башҡорт теле
Башкирська
Turkic (Kipchak)
Башкирська близькоспоріднена з татарською, проте зазнала власних звукових змін: загальнотюрк. /s/ → /h/, /z/ → /ð/, /č/ → /s/. Башкири й татари за певних зусиль розуміють одне одного.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Башкирська
Вода
һыу
/hɯw/
Вогонь
ут
/ut/
Сонце
ҡояш
/qojaʃ/
Місяць
ай
/aj/
Мати
әсәй
/æsæj/
Батько
атай
/ataj/
Їсти
ашау
/aʃaw/
Пити
эсеү
/esey/
Любов
яратыу
/jaratɯw/
Серце
йөрәк
/jøræk/
Дерево
ағас
/aɣas/
Дім
өй
/øj/
Собака
эт
/et/
Кішка
бесәй
/besæj/
Рука
ҡул
/qul/
Око
күҙ
/kyð/
Привіт
һаумыһығыҙ
/hawmɯhɯɣɯð/
Дякую
рәхмәт
/ræxmæt/
Один
бер
/ber/
Добрий
яҡшы
/jaqʃɯ/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Turkic (Kipchak)
| Значення | Башкирська | Татарська | Караханідська | Ногайська | Кумицька | Каракалпацька | Уйгурська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | һыу /hɯw/ | су /su/ | suw /suw/ | сув /suv/ | сув /suv/ | suw /suw/ | سۇ /su/ |
| Вогонь | ут /ut/ | ут /ut/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | ئوت /ot/ |
| Сонце | ҡояш /qojaʃ/ | кояш /qojaʃ/ | kün /kyn/ | күн /kyn/ | гюн /ɡyn/ | kún /kyn/ | قۇياش /qujɑʃ/ |
| Місяць | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ئاي /ɑj/ |
| Мати | әсәй /æsæj/ | әни /æni/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ئانا /ɑnɑ/ |
| Батько | атай /ataj/ | әти /æti/ | ata /ata/ | атай /ataj/ | ата /ata/ | ata /ata/ | ئاتا /ɑtɑ/ |
| Їсти | ашау /aʃaw/ | ашау /aʃaw/ | yi- /ji/ | аш /aʃ/ | ашамакъ /aʃamaq/ | jew /ʒew/ | يېمەك /jemɛk/ |
| Пити | эсеү /esey/ | эчү /etɕy/ | ič- /itʃ/ | иш /iʃ/ | ичмек /itʃmek/ | ishiw /iʃiw/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ |
| Любов | яратыу /jaratɯw/ | сөю /søjy/ | sevgü /sevɡy/ | суьюв /syjyv/ | сюйюв /syjyv/ | muhabbat /muhabbat/ | مۇھەببەت /muhɛbbɛt/ |
| Серце | йөрәк /jøræk/ | йөрәк /jøræk/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ | júrek /ʒyɾek/ | يۈرەك /jyɾɛk/ |
| Дерево | ағас /aɣas/ | агач /aɣatɕ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ag'ash /aʁaʃ/ | دەرەخ /dɛɾɛx/ |
| Дім | өй /øj/ | өй /øj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | уьй /yj/ | úy /yj/ | ئۆي /øj/ |
| Собака | эт /et/ | эт /et/ | it /it/ | ит /it/ | ит /it/ | iyt /ijt/ | ئىت /it/ |
| Кішка | бесәй /besæj/ | песи /pesi/ | piši /piʃi/ | мысык /məsəq/ | мишик /miʃik/ | pishik /piʃik/ | مۈشۈك /myʃyk/ |
| Рука | ҡул /qul/ | кул /qul/ | qol /qol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | قول /qol/ |
| Око | күҙ /kyð/ | күз /kyz/ | köz /køz/ | коьз /køz/ | гёз /ɡøz/ | kóz /køz/ | كۆز /køz/ |
| Привіт | һаумыһығыҙ /hawmɯhɯɣɯð/ | исәнмесез /isænmesez/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | salam /salam/ | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم /ɛssɑlɑmu ɛlɛjkum/ |
| Дякую | рәхмәт /ræxmæt/ | рәхмәт /ræxmæt/ | tabug /tabuɡ/ | сав бол /sav bol/ | савбол /savbol/ | rahmet /ɾaχmet/ | رەھمەت /ɾɛhmɛt/ |
| Один | бер /ber/ | бер /ber/ | bir /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ | بىر /bir/ |
| Добрий | яҡшы /jaqʃɯ/ | яхшы /jaχʃɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яксы /jaksə/ | яхшы /jaχʃə/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ | ياخشى /jɑxʃi/ |
Сторінка 1/3
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.