔiːʔas /tsʔiːʔas/ | nǀèʼè /ᵑǀèʼè/ | ᰀᰦᰳ /kat/ | ni /ni/ | wanee /waneː/ | kollo /kolːo/ |
| Два | hoí /hòí/ | wic /wits/ | tsàn /tsã̀/ | ᰉᰬᰳ /ɲet/ | shuunni /ʃùːnːì/ | piama /piama/ | qasken /qasˈken/ |
| Привіт | gaíhií /ɡaíhií/ | nakahaʔahirʔa /nakahaʔahiɾʔa/ | mí kúrùwà /mí kúrùwà/ | ᰂᰦᰮᰛᰧᰶ /kʰamri/ | mɛ /mɛ/ | jamaya /xamaja/ | saro /saro/ |
| Дякую | kapiíhií /kapiíhií/ | — /—/ | mí ǁʼàmà /mí ǁʼàmà/ | ᰀ᰷ᰥᰩᰭᰇᰧᰶ /ʈɔkcʰi/ | fenge /feŋɡe/ | talé /tale/ | galatoma /ɡalatoma/ |
| Добрий | aoʔaago /aoʔaaɡo/ | — /—/ | ǀʼàn /ǀʼàn/ | ᰣᰦᰛᰤᰫᰮ /ʔarjum/ | nyaha /ɲaha/ | anasü /anasɨ/ | goodi /ɡoːdi/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.