मराठी

Маратхі

індоєвропейська сім'я (південна індоарійська група)

Сім’яіндоєвропейська сім'я (південна індоарійська група) Носії~83M ПисьмоДеванагарі (балбодх) КраїниІндія (Махараштра, Гоа) Офіційна моваІндія (Махараштра, Гоа); статус класичної мови (2024) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3mar

Маратхі — одна з найдавніших сучасних індоарійських мов із літературною традицією від XIII століття.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Маратхі

Вода

पाणी

/paːɳiː/

Вогонь

अग्नी

/əɡniː/

Сонце

सूर्य

/suːɾjə/

Місяць

चंद्र

/tʃəndɾə/

Зірка

तारा

/t̪aːɾaː/

Мати

आई

/aːiː/

Батько

वडील

/ʋəɖiːl/

Я

मी

/miː/

Ти

तू

/t̪uː/

Ім'я

नाव

/naːʋ/

Око

डोळा

/ɖoɭaː/

Рука

हात

/haːt/

Серце

हृदय

/ɦɾudəjə/

Любов

प्रेम

/pɾemə/

Дерево

झाड

/dʒʱaːɖ/

Дім

घर

/ɡʱəɾ/

Собака

कुत्रा

/kutɾaː/

Кішка

मांजर

/mãːdʒəɾ/

Їсти

खाणे

/kʰaːɳe/

Пити

पिणे

/pɪɳe/

Один

एक

/ek/

Два

दोन

/d̪oːn/

Привіт

नमस्कार

/nəməskaːɾ/

Дякую

धन्यवाद

/dʱənjəʋaːd/

Добрий

चांगले

/tʃaːŋɡle/

Зозуля

कोकीळ

/koːkiːɭ/

Гав-гав

भो भो

/bʱoː bʱoː/

Комп’ютер

कॉम्प्युटर

/kɔmpjuʈəɾ/

Суші

सुशी

/sʊ.ʃi/

Дофамін

डोपामिन

/ɖoːpaːmin/

Равлик (@)

ॲट

/æʈ/

Джерела

Відкрити Маратхі на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Indo-European (Southern Indo-Aryan)

Значення МаратхіГуджаратіНепальськаДотьяліЛамбадіХар’янвіБходжпурі
Вода पाणी /paːɳiː/ પાણી /paːɳiː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पाणी /paːɳiː/ पानी /paːniː/
Вогонь अग्नी /əɡniː/ આગ /aːɡ/ आगो /aːɡo/ आगो /aːɡo/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ आगि /aːɡɪ/
Сонце सूर्य /suːɾjə/ સૂર્ય /suːɾjə/ सूर्य /suːɾjə/ सूर्य /suːɾjə/ सुरज /suɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/
Місяць चंद्र /tʃəndɾə/ ચંદ્ર /tʃəndɾə/ चन्द्रमा /tʃəndɾəmaː/ जून /dʒun/ चांद /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ चाँद /tʃãːd/
Зірка तारा /t̪aːɾaː/ તારો /t̪aːɾo/ तारा /t̪aːraː/ तारा /t̪aːra/ तारो /t̪aːro/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːɾaː/
Мати आई /aːiː/ મા /maː/ आमा /aːmaː/ आमा /aːmaː/ मा /maː/ माई /maːiː/ माई /maːiː/
Батько वडील /ʋəɖiːl/ પિતા /pɪtaː/ बुबा /bubaː/ बाजी /baːdʒiː/ बाप /baːp/ बापू /baːpuː/ बाबू /baːbuː/
Я मी /miː/ હું /ɦũ/ म /ma/ मु /mu/ हूं /hũː/ मैं /mɛ̃ː/ हम /ɦəm/
Сторінка 1/4

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Маратхі
मला हॉटेल समोरील दुकानात पाहिलेला सूट घालून बघायचा आहे
Англійська
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Арабська (стандарт)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Гінді
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Китайська (путунхуа)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Німецька
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Російська
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Японська
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з близькоспорідненими мовами

Маратхі
मला हॉटेल समोरील दुकानात पाहिलेला सूट घालून बघायचा आहे
Іспанська (аргентинська)
Yo quiero probarme un traje que vi en una tienda enfrente del hotel
Албанська
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
Англійська (Аппалачі)
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
Англійська (кокні)
I wanna try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

Споріднені мови та порівняння

Порівняти з основними мовами (Маратхі · Англійська · Китайська (путунхуа) · Іспанська · Арабська (стандарт)) Порівняння за формою слова та вимовою (не за порядком слів).

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.