Xapagí
Піраха
Mura (isolate)
Піраха відомий у лінгвістиці своїми крайніми типологічними особливостями: відсутність вкладених речень, відсутність точних числівників (лише «мало» та «багато»), відсутність кольорових слів і граматичних часів європейського типу. Аналіз Даніеля Еверетта спричинив велику дискусію про універсальну граматику.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Піраха
Вода
piigi
/piiɡi/
Вогонь
hoa
/hoa/
Сонце
hisi
/hisi/
Місяць
kapiigaísao
/kapiiɡaísao/
Мати
ʔaaí
/ʔaaí/
Батько
baíxi
/baíʃi/
Їсти
ʔaʔaí
/ʔaʔaí/
Пити
gao
/ɡao/
Любов
gí
/ɡí/
Серце
aoʔaago
/aoʔaaɡo/
Дерево
hoí
/hoí/
Дім
kaiʔii
/kaiʔii/
Собака
kobaí
/kobaí/
Кішка
xowí
/ʃowí/
Рука
piíʔai
/piíʔai/
Око
ʔai
/ʔai/
Привіт
gaíhií
/ɡaíhií/
Дякую
kapiíhií
/kapiíhií/
Один
hói
/hói/
Добрий
aoʔaago
/aoʔaaɡo/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Mura (isolate)
| Значення | Піраха | ва | Хурритська | Уічіта | Мандейська | Арамейська | Вайю |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | piigi /piiɡi/ | rom /rɔm/ | 𒅆𒂊 /ʃie/ | kicʔa /kit͡sʔa/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | ܡܝܐ /majjaː/ | wuin /wuin/ |
| Вогонь | hoa /hoa/ | ngo /ŋo/ | 𒋫𒌅 /tatu/ | hatʔihks /hatʔihks/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | siki /siki/ |
| Сонце | hisi /hisi/ | cangaiʔ /tʃaŋaiʔ/ | 𒅆𒈨𒄀 /ʃimeɡi/ | saːkihirikiʔis /saːkihiɾikiʔis/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | kaʼi /kaʔi/ |
| Місяць | kapiigaísao /kapiiɡaísao/ | khaiʔ /kʰaiʔ/ | 𒆪𒋢𒄴 /kuʃuh/ | — /—/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | kashi /kaʃi/ |
| Мати | ʔaaí /ʔaaí/ | yaʔ /jaʔ/ | 𒂊𒈾 /ena/ | ʔatsi /ʔatsi/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | ei /ei/ |
| Батько | baíxi /baíʃi/ | paiʔ /paiʔ/ | 𒀜𒋫𒀀𒄿 /attai/ | ʔaːsi /ʔaːsi/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | ashi /aʃi/ |
| Їсти | ʔaʔaí /ʔaʔaí/ | cha /tʃa/ | 𒄠 /am/ | taʔac /taʔat͡s/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | ܐܟܠ /ʔaːχel/ | ekaa /ekaː/ |
| Пити | gao /ɡao/ | ɔk /ɔk/ | 𒈾𒄴𒉿 /nahw/ | kiːckiriʔeːhirʔa /kiːt͡skiɾiʔeːhiɾʔa/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | ܫܬܐ /ʃtaː/ | asaa /asaː/ |
| Любов | gí /ɡí/ | hak /hak/ | 𒋫𒁺 /tadu/ | — /—/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | alasüin /alasɨin/ |
| Серце | aoʔaago /aoʔaaɡo/ | nuim /nuim/ | 𒋾𒊭 /tiʃa/ | kaːc /kaːt͡s/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | ܠܒܐ /lebbaː/ | aaʼin /aːʔin/ |
| Дерево | hoí /hoí/ | maiʔ /maiʔ/ | 𒋫𒁉 /tappi/ | tahaːriʔ /tahaːɾiʔ/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | wunuʼu /wunuʔu/ |
| Дім | kaiʔii /kaiʔii/ | nyiex /ɲiɛʔ/ | 𒅁𒊑 /ipri/ | kaːhikʔa /kaːhikʔa/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | ܒܝܬܐ /bajtaː/ | miichi /miːtʃi/ |
| Собака | kobaí /kobaí/ | so /so/ | 𒅕𒈠 /irma/ | kicʔariːh /kit͡sʔaɾiːh/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | erü /eɾɨː/ |
| Кішка | xowí /ʃowí/ | meo /meo/ | 𒊭𒉿𒍣 /ʃawazi/ | — /—/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | misho /miʃo/ |
| Рука | piíʔai /piíʔai/ | tai /tai/ | 𒋗𒉌 /ʃuni/ | ʔiskʔa /ʔiskʔa/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | ajapü /axapɨ/ |
| Око | ʔai /ʔai/ | ngai /ŋai/ | 𒅆𒉌 /ʃini/ | kiriːkihinaʔ /kiɾiːkihinaʔ/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | oʼu /oʔu/ |
| Привіт | gaíhií /ɡaíhií/ | sao /sao/ | 𒄭𒇻 /hilːu/ | nakahaʔahirʔa /nakahaʔahiɾʔa/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | jamaya /xamaja/ |
| Дякую | kapiíhií /kapiíhií/ | ban prix /ban priʔ/ | 𒀀𒅆 /aʃi/ | — /—/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | ܬܘܕܝ /tawdiː/ | talé /tale/ |
| Один | hói /hói/ | ti /ti/ | 𒊭 /ʃa/ | cʔiːʔas /t͡sʔiːʔas/ | ࡄࡀࡃ /had/ | ܚܕ /ħað/ | wanee /waneː/ |
| Добрий | aoʔaago /aoʔaaɡo/ | dim /dim/ | 𒀀𒍣 /aʦi/ | — /—/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | anasü /anasɨ/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.