Мова

Djudeo-Espanyol

Ладіно

індоєвропейська (романська, іберо-романська)

Сім’яіндоєвропейська (романська, іберо-романська) Носії~60K ПисьмоЛатиниця, Іврит (історично Раші) КраїниІзраїль, Туреччина, Греція, США Офіційна моваНі (визнаний меншина Ізраїль) Життєздатністьвразлива ISO 639-3lad

Ладіно (єврейсько-іспанська) зберігає риси іспанської XV століття з гебрейськими, турецькими та грецькими запозиченнями.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Ладіно

Вода

agua

/aɣwa/

Вогонь

fuego

/fweɣo/

Сонце

sol

/sol/

Місяць

luna

/luna/

Зірка

estreya

/esˈtɾeja/

Мати

madre

/madɾe/

Батько

padre

/padɾe/

/jo/

Ти

/tu/

Ім'я

nombre

/ˈnombɾe/

Око

ojo

/oʒo/

Рука

mano

/mano/

Серце

korasón

/koɾason/

Любов

amor

/amoɾ/

Дерево

árvol

/aɾvol/

Дім

kaza

/kaza/

Собака

perro

/pero/

Кішка

gato

/ɡato/

Їсти

komer

/komeɾ/

Пити

bever

/beveɾ/

Один

uno

/uno/

Два

dos

/dos/

Привіт

shalom

/ʃalom/

Дякую

grasias

/ɡɾasjas/

Добрий

bueno

/bweno/

Суші

sushi

/ˈsuʃi/

Равлик (@)

arroba

/aˈroba/

Джерела

Відкрити Ладіно на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Indo-European (Romance, Ibero-Romance)

Значення	Ладіно	Іспанська (Мексика)	Іспанська (Болівія)	Іспанська (Колумбія)	Іспанська (перуанська)	Іспанська (Еквадор)	Іспанська (Чилі)
Вода	agua /aɣwa/	agua /aɣwa/	agua /aɣwa/	agua /aɣwa/	agua /aɣwa/	agua /aɣwa/	agua /aɣwa/
Вогонь	fuego /fweɣo/	fuego /fweɣo/	fuego /fweɣo/	fuego /fweɣo/	fuego /fweɣo/	fuego /fweɣo/	fuego /fweɣo/
Сонце	sol /sol/	sol /sol/	sol /sol/	sol /sol/	sol /sol/	sol /sol/	sol /sol/
Місяць	luna /luna/	luna /luna/	luna /luna/	luna /luna/	luna /luna/	luna /luna/	luna /luna/
Зірка	estreya /esˈtɾeja/	estrella /esˈtɾeʝa/	estrella /esˈtɾeʝa/	estrella /esˈtɾeʝa/	estrella /esˈtɾeʝa/	estrella /esˈtɾeʝa/	estrella /ehˈtɾeʝa/
Мати	madre /madɾe/	madre /maðɾe/	madre /maðɾe/	madre /maðɾe/	madre /maðɾe/	madre /maðɾe/	madre /maðɾe/
Батько	padre /padɾe/	padre /paðɾe/	padre /paðɾe/	padre /paðɾe/	padre /paðɾe/	padre /paðɾe/	padre /paðɾe/
Я	yo /jo/	yo /ʝo/	yo /ʝo/	yo /ʝo/	yo /ʝo/	yo /ʝo/	yo /ʝo/
Ти	tu /tu/	tú /tu/	tú /tu/	tú /tu/	tú /tu/	tú /tu/	tú /tu/
Ім'я	nombre /ˈnombɾe/	nombre /ˈnombɾe/	nombre /ˈnombɾe/	nombre /ˈnombɾe/	nombre /ˈnombɾe/	nombre /ˈnombɾe/	nombre /ˈnombɾe/
Око	ojo /oʒo/	ojo /oxo/	ojo /oxo/	ojo /oxo/	ojo /oxo/	ojo /oxo/	ojo /oho/
Рука	mano /mano/	mano /mano/	mano /mano/	mano /mano/	mano /mano/	mano /mano/	mano /mano/
Серце	korasón /koɾason/	corazón /koɾason/	corazón /koɾason/	corazón /koɾason/	corazón /koɾason/	corazón /koɾaˈson/	corazón /koɾason/
Любов	amor /amoɾ/	amor /amoɾ/	amor /amoɾ/	amor /amoɾ/	amor /amoɾ/	amor /amoɾ/	amor /amoɾ/
Дерево	árvol /aɾvol/	árbol /aɾβol/	árbol /aɾβol/	árbol /aɾβol/	árbol /aɾβol/	árbol /aɾβol/	árbol /aɾβol/
Дім	kaza /kaza/	casa /kasa/	casa /kasa/	casa /kasa/	casa /kasa/	casa /kasa/	casa /kasa/
Собака	perro /pero/	perro /pero/	perro /pero/	perro /pero/	perro /pero/	perro /pero/	perro /pero/
Кішка	gato /ɡato/	gato /ɡato/	gato /ɡato/	gato /ɡato/	gato /ɡato/	gato /ɡato/	gato /ɡato/
Їсти	komer /komeɾ/	comer /komeɾ/	comer /komeɾ/	comer /komeɾ/	comer /komeɾ/	comer /komeɾ/	comer /komeɾ/
Пити	bever /beveɾ/	beber /beβeɾ/	beber /beβeɾ/	beber /beβeɾ/	beber /beβeɾ/	beber /beβeɾ/	beber /beβeɾ/
Один	uno /uno/	uno /uno/	uno /uno/	uno /uno/	uno /uno/	uno /uno/	uno /uno/
Два	dos /dos/	dos /dos/	dos /dos/	dos /dos/	dos /dos/	dos /dos/	dos /doh/
Привіт	shalom /ʃalom/	hola /ola/	hola /ola/	hola /ola/	hola /ola/	hola /ola/	hola /ola/
Дякую	grasias /ɡɾasjas/	gracias /ɡɾasjas/	gracias /ɡɾasjas/	gracias /ɡɾasjas/	gracias /ɡɾasjas/	gracias /ɡɾasjas/	gracias /ɡɾasjah/
Добрий	bueno /bweno/	bueno /bweno/	bueno /bweno/	bueno /bweno/	bueno /bweno/	bueno /bweno/	bueno /bweno/
Суші	sushi /ˈsuʃi/	sushi /ˈsuʃi/	—	sushi /ˈsusi/	sushi /ˈsusi/	sushi /ˈsusi/	sushi /ˈsusi/
Равлик (@)	arroba /aˈroba/	arroba /aˈroβa/	—	arroba /aˈroβa/	arroba /aˈroβa/	arroba /aˈroβa/	arroba /aˈroβa/