Хакас тілі
Хакаська
Тюркська
Хакаська — сибірська тюркська мова, поширена в Республіці Хакасія. Об'єднує історично розбіжні діалектні групи (сагайську, качинську, бельтирську, койбальську) у межах єдиного літературного стандарту, кодифікованого за радянського періоду.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Хакаська
Вода
суғ
/suɣ/
Вогонь
от
/ot/
Сонце
кӱн
/kyn/
Місяць
ай
/aj/
Зірка
чылтыс
/tʃɯlˈtɯs/
Мати
иҷе
/idʑe/
Батько
паба
/paba/
Я
мин
/min/
Ти
син
/sin/
Ім'я
ат
/at/
Око
харах
/xarax/
Рука
хол
/xol/
Серце
чӱрек
/tɕyrek/
Любов
хынығ
/xɯnɯɣ/
Дерево
ағас
/aɣas/
Дім
иб
/ib/
Собака
адай
/adaj/
Кішка
міс
/mis/
Їсти
чиир
/tɕiːr/
Пити
ісерге
/iserɡe/
Один
пір
/pir/
Два
ікі
/iˈki/
Привіт
изеннер
/izenner/
Дякую
алғыс
/alɣɯs/
Добрий
чахсы
/tɕaxsɯ/
Зозуля
кӧӧк
/køːk/
Комп’ютер
компьютер
/komˈpjuter/
Суші
суши
/suˈʃi/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Turkic
| Значення | Хакаська | Тувинська | Алтайська | Шорська мова | Тофаларська | Карачаєво-балкарська | Ногайська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | суғ /suɣ/ | суг /suɣ/ | суу /suː/ | су /su/ | суғ /suɣ/ | суу /suw/ | сув /suv/ |
| Вогонь | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| Сонце | кӱн /kyn/ | хүн /xyn/ | кӱн /kyn/ | кӱн /kʉn/ | хүн /xyn/ | кюн /kyn/ | күн /kyn/ |
| Місяць | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| Зірка | чылтыс /tʃɯlˈtɯs/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | чылтыс /tʃɯltɯs/ | сылдыс /sɯldɯs/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | юлдыз /juldɯz/ |
| Мати | иҷе /idʑe/ | ава /ava/ | эне /ene/ | эне /ene/ | ийе /ije/ | ана /ana/ | ана /ana/ |
| Батько | паба /paba/ | ача /atɕa/ | ада /ada/ | ада /ɑdɑ/ | ача /atʃa/ | ата /ata/ | атай /ataj/ |
| Я | мин /min/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ |
| Ти | син /sin/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ |
| Ім'я | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| Око | харах /xarax/ | карак /karak/ | кӧс /køs/ | қарақ /qɑrɑq/ | карак /karak/ | кёз /køz/ | коьз /køz/ |
| Рука | хол /xol/ | хол /xol/ | кол /kol/ | қол /qol/ | хол /xol/ | къол /qol/ | къол /qol/ |
| Серце | чӱрек /tɕyrek/ | чүрек /tɕyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ | чӱрек /tʃʉrek/ | чүрек /tʃyrek/ | джюрек /dʒyrek/ | юрек /jyrek/ |
| Любов | хынығ /xɯnɯɣ/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | сӱӱш /syːʃ/ | сӱве /sʉve/ | — /—/ | сюймеклик /syjmeklik/ | суьюв /syjyv/ |
| Дерево | ағас /aɣas/ | ыяш /ɯjaʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ағаш /ɑɣɑʃ/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ |
| Дім | иб /ib/ | бажың /baʒɯŋ/ | айыл /ajɯl/ | ӧй /øj/ | өг /øɣ/ | юй /yj/ | уьй /yj/ |
| Собака | адай /adaj/ | ыт /ɯt/ | ийт /ijt/ | адай /ɑdɑj/ | ыът /ɯʔt/ | ит /it/ | ит /it/ |
| Кішка | міс /mis/ | диис /diːs/ | киске /kiske/ | мъскъ /mɯsqɯ/ | — /—/ | киштик /kiʃtik/ | мысык /məsəq/ |
| Їсти | чиир /tɕiːr/ | чиир /tɕiːr/ | јиир /dʒiːr/ | чии /tʃiː/ | чиир /tʃiːr/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | аш /aʃ/ |
| Пити | ісерге /iserɡe/ | ижер /iʒer/ | ичер /itʃer/ | иш /iʃ/ | иъжер /iʔʒer/ | ичерге /itʃerɡe/ | иш /iʃ/ |
| Один | пір /pir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | пир /pir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ |
| Два | ікі /iˈki/ | ийи /iˈji/ | эки /eˈki/ | ийги /ijɡi/ | ийи /iji/ | эки /eˈki/ | эки /eki/ |
| Привіт | изеннер /izenner/ | экии /ekiː/ | эзен /ezen/ | сәләм /sæləm/ | — /—/ | салам /salam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ |
| Дякую | алғыс /alɣɯs/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | быйан /bɯjan/ | рахмат /rɑxmɑt/ | — /—/ | сау бол /saw bol/ | сав бол /sav bol/ |
| Добрий | чахсы /tɕaxsɯ/ | эки /eki/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | чақшы /tʃɑqʃɯ/ | эъки /eʔki/ | ариу /ariw/ | яксы /jaksə/ |
| Зозуля | кӧӧк /køːk/ | хек /xek/ | кӱӱк /kyːk/ | кӧӧк /køːk/ | — | гугук /ɡuˈɡuk/ | коькек /køˈkek/ |
| Комп’ютер | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | — | — | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ |
| Суші | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | — | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.