Долган тили
Долганська мова
тюркська сім'я (сибірська гілка)
Долганська мова (ISO 639-3: dlg) — загрожена північносибірська тюркська мова, якою розмовляють кілька тисяч осіб на півострові Таймир і в сусідніх районах Красноярського краю Росії. Це найпівнічніша з тюркських мов; вона близькоспоріднена із саха (якутською), проте визнана окремою мовою, що поєднує успадковані й спричинені контактами інновації. Її основні регіональні різновиди зазвичай описують як західний, центральний і східний, пов'язані відповідно з районами Дудінки, Авама та Хатанги. Долганська використовує кирилицю й зазнала сильного впливу евенкійської, особливо в лексиці та термінах спорідненості; дедалі ширше вживання російської сприяє ослабленню міжпоколіннєвої передачі.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Долганська мова
Вода
уу
/uː/
Вогонь
уот
/uot/
Сонце
күн
/kyn/
Місяць
ый
/ɯj/
Зірка
сулус
/sulus/
Мати
ие
/ijɛ/
Батько
ага
/aʁa/
Я
мин
/min/
Ти
эн
/en/
Ім'я
аат
/aːt/
Око
харах
/χɑrɑχ/
Рука
илии
/iliː/
Серце
сүрэх
/syrex/
Любов
ынай
/ənɑj/
Дерево
мас
/mas/
Дім
дьүһэ
/dʲəsɛ/
Собака
ыт
/ət/
Кішка
мисит
/mɪsɪt/
Їсти
аһаа
/ahaː/
Пити
ис
/is/
Один
биир
/biːr/
Два
икки
/ikːi/
Привіт
дорообо
/doroːbo/
Дякую
махсибыт
/mɑχsɪbət/
Добрий
үчүгэй
/ytʃyɡej/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Turkic (Siberian)
| Значення | Долганська мова | Якутська | Тувинська | Караханідська | Тофаларська | Хакаська | Алтайська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | уу /uː/ | уу /uː/ | суг /suɣ/ | suw /suw/ | суғ /suɣ/ | суғ /suɣ/ | суу /suː/ |
| Вогонь | уот /uot/ | уот /uot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| Сонце | күн /kyn/ | күн /kyn/ | хүн /xyn/ | kün /kyn/ | хүн /xyn/ | кӱн /kyn/ | кӱн /kyn/ |
| Місяць | ый /ɯj/ | ый /ɯj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| Зірка | сулус /sulus/ | сулус /suˈlus/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | yultuz /jultuz/ | сылдыс /sɯldɯs/ | чылтыс /tʃɯlˈtɯs/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ |
| Мати | ие /ijɛ/ | ийэ /ije/ | ава /ava/ | ana /ana/ | ийе /ije/ | иҷе /idʑe/ | эне /ene/ |
| Батько | ага /aʁa/ | аҕа /aʁa/ | ача /atɕa/ | ata /ata/ | ача /atʃa/ | паба /paba/ | ада /ada/ |
| Я | мин /min/ | мин /min/ | мен /men/ | men /men/ | мен /men/ | мин /min/ | мен /men/ |
| Ти | эн /en/ | эн /en/ | сен /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | син /sin/ | сен /sen/ |
| Ім'я | аат /aːt/ | аат /aːt/ | ат /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| Око | харах /χɑrɑχ/ | харах /xarax/ | карак /karak/ | köz /køz/ | карак /karak/ | харах /xarax/ | кӧс /køs/ |
| Рука | илии /iliː/ | илии /iliː/ | хол /xol/ | qol /qol/ | хол /xol/ | хол /xol/ | кол /kol/ |
| Серце | сүрэх /syrex/ | сүрэх /syrex/ | чүрек /tɕyrek/ | yürek /jyrek/ | чүрек /tʃyrek/ | чӱрек /tɕyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ |
| Любов | ынай /ənɑj/ | таптал /taptal/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | sevgü /sevɡy/ | — /—/ | хынығ /xɯnɯɣ/ | сӱӱш /syːʃ/ |
| Дерево | мас /mas/ | мас /mas/ | ыяш /ɯjaʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | ағас /aɣas/ | агаш /aɡaʃ/ |
| Дім | дьүһэ /dʲəsɛ/ | дьиэ /dʒie/ | бажың /baʒɯŋ/ | ev /ev/ | өг /øɣ/ | иб /ib/ | айыл /ajɯl/ |
| Собака | ыт /ət/ | ыт /ɯt/ | ыт /ɯt/ | it /it/ | ыът /ɯʔt/ | адай /adaj/ | ийт /ijt/ |
| Кішка | мисит /mɪsɪt/ | куоска /kuoska/ | диис /diːs/ | piši /piʃi/ | — /—/ | міс /mis/ | киске /kiske/ |
| Їсти | аһаа /ahaː/ | сиэ /sie/ | чиир /tɕiːr/ | yi- /ji/ | чиир /tʃiːr/ | чиир /tɕiːr/ | јиир /dʒiːr/ |
| Пити | ис /is/ | ис /is/ | ижер /iʒer/ | ič- /itʃ/ | иъжер /iʔʒer/ | ісерге /iserɡe/ | ичер /itʃer/ |
| Один | биир /biːr/ | биир /biːr/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | пір /pir/ | бир /bir/ |
| Два | икки /ikːi/ | икки /ikˈki/ | ийи /iˈji/ | iki /iki/ | ийи /iji/ | ікі /iˈki/ | эки /eˈki/ |
| Привіт | дорообо /doroːbo/ | дорообо /doroːbo/ | экии /ekiː/ | salām /salaːm/ | — /—/ | изеннер /izenner/ | эзен /ezen/ |
| Дякую | махсибыт /mɑχsɪbət/ | махтал /maxtal/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | tabug /tabuɡ/ | — /—/ | алғыс /alɣɯs/ | быйан /bɯjan/ |
| Добрий | үчүгэй /ytʃyɡej/ | үчүгэй /ytʃyɡej/ | эки /eki/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | эъки /eʔki/ | чахсы /tɕaxsɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.