Мова

Français africain

Французька (африканська)

індоєвропейська (Романська, галло-романський, французька)

Сім’яіндоєвропейська (Романська, галло-романський, французька) Носії~167M (регіональний сукупно, переважно L2) ПисьмоЛатиниця КраїниФранкомовні країни Африки на південь від Сахари та Північної Африки Офіційна моваРізні (офіційна у 21+ африканських країнах) Життєздатністьблагополучна

Африканські різновиди французької мають місцеві фонологічні адаптації та лексичні запозичення з африканських мов.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Французька (африканська)

Вода

eau

/o/

Вогонь

feu

/fø/

Сонце

soleil

/sɔlɛj/

Місяць

lune

/lyn/

Зірка

étoile

/etwal/

Мати

mère

/mɛʁ/

Батько

père

/pɛʁ/

/ʒə/

Ти

/ty/

Ім'я

nom

/nɔ̃/

Око

œil

/œj/

Рука

main

/mɛ̃/

Серце

cœur

/kœʁ/

Любов

amour

/amuʁ/

Дерево

arbre

/aʁbʁ/

Дім

maison

/mɛzɔ̃/

Собака

chien

/ʃjɛ̃/

Кішка

chat

/ʃa/

Їсти

manger

/mɑ̃ʒe/

Пити

boire

/bwaʁ/

Один

/œ̃/

Два

deux

/dø/

Привіт

bonjour

/bɔ̃ʒuʁ/

Дякую

merci

/mɛʁsi/

Добрий

bon

/bɔ̃/

Зозуля

coucou

/kuku/

Комп’ютер

ordinateur

/ɔʁdinatœʁ/

Суші

sushi

/suʃi/

Равлик (@)

arobase

/aʁɔbaz/

Джерела

OIF — Observatoire de la langue française
Manessy (1994) Le français en Afrique noire
Queffélec (2008) Le français en Afrique

Відкрити Французька (африканська) на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Indo-European (Romance, Gallo-Romance, French)

Значення	Французька (африканська)	Французька (сенегальська)	Французька (гаїтянська)	Французька (бельгійська)	Французька (Швейцарія)	Камеруньский французький	Французька
Вода	eau /o/	eau /o/	eau /o/	eau /o/	eau /o/	eau /o/	eau /o/
Вогонь	feu /fø/	feu /fø/	feu /fø/	feu /fø/	feu /fø/	feu /fø/	feu /fø/
Сонце	soleil /sɔlɛj/	soleil /sɔlɛj/	soleil /sɔlɛj/	soleil /sɔlɛj/	soleil /sɔlɛj/	soleil /solɛj/	soleil /sɔlɛj/
Місяць	lune /lyn/	lune /lyn/	lune /lyn/	lune /lyn/	lune /lyn/	lune /lyn/	lune /lyn/
Зірка	étoile /etwal/	étoile /etwal/	étoile /etwal/	étoile /etwal/	étoile /etwal/	étoile /etwal/	étoile /etwal/
Мати	mère /mɛʁ/	mère /mɛʁ/	mère /mɛʁ/	mère /mɛʁ/	mère /mɛʁ/	mère /mɛʁ/	mère /mɛʁ/
Батько	père /pɛʁ/	père /pɛʁ/	père /pɛʁ/	père /pɛʁ/	père /pɛʁ/	père /pɛʁ/	père /pɛʁ/
Я	je /ʒə/	je /ʒə/	je /ʒə/	je /ʒə/	je /ʒə/	je /ʒə/	je /ʒə/
Ти	tu /ty/	tu /ty/	tu /ty/	tu /ty/	tu /ty/	tu /ty/	tu /ty/
Ім'я	nom /nɔ̃/	nom /nɔ̃/	nom /nɔ̃/	nom /nɔ̃/	nom /nɔ̃/	nom /nɔ̃/	nom /nɔ̃/
Око	œil /œj/	œil /œj/	œil /œj/	œil /œj/	œil /œj/	oeil /œj/	œil /œj/
Рука	main /mɛ̃/	main /mɛ̃/	main /mɛ̃/	main /mɛ̃/	main /mɛ̃/	main /mɛ̃/	main /mɛ̃/
Серце	cœur /kœʁ/	cœur /kœʁ/	cœur /kœʁ/	cœur /kœʁ/	cœur /kœʁ/	cœur /kœʁ/	cœur /kœʁ/
Любов	amour /amuʁ/	amour /amuʁ/	amour /amuʁ/	amour /amuʁ/	amour /amuʁ/	amour /amuʁ/	amour /amuʁ/
Дерево	arbre /aʁbʁ/	arbre /aʁbʁ/	arbre /aʁbʁ/	arbre /aʁbʁ/	arbre /aʁbʁ/	arbre /aʁbʁ/	arbre /aʁbʁ/
Дім	maison /mɛzɔ̃/	maison /mɛzɔ̃/	maison /mɛzɔ̃/	maison /mɛzɔ̃/	maison /mɛzɔ̃/	maison /mɛzɔ̃/	maison /mɛzɔ̃/
Собака	chien /ʃjɛ̃/	chien /ʃjɛ̃/	chien /ʃjɛ̃/	chien /ʃjɛ̃/	chien /ʃjɛ̃/	chien /ʃjɛ̃/	chien /ʃjɛ̃/
Кішка	chat /ʃa/	chat /ʃa/	chat /ʃa/	chat /ʃa/	chat /ʃa/	chat /ʃa/	chat /ʃa/
Їсти	manger /mɑ̃ʒe/	manger /mɑ̃ʒe/	manger /mɑ̃ʒe/	manger /mɑ̃ʒe/	manger /mɑ̃ʒe/	manger /mɑ̃ʒe/	manger /mɑ̃ʒe/
Пити	boire /bwaʁ/	boire /bwaʁ/	boire /bwaʁ/	boire /bwaʁ/	boire /bwaʁ/	boire /bwaʁ/	boire /bwaʁ/
Один	un /œ̃/	un /œ̃/	un /œ̃/	un /œ̃/	un /œ̃/	un /œ̃/	un /œ̃/
Два	deux /dø/	deux /dø/	deux /dø/	deux /dø/	deux /dø/	deux /dø/	deux /dø/
Привіт	bonjour /bɔ̃ʒuʁ/	bonjour /bɔ̃ʒuʁ/	bonjour /bɔ̃ʒuʁ/	bonjour /bɔ̃ʒuʁ/	bonjour /bɔ̃ʒuʁ/	bonjour /bɔ̃ʒuʁ/	bonjour /bɔ̃ʒuʁ/
Дякую	merci /mɛʁsi/	merci /mɛʁsi/	merci /mɛʁsi/	merci /mɛʁsi/	merci /mɛʁsi/	merci /mɛʁsi/	merci /mɛʁsi/
Добрий	bon /bɔ̃/	bon /bɔ̃/	bon /bɔ̃/	bon /bɔ̃/	bon /bɔ̃/	bon /bɔ̃/	bon /bɔ̃/
Зозуля	coucou /kuku/	coucou /kuku/	coucou /kuku/	coucou /kuku/	coucou /kuku/	coucou /kuku/	coucou /kuku/
Комп’ютер	ordinateur /ɔʁdinatœʁ/	ordinateur /ɔʁdinatœʁ/	ordinateur /ɔʁdinatœʁ/	ordinateur /ɔʁdinatœʁ/	ordinateur /ɔʁdinatœʁ/	—	ordinateur /ɔʁ.di.na.tœʁ/
Суші	sushi /suʃi/	sushi /suʃi/	sushi /suʃi/	sushi /suʃi/	sushi /suʃi/	—	sushi /su.ʃi/
Равлик (@)	arobase /aʁɔbaz/	arobase /aʁɔbaz/	arobase /aʁɔbaz/	arobase /aʁɔbaz/	arobase /aʁɔbaz/	—	arobase /aʁɔbaz/