Kĩmĩĩru
Меру
Нігеро-конголезька (атлантико-конголезький, Банту, E.50 / E.60 — група гори Кенія)
Меру (Kĩmĩĩru) — мова банту центральної Кенії, якою розмовляє народ амеру на східних і північно-східних схилах гори Кенія; кількість мовців становить близько 2 мільйонів. Вона належить до кластера гори Кенія зони банту E.50 / E.60 поряд із кікую (ki), ембу (ebu) і камба (kam), з якими її поєднують велика спорідненена (когнатна) лексика та система з 7 голосних із контрастом ATR. В орфографії використовуються діакритичні знаки тильди над ĩ та ũ для позначення варіантів без ATR (ненапружених) — угода, спільна з кікую та ембу. Меру охоплює кілька взаємозрозумілих різновидів: іменті (найбільший і основа стандартної писемної меру), тиганія, ігембе, ігоджі, мвімбі-мутамбі та чука; тарака, якою розмовляють на південній околиці, інколи класифікують як окрему мову. Біблію було повністю перекладено до 1964 року. Меру визнано корінною кенійською мовою згідно з конституцією 2010 року, і вона використовується в початковій освіті та регіональному мовленні.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Меру
Вода
rũũjĩ
/ɾuːdʒi/
Вогонь
mwaki
/mwaki/
Сонце
rĩũa
/ɾiua/
Місяць
mweri
/mweɾi/
Зірка
njata
/ɲdʒata/
Мати
mami
/mami/
Батько
baba
/baba/
Я
nyie
/ɲie/
Ти
wee
/weː/
Ім'я
rĩĩtwa
/ɾɪːtwa/
Око
rĩĩthwa
/ɾiːθwa/
Рука
njara
/ndʒaɾa/
Серце
ngoro
/ŋɡoɾo/
Любов
wendo
/wendo/
Дерево
mũtĩ
/muti/
Дім
nyomba
/ɲomba/
Собака
ngiti
/ŋɡiti/
Кішка
nyau
/ɲau/
Їсти
kũrĩa
/kuɾia/
Пити
kũnyũa
/kuɲua/
Один
ĩmwe
/imwe/
Два
ijĩrĩ
/idʒɪɾɪ/
Привіт
mwega
/mweɡa/
Дякую
nĩ baba
/ni baba/
Добрий
mwega
/mweɡa/
Джерела
- Ethnologue 27: Meru
- Glottolog: Meru (meru1247)
- Maho (2009) NUGL Online (Bantu E.50/E.60 group)
- Marete (1986) The Meru People
- Möhlig (1974) A dialectological grammar of Meru
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Niger-Congo (Atlantic-Congo, Bantu, E.50/E.60 — Mount Kenya cluster)
| Значення | Меру | Ембу | Кікуйю | Камба | Асу | Ндау | Ньятуру |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | mai /mai/ | maaĩ /maːi/ | kĩw'ũ /kiwu/ | mende /mende/ | mvura /mvuɾa/ | maazi /maːzi/ |
| Вогонь | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mshika /mʃika/ | muriro /muɾiɾo/ | moto /moto/ |
| Сонце | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | syũa /sjua/ | idhuva /iðuʋa/ | zuva /zuva/ | nzua /nzua/ |
| Місяць | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mwei /mwei/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | umweri /umweɾi/ |
| Зірка | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | nzaĩ /nzai/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyedzi /ɲeɲedzi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ |
| Мати | mami /mami/ | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | mwaitũ /mwaitu/ | mama /mama/ | amai /amai/ | mama /mama/ |
| Батько | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | asa /asa/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ |
| Я | nyie /ɲie/ | nĩĩ /niː/ | niĩ /niː/ | nyie /ɲie/ | mine /mine/ | ini /ini/ | une /une/ |
| Ти | wee /weː/ | wee /weː/ | wee /weː/ | we /we/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| Ім'я | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | ĩsyĩtwa /isʲitwa/ | izina /izina/ | zina /zina/ | izina /izina/ |
| Око | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | riitho /ɾiːθo/ | riitho /riːðo/ | ĩtho /iθo/ | iiso /iːso/ | ziso /ziso/ | iriiso /iɾiːso/ |
| Рука | njara /ndʒaɾa/ | guoko /ɡuoko/ | guoko /ɡuoko/ | kw'oko /kwoko/ | mkono /mkono/ | chanza /tʃanza/ | ukuboko /ukuboko/ |
| Серце | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoo /ŋɡoː/ | ngiti /ŋɡiti/ | mwoyo /mwojo/ | umutima /umutima/ |
| Любов | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | lumba /lumba/ | rudo /ɾudo/ | butogwa /butoɡwa/ |
| Дерево | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mti /mti/ | muti /muti/ | umuti /umuti/ |
| Дім | nyomba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Собака | ngiti /ŋɡiti/ | ngui /ŋɡui/ | ngui /ŋɡui/ | ngitĩ /ŋɡiti/ | mbwa /mbwa/ | imbga /imbɡa/ | imbwa /imbwa/ |
| Кішка | nyau /ɲau/ | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | mbaka /mbaka/ | paka /paka/ | kiti /kiti/ | paka /paka/ |
| Їсти | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũya /kuja/ | kurya /kuɾja/ | kudya /kudʒa/ | kuria /kuɾia/ |
| Пити | kũnyũa /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Один | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | imwe /imwe/ | chimwe /tʃimwe/ | umwe /umwe/ |
| Два | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | igĩrĩ /iɣɪɾɪ/ | ilĩ /ili/ | avili /aβili/ | piri /piɾi/ | aviri /aβiri/ |
| Привіт | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | mwĩaĩle /mwiaile/ | shiloi /ʃiloi/ | mhoroi /mhoɾoji/ | mbukire /mbukiɾe/ |
| Дякую | nĩ baba /ni baba/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | nĩ vinya /ni viɲa/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /aˈsante/ |
| Добрий | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | museo /museo/ | mwamba /mwamba/ | kanaka /kanaka/ | kihi /kihi/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.