Kurmancî

Курдська

Іранська

Сім’яІранська Носії~30M ПисьмоЛатиниця/Арабська КраїниТуреччина, Ірак, Іран, Сирія Офіційна моваІрак (регіональна) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3kur

Курдська (Kurdî) — традиційна спільна назва групи близькоспоріднених іранських мовних різновидів індоіранської гілки індоєвропейської сім’ї, поширених переважно в частинах Туреччини, Іраку, Ірану й Сирії, а також у діаспорі. У цій лінгвістичній класифікації «іранські» — назва широкої історичної гілки, що охоплює також перську, пушту та інші мови; курдська не є різновидом перської. Найбільші літературні стандарти — курманджі, яку в Туреччині й Сирії пишуть здебільшого абеткою на латинській основі, та сорані, для якої в Іраку й Ірані зазвичай використовують модифіковане письмо на арабській основі; південнокурдська охоплює додаткові різновиди. Вони істотно різняться фонологією та граматикою і не завжди легко взаємозрозумілі. За Конституцією 2005 року курдська й арабська є двома офіційними мовами Іраку, тоді як в інших місцях визнання й шкільне навчання курдською різняться.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Курдська

Вода

av

/ɑːv/

Вогонь

agir

/ɑɡɪɾ/

Сонце

roj

/ɾoːʒ/

Місяць

heyv

/hejv/

Зірка

stêrk

/stɛːɾk/

Мати

/dɛː/

Батько

bav

/bɑːv/

Я

ez

/ɛz/

Ти

tu

/tu/

Ім'я

nav

/nav/

Око

çav

/tʃɑːv/

Рука

dest

/dɛst/

Серце

dil

/dɪl/

Любов

evîn

/ɛviːn/

Дерево

dar

/dɑːɾ/

Дім

mal

/mɑːl/

Собака

kûçik

/kuːtʃɪk/

Кішка

pisîk

/pɪsiːk/

Їсти

xwarin

/xwɑːɾɪn/

Пити

vexwarin

/vɛxwɑːɾɪn/

Один

yek

/jɛk/

Два

du

/du/

Привіт

silav

/sɪlɑːv/

Дякую

spas

/spɑːs/

Добрий

baş

/bɑːʃ/

Зозуля

pepûk

/pɛˈpuːk/

Комп’ютер

komputer

/komputɛɾ/

Суші

sûşî

/suːʃiː/

Дофамін

dopamîn

/dopaˈmiːn/

Джерела

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Iranian

Значення КурдськаКурдська (сорані)ПівденнокурдськаЛурськаЗазакіПерськаДарі
Вода av /ɑːv/ ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ او /ɒw/ aw /aw/ آب /ɒːb/ آب /ɑːb/
Вогонь agir /ɑɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ تش /tæʃ/ adır /aˈdɯɾ/ آتش /ɒːtæʃ/ آتش /ɑːtaʃ/
Сонце roj /ɾoːʒ/ خۆر /xoːɾ/ رۆژ /ɾoʒ/ هور /hor/ tîj /tiːʒ/ خورشید /xorʃiːd/ خورشید /xoɾʃed/
Місяць heyv /hejv/ مانگ /mɑːŋɡ/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ مانگ /mɒːŋɡ/ aşmî /aʃˈmiː/ ماه /mɒːh/ ماه /mɑːh/
Зірка stêrk /stɛːɾk/ ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ ئەستارە /æstaːɾæ/ ستاره /esˈtɑːɾe/ astare /asˈtaːre/ ستاره /setɒːˈɾe/ ستاره /setaːˈɾa/
Мати /dɛː/ دایک /dɑːjɪk/ دالگ /dɑːlɡ/ دا /dɒː/ maye /ˈmajɛ/ مادر /mɒːdær/ مادر /mɑːdaɾ/
Батько bav /bɑːv/ باوک /bɑːwk/ باوگ /bɑːwɡ/ بُوَا /buwɒː/ /piː/ پدر /pedær/ پدر /padaɾ/
Я ez /ɛz/ من /mɪn/ من /mɪn/ مه /me/ ez /ɛz/ من /man/ من /man/
Сторінка 1/4

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Курдська
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з близькоспорідненими мовами

Курдська
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.