Interlingue

Інтерлінгве

штучний (допоміжний, натуралістичний)

Сім’яштучний (допоміжний, натуралістичний) Носії~100 активні ПисьмоЛатиниця Країни(international, mainly European) Офіційна моваНі (a constructed auxiliary language with no official status in any country) Життєздатністьпід серйозною загрозою ISO 639-3ile

Інтерлінгве — до перейменування 1949 року відома як окциденталь — це натуралістична міжнародна допоміжна мова, опублікована 1922 року Едґаром де Валем, балтійським німцем, морським офіцером і вчителем, який жив у Таллінні. Якщо есперанто будує слова зі схематичного набору афіксів, то інтерлінгве бере лексику здебільшого готовою з романських мов і міжнародної наукової латини, тож читач, який знає французьку, іспанську чи англійську, часто може зрозуміти текст із першого погляду. Її фірмовий винахід — правило де Валя, регулярна процедура утворення іменників і прикметників від інфінітивів дієслів, яка відтворює латинські чергування двох основ (vider «бачити» → vision), не подаючи їх як винятки. Мова процвітала у 1930-х і 1940-х роках навколо журналу Cosmoglotta, що виходив у Відні, а потім у Швейцарії, але занепала після появи 1951 року конкурентної інтерлінгви та смерті де Валя в окупованому Радянським Союзом Таллінні. Невелика спільнота відродила її в інтернеті з 2000-х років; вона не має носіїв-рідномовців, має активну Вікіпедію і кілька відкритих словників.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Інтерлінгве

Вода

aqua

/ˈakwa/

Вогонь

foy

/foj/

Сонце

sole

/ˈsole/

Місяць

lune

/ˈlune/

Зірка

stelle

/ˈstele/

Мати

matre

/ˈmatre/

Батько

patre

/ˈpatre/

Я

yo

/jo/

Ти

tu

/tu/

Ім'я

nómine

/ˈnomine/

Око

ocul

/oˈkul/

Рука

manu

/ˈmanu/

Серце

cordie

/ˈkordie/

Любов

amore

/aˈmore/

Дерево

árbor

/ˈarbor/

Дім

dom

/dom/

Собака

cane

/ˈkane/

Кішка

cat

/kat/

Їсти

manjar

/manˈʒar/

Пити

trincar

/trinˈkar/

Один

un

/un/

Два

du

/du/

Привіт

salute

/saˈlute/

Дякую

mersí

/merˈsi/

Добрий

bon

/bon/

Зозуля

cucú

/kuˈku/

Комп’ютер

computator

/komputaˈtor/

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Constructed (auxiliary, naturalistic)

Значення ІнтерлінгвеІдоІнтерлінгваЕсперантоІталійська (часів Данте)АромунськаВенетська
Вода aqua /ˈakwa/ aquo /ˈakwo/ aqua /akwa/ akvo /ˈakvo/ acqua /ˈakːwa/ apâ /ˈapɨ/ aqua /akwa/
Вогонь foy /foj/ fairo /ˈfajro/ foco /fɔko/ fajro /ˈfajro/ foco /ˈfɔko/ foc /fok/ fogo /foɡo/
Сонце sole /ˈsole/ suno /ˈsuno/ sol /sɔl/ suno /ˈsuno/ sole /ˈsole/ soare /ˈso̯are/ sol /sol/
Місяць lune /ˈlune/ luno /ˈluno/ luna /luna/ luno /ˈluno/ luna /ˈluna/ lunâ /ˈlunɨ/ łuna /ɫuna/
Зірка stelle /ˈstele/ stelo /ˈstelo/ stella /ˈstɛla/ stelo /ˈstelo/ stella /ˈstella/ steauã /ˈste̯awə/ stela /ˈstela/
Мати matre /ˈmatre/ matro /ˈmatro/ matre /matre/ patrino /paˈtrino/ madre /ˈmaːdre/ mumâ /ˈmumɨ/ mare /mare/
Батько patre /ˈpatre/ patro /ˈpatro/ patre /patre/ patro /ˈpatro/ padre /ˈpaːdre/ tatâ /ˈtatɨ/ pare /pare/
Я yo /jo/ me /me/ io /ˈio/ mi /mi/ io /ˈio/ io /jo/ mi /mi/
Сторінка 1/4

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.