Мова

भोजपुरी

Бходжпурі

індоєвропейська (Індоарійська, східна)

Сім’яіндоєвропейська (Індоарійська, східна) Носії~52M ПисьмоДеванагарі, каітхі (історичний) КраїниІндія, Непал Офіційна моваНі (включення до 8-го додатка конституції очікується) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3bho

Бходжпурі має живу традицію народної музики та кінематографу. Великі діаспорні спільноти є на Маврикії, в Суринамі, Тринідаді та Фіджі.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Бходжпурі

Вода

पानी

/paːniː/

Вогонь

आगि

/aːɡɪ/

Сонце

सूरज

/suːɾədʒ/

Місяць

चाँद

/tʃãːd/

Зірка

तारा

/taːɾaː/

Мати

माई

/maːiː/

Батько

बाबू

/baːbuː/

हम

/ɦəm/

Ти

तू

/tu/

Ім'я

नाम

/naːm/

Око

आँख

/ãːkʰ/

Рука

हाथ

/haːtʰ/

Серце

दिल

/dɪl/

Любов

प्यार

/pjaːɾ/

Дерево

पेड़

/peɽ/

Дім

घर

/ɡʱəɾ/

Собака

कुकुर

/kukuɾ/

Кішка

बिलाड़ी

/bɪlaːɽiː/

Їсти

खाए

/kʰaːe/

Пити

पिए

/pɪe/

Один

एक

/ek/

Два

दू

/duː/

Привіт

प्रणाम

/pɾəɳaːm/

Дякую

धन्यवाद

/dʱənjəʋaːd/

Добрий

नीक

/niːk/

Зозуля

कोइलि

/koili/

Комп’ютер

कंप्यूटर

/kəm.pjuː.ʈəɾ/

Джерела

Відкрити Бходжпурі на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Indo-European (Indo-Aryan, Eastern)

Значення	Бходжпурі	Майтхілі	Ангіка	Тхару	Хар’янві	Фіджійська гінді	Карибська гіндустані
Вода	पानी /paːniː/	पानी /paːniː/	पानी /paːniː/	पानी /paːniː/	पाणी /paːɳiː/	paani /paːni/	paani /paːni/
Вогонь	आगि /aːɡɪ/	आगि /aːɡi/	आग /aːɡ/	आग /aːɡ/	आग /aːɡ/	aagi /aːɡi/	aag /aːɡ/
Сонце	सूरज /suːɾədʒ/	सूरज /suːrədʒ/	सूरज /suːrədʒ/	सूरज /suːrədʒ/	सूरज /suːɾədʒ/	suraj /suːrədʒ/	suuraj /suːɾədʒ/
Місяць	चाँद /tʃãːd/	चान /tʃaːn/	चान /tʃaːn/	चांद /tʃãːd/	चांद /tʃãːd/	chaand /tʃãːd/	caand /tʃãːd/
Зірка	तारा /taːɾaː/	तारा /taːraː/	तारा /taːraː/	तारा /taːraː/	तारा /taːɾaː/	taaraa /taːraː/	taaraa /taːraː/
Мати	माई /maːiː/	माय /maːj/	माय /maːj/	माई /maːiː/	माई /maːiː/	amma /əmːaː/	mai /mai/
Батько	बाबू /baːbuː/	बाबू /baːbuː/	बाबू /baːbuː/	बबा /bəbaː/	बापू /baːpuː/	baap /baːp/	baap /baːp/
Я	हम /ɦəm/	हम /ɦəm/	हम /ɦəm/	हम /ɦəm/	मैं /mɛ̃ː/	ham /ɦəm/	ham /ɦəm/
Ти	तू /tu/	तों /tõː/	तों /tõː/	तैं /tɛ̃ː/	तू /tuː/	tum /tʊm/	tuu /tuː/
Ім'я	नाम /naːm/	नाम /naːm/	नाम /naːm/	नाम /naːm/	नाम /naːm/	naam /naːm/	naam /naːm/
Око	आँख /ãːkʰ/	आँखि /ãːkʰi/	आँख /ãːkʰ/	आंख /ãːkʰ/	आख /aːkʰ/	aankhi /ãːkʰi/	ankh /ãːkʰ/
Рука	हाथ /haːtʰ/	हाथ /haːtʰ/	हाथ /haːtʰ/	हाथ /haːtʰ/	हाथ /haːtʰ/	haath /haːtʰ/	haat /haːt/
Серце	दिल /dɪl/	हृदय /hridəj/	मन /man/	मन /man/	दिल /dɪl/	dil /dɪl/	dil /dil/
Любов	प्यार /pjaːɾ/	प्रेम /preːm/	मया /majaː/	माया /maːjaː/	मोहब्बत /mohabːət/	pyaar /pjaːr/	piaar /piaːr/
Дерево	पेड़ /peɽ/	गाछ /ɡaːtʃʰ/	गाछ /ɡaːtʃʰ/	पेड़ /peːɽ/	पेड़ /peːɽ/	perr /peɽ/	ped /peɽ/
Дім	घर /ɡʱəɾ/	घर /ɡʱər/	घर /ɡʱər/	घर /ɡʱəɾ/	घर /ɡʱəɾ/	ghar /ɡʱər/	ghar /ɡʱar/
Собака	कुकुर /kukuɾ/	कुकुर /kukur/	कुक्कर /kukːər/	कुकुर /kukur/	कुत्ता /kutːaː/	kutta /kʊtːaː/	kuttaa /kuttaː/
Кішка	बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/	बिलाइ /bilaːi/	बिलार /bilaːr/	बिलार /bilaːɾ/	बिल्ली /bɪlːiː/	pusi /pusi/	billii /billiː/
Їсти	खाए /kʰaːe/	खाएब /kʰaːeb/	खाएक /kʰaːek/	खाना /kʰaːnaː/	खाणा /kʰaːɳaː/	khao /kʰaːo/	khaae /kʰaːe/
Пити	पिए /pɪe/	पीयब /piːjəb/	पीयक /piːjak/	पीना /piːnaː/	पीणा /piːɳaː/	pio /pio/	pi /pi/
Один	एक /ek/	एक /eːk/	एक /eːk/	एक /eːk/	एक /eːk/	ek /ek/	ek /ek/
Два	दू /duː/	दू /duː/	दू /duː/	दुइ /dui/	दो /do/	dui /dʊi/	dui /dui/
Привіт	प्रणाम /pɾəɳaːm/	प्रणाम /prəɳaːm/	प्रणाम /prəɳaːm/	राम राम /raːm raːm/	राम राम /ɾaːm ɾaːm/	namaste /nəməste/	namaste /namaste/
Дякую	धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/	धन्यवाद /dʱənjəbaːd/	धन्यवाद /dʱənjəbaːd/	धन्यवाद /dʱənjəbaːd/	धन्यवाद /dʱənjəbaːd/	dhanbaad /dʱənbaːd/	dhanyabaad /dʰanjabaːd/
Добрий	नीक /niːk/	नीक /niːk/	नीक /niːk/	नीक /niːk/	चोखा /tʃoːkʰaː/	achchha /ətʃtʃʰaː/	accha /atʃtʃʰa/
Зозуля	कोइलि /koili/	कोइल /koil/	—	—	कोयल /koːjal/	—	—
Комп’ютер	कंप्यूटर /kəm.pjuː.ʈəɾ/	कम्प्युटर /kəmpjuʈər/	—	—	—	computer /kəmpjuːʈər/	—