Juǀ'hoansi
Жуцхоан
Kx'a (Ju)
Juǀ'hoan is a Kx'a language of the San (Bushman) people of the Kalahari, famous for one of the world's largest phoneme inventories — 4 click types (dental ǀ, alveolar ǃ, lateral ǁ, palatal ǂ) combined with 17 accompaniments yielding nearly 50 click consonants. Vowels carry tone, nasalization, breathiness, and pharyngealization.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Жуцхоан
Вода
gǃú
/ᶢǃú/
Вогонь
dahm
/dã̀m/
Сонце
ǃhúí
/ᵑǃʰúí/
Місяць
nǁháí
/ᵑǁʰáí/
Мати
taqe
/tàʔè/
Батько
ba
/bà/
Їсти
ǃʼám
/ǃʼám/
Пити
kxʼáí
/kxʼái/
Любов
ǀʼán
/ǀʼán/
Серце
ǂʼàn
/ǂʼàn/
Дерево
ǃaìh
/ǃaìh/
Дім
tjù
/tʃù/
Собака
ǂhòã
/ᵑǂʰòã/
Кішка
ǃhòè
/ᵑǃʰòè/
Рука
ǃʼau
/ǃʼau/
Око
ǃʼàqè
/ᶢǃʼàʔè/
Привіт
mí kúrùwà
/mí kúrùwà/
Дякую
mí ǁʼàmà
/mí ǁʼàmà/
Один
nǀèʼè
/ᵑǀèʼè/
Добрий
ǀʼàn
/ǀʼàn/
Джерела
- Dickens, Patrick J. (1994) English-Juǀ'hoan Juǀ'hoan-English Dictionary. Rüdiger Köppe Verlag, Köln.
- Snyman, Jan W. (1970) An Introduction to the !Xũ (!Kung) Language. A. A. Balkema, Cape Town.
- Miller, Amanda (2011) The Representation of Clicks. In The Blackwell Companion to Phonology.
- Glottolog: Juǀ'hoan
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Kx'a (Ju)
| Значення | Жуцхоан | таа | Корана | Лакота | Бірманська | Йоруба | Кайова |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | gǃú /ᶢǃú/ | ǃqhàa /ǃqʰaː/ | ǁammi /ǁamːi/ | mní /mní/ | ရေ /jè/ | omi /omi/ | ko̱: /kɔ̃ː/ |
| Вогонь | dahm /dã̀m/ | ǀʼàã /ǀʼãː/ | ǀaeb /ǀʔaeb/ | pȟéta /pˣéta/ | မီး /mí/ | iná /iná/ | phi̱ /pʰĩ/ |
| Сонце | ǃhúí /ᵑǃʰúí/ | ǁʼân /ǁʼã/ | sores /sores/ | wí /wí/ | နေ /nè/ | oòrùn /oòɾũ̀/ | phî: /pʰîː/ |
| Місяць | nǁháí /ᵑǁʰáí/ | ǃqhàn /ǃqʰã/ | ǁkhab /ǁkʰab/ | haŋhépi wí /haŋhépi wí/ | လ /la̰/ | oṣù /oʃù/ | phé: /pʰéː/ |
| Мати | taqe /tàʔè/ | qáe /qae/ | taras /taras/ | iná /iná/ | အမေ /ʔəmè/ | ìyá /ìjá/ | gì: /ɡìː/ |
| Батько | ba /bà/ | a̰a /a̰a/ | ǁnaob /ǁnaob/ | até /até/ | အဖေ /ʔəpʰè/ | bàbá /bàbá/ | gò: /ɡòː/ |
| Їсти | ǃʼám /ǃʼám/ | ʼâã /ʔãː/ | ǂʼũ /ǂʼũ/ | yúta /júta/ | စား /sá/ | jẹ /dʒɛ/ | gè: /ɡèː/ |
| Пити | kxʼáí /kxʼái/ | kxʼāhã /kxʼaːhã/ | xʼā /xʼaː/ | yatkáŋ /jatkáŋ/ | သောက် /θauʔ/ | mu /mu/ | kʰò: /kʰòː/ |
| Любов | ǀʼán /ǀʼán/ | — /—/ | ǀnam /ǀnam/ | thečhíȟila /tʰetʃʰíxila/ | အချစ် /ʔətɕʰɪʔ/ | ìfẹ́ /ìfɛ́/ | gàum /ɡàum/ |
| Серце | ǂʼàn /ǂʼàn/ | ǀqʼàn /ǀqʼã/ | ǂaob /ǂaob/ | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | နှလုံး /n̥əlóuɴ/ | ọkàn /ɔkã̀/ | á:de /áːde/ |
| Дерево | ǃaìh /ǃaìh/ | ʼʘnàje /ʔʘnaje/ | hais /haìs/ | čháŋ /tʃʰáŋ/ | သစ်ပင် /θɪʔpìɴ/ | igi /iɡi/ | á:du /áːdu/ |
| Дім | tjù /tʃù/ | — /—/ | oms /oms/ | thípi /tʰípi/ | အိမ် /ʔèiɴ/ | ilé /ilé/ | tóu: /tóuː/ |
| Собака | ǂhòã /ᵑǂʰòã/ | ǂqhài /ǂqʰai/ | arib /arib/ | šúŋka /ʃúŋka/ | ခွေး /kʰwé/ | ajá /adʒá/ | tsê: /tsêː/ |
| Кішка | ǃhòè /ᵑǃʰòè/ | — /—/ | — /—/ | igmúŋke /iɡmúŋke/ | ကြောင် /tɕàuɴ/ | ológbò /olóɡbò/ | mò:sò /mòːsò/ |
| Рука | ǃʼau /ǃʼau/ | ǀkxʼàa /ǀkxʼaː/ | ǃumma /ǃumːa/ | napé /napé/ | လက် /lɛʔ/ | ọwọ́ /ɔwɔ́/ | mò:tʼɔ̄ /mòːtʼɔ̄/ |
| Око | ǃʼàqè /ᶢǃʼàʔè/ | ǃʼûĩ /ǃʼũĩ/ | mũb /mũb/ | ištá /iʃtá/ | မျက်စိ /mjɛʔ sḭ/ | ojú /odʒú/ | tô: /tôː/ |
| Привіт | mí kúrùwà /mí kúrùwà/ | — /—/ | — /—/ | háu /háu/ | မင်္ဂလာပါ /mìɴɡəlà bà/ | ẹ kú /ɛ kú/ | hâ:tô: /hâːtôː/ |
| Дякую | mí ǁʼàmà /mí ǁʼàmà/ | — /—/ | — /—/ | philámayaye /pʰilámajaje/ | ကျေးဇူးတင်ပါတယ် /tɕézú tìɴ bà dɛ̀/ | ẹ ṣé /ɛ ʃé/ | gàu /ɡàu/ |
| Один | nǀèʼè /ᵑǀèʼè/ | ǂʼûã /ǂʼũã/ | ǀui /ǀui/ | waŋží /waŋʒí/ | တစ် /tɪʔ/ | ọ̀kan /ɔ̀kã/ | páun /páun/ |
| Добрий | ǀʼàn /ǀʼàn/ | — /—/ | ǃãĩ /ǃãĩ/ | wašté /waʃté/ | ကောင်း /káuɴ/ | dára /dáɾa/ | hôn /hôn/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.