Kĩembu
Ембу
Нігеро-конголезька (атлантико-конголезький, Банту, E.50)
Ембу (Kĩembu) — мова банту центрального нагір'я Кенії, якою розмовляє народ ембу в окрузі Ембу та сусідніх округах Тарака-Ніті й Кіриньяга на південно-східних схилах гори Кенія; кількість мовців — близько 600 тис. Вона належить до групи банту E.50 (центральнокенійські банту) разом із кікуйю (ki, kik), меру (mer), камба (kam) та іншими і має багато спільних когнатів і граматичних рис із цими сусідами. Як і інші мови банту, ембу має систему іменних класів (~18 класів), аглютинативну дієслівну морфологію та тональну фонологію. Визнана корінною кенійською мовою згідно з конституцією 2010 року. Сильна усна традиція; переклад Біблії завершено наприкінці XX століття.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Ембу
Вода
mai
/mai/
Вогонь
mwaki
/mwaki/
Сонце
rĩũa
/ɾiua/
Місяць
mweri
/mweɾi/
Зірка
njata
/ɲdʒata/
Мати
mami
/mami/
Батько
baba
/baba/
Я
nĩĩ
/niː/
Ти
wee
/weː/
Ім'я
rĩĩtwa
/ɾɪːtwa/
Око
riitho
/ɾiːθo/
Рука
guoko
/ɡuoko/
Серце
ngoro
/ŋɡoɾo/
Любов
wendo
/wendo/
Дерево
mũtĩ
/muti/
Дім
nyũmba
/ɲumba/
Собака
ngui
/ŋɡui/
Кішка
nyau
/ɲau/
Їсти
kũrĩa
/kuɾia/
Пити
kũnyua
/kuɲua/
Один
ĩmwe
/imwe/
Два
ijĩrĩ
/idʒɪɾɪ/
Привіт
mwega
/mweɡa/
Дякую
nĩ baba
/ni baba/
Добрий
mwega
/mweɡa/
Джерела
- Ethnologue: ebu
- Mwaniki (1973) The Living History of Embu and Mbeere
- Maho (2009) NUGL Online (Bantu E.50 group)
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Niger-Congo (Atlantic-Congo, Bantu, E.50)
| Значення | Ембу | Кікуйю | Меру | Камба | Шамбала | Асу | Ньятуру |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | mai /mai/ | maaĩ /maːi/ | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | kĩw'ũ /kiwu/ | mazi /mazi/ | mende /mende/ | maazi /maːzi/ |
| Вогонь | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ |
| Сонце | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | rĩũa /ɾiua/ | syũa /sjua/ | zuwa /zuwa/ | idhuva /iðuʋa/ | nzua /nzua/ |
| Місяць | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mwei /mwei/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ |
| Зірка | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | nzaĩ /nzai/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ |
| Мати | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | mami /mami/ | mwaitũ /mwaitu/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Батько | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | asa /asa/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ |
| Я | nĩĩ /niː/ | niĩ /niː/ | nyie /ɲie/ | nyie /ɲie/ | niye /nije/ | mine /mine/ | une /une/ |
| Ти | wee /weː/ | wee /weː/ | wee /weː/ | we /we/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ |
| Ім'я | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | ĩsyĩtwa /isʲitwa/ | izina /izina/ | izina /izina/ | izina /izina/ |
| Око | riitho /ɾiːθo/ | riitho /riːðo/ | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | ĩtho /iθo/ | izo /izo/ | iiso /iːso/ | iriiso /iɾiːso/ |
| Рука | guoko /ɡuoko/ | guoko /ɡuoko/ | njara /ndʒaɾa/ | kw'oko /kwoko/ | ukono /ukono/ | mkono /mkono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| Серце | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoo /ŋɡoː/ | mwoyo /mwojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | umutima /umutima/ |
| Любов | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | kwenda /kwenda/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ |
| Дерево | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ |
| Дім | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyomba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Собака | ngui /ŋɡui/ | ngui /ŋɡui/ | ngiti /ŋɡiti/ | ngitĩ /ŋɡiti/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ |
| Кішка | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | nyau /ɲau/ | mbaka /mbaka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Їсти | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũya /kuja/ | kuya /kuja/ | kurya /kuɾja/ | kuria /kuɾia/ |
| Пити | kũnyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyũa /kuɲua/ | kũnywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Один | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | imo /imo/ | imwe /imwe/ | umwe /umwe/ |
| Два | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | igĩrĩ /iɣɪɾɪ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | ilĩ /ili/ | mbili /mbili/ | avili /aβili/ | aviri /aβiri/ |
| Привіт | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | mwega /mweɡa/ | mwĩaĩle /mwiaile/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | shiloi /ʃiloi/ | mbukire /mbukiɾe/ |
| Дякую | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ vinya /ni viɲa/ | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /aˈsante/ |
| Добрий | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | mwega /mweɡa/ | museo /museo/ | hedi /hedi/ | mwamba /mwamba/ | kihi /kihi/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.