татар теле
Татарська
тюркський (кипчацький)
Татарська — найбільша тюркська мова Росії після турецької. Має дев'ятиголосну систему з гармонією за рядом і за огубленістю, використовує розширену кирилицю з шістьма додатковими літерами для специфічних татарських фонем.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Татарська
Вода
су
/su/
Вогонь
ут
/ut/
Сонце
кояш
/qojaʃ/
Місяць
ай
/aj/
Зірка
йолдыз
/jʊɫˈdɤz/
Мати
әни
/æni/
Батько
әти
/æti/
Я
мин
/min/
Ти
син
/sin/
Ім'я
исем
/iˈsem/
Око
күз
/kyz/
Рука
кул
/qul/
Серце
йөрәк
/jøræk/
Любов
сөю
/søjy/
Дерево
агач
/aɣatɕ/
Дім
өй
/øj/
Собака
эт
/et/
Кішка
песи
/pesi/
Їсти
ашау
/aʃaw/
Пити
эчү
/etɕy/
Один
бер
/ber/
Два
ике
/iˈke/
Привіт
исәнмесез
/isænmesez/
Дякую
рәхмәт
/ræxmæt/
Добрий
яхшы
/jaχʃɯ/
Зозуля
кәккүк
/kækˈkyk/
Комп’ютер
компьютер
/kɐmˈpjuter/
Суші
суши
/suˈʃi/
Дофамін
Дофамин
/dofaˈmin/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Turkic (Kipchak)
| Значення | Татарська | Башкирська | Уйгурська | Кумицька | Ногайська | Кримськотатарська | Узбецька |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | су /su/ | һыу /hɯw/ | سۇ /su/ | сув /suv/ | сув /suv/ | suv /suv/ | suv /suv/ |
| Вогонь | ут /ut/ | ут /ut/ | ئوت /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ateş /ateʃ/ | olov /ɒlɒv/ |
| Сонце | кояш /qojaʃ/ | ҡояш /qojaʃ/ | قۇياش /qujɑʃ/ | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | küneş /kyneʃ/ | quyosh /qujɒʃ/ |
| Місяць | ай /aj/ | ай /aj/ | ئاي /ɑj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | oy /ɒj/ |
| Зірка | йолдыз /jʊɫˈdɤz/ | йондоҙ /jʊnˈdʊð/ | يۇلتۇز /julˈtuz/ | юлдуз /julduz/ | юлдыз /juldɯz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | yulduz /julˈduz/ |
| Мати | әни /æni/ | әсәй /æsæj/ | ئانا /ɑnɑ/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ona /ɒnɑ/ |
| Батько | әти /æti/ | атай /ataj/ | ئاتا /ɑtɑ/ | ата /ata/ | атай /ataj/ | baba /baba/ | ota /ɒtɑ/ |
| Я | мин /min/ | мин /min/ | مەن /mæn/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ | men /men/ |
| Ти | син /sin/ | һин /hin/ | سەن /sæn/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | sen /sen/ |
| Ім'я | исем /iˈsem/ | исем /iˈsem/ | ئىسىم /iˈsim/ | ат /at/ | ат /at/ | isim /iˈsim/ | ism /ism/ |
| Око | күз /kyz/ | күҙ /kyð/ | كۆز /køz/ | гёз /ɡøz/ | коьз /køz/ | köz /køz/ | koʻz /koz/ |
| Рука | кул /qul/ | ҡул /qul/ | قول /qol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | el /el/ | qoʻl /qol/ |
| Серце | йөрәк /jøræk/ | йөрәк /jøræk/ | يۈرەك /jyɾɛk/ | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ | yürek /jyrek/ | yurak /juɾɑk/ |
| Любов | сөю /søjy/ | яратыу /jaratɯw/ | مۇھەببەت /muhɛbbɛt/ | сюйюв /syjyv/ | суьюв /syjyv/ | sevgi /sevɡi/ | sevgi /sevɡi/ |
| Дерево | агач /aɣatɕ/ | ағас /aɣas/ | دەرەخ /dɛɾɛx/ | терек /terek/ | терек /terek/ | terek /terek/ | daraxt /dɑɾɑxt/ |
| Дім | өй /øj/ | өй /øj/ | ئۆي /øj/ | уьй /yj/ | уьй /yj/ | ev /ev/ | uy /uj/ |
| Собака | эт /et/ | эт /et/ | ئىت /it/ | ит /it/ | ит /it/ | köpek /køpek/ | it /it/ |
| Кішка | песи /pesi/ | бесәй /besæj/ | مۈشۈك /myʃyk/ | мишик /miʃik/ | мысык /məsəq/ | mışıq /mɯʃɯq/ | mushuk /muʃuk/ |
| Їсти | ашау /aʃaw/ | ашау /aʃaw/ | يېمەك /jemɛk/ | ашамакъ /aʃamaq/ | аш /aʃ/ | aşamaq /aʃamaq/ | yemoq /jemɒq/ |
| Пити | эчү /etɕy/ | эсеү /esew/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ | ичмек /itʃmek/ | иш /iʃ/ | içmek /itʃmek/ | ichmoq /itʃmɒq/ |
| Один | бер /ber/ | бер /ber/ | بىر /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | bir /biɾ/ |
| Два | ике /iˈke/ | ике /iˈke/ | ئىككى /ikˈki/ | эки /eki/ | эки /eki/ | eki /eˈci/ | ikki /ikˈki/ |
| Привіт | исәнмесез /isænmesez/ | һаумыһығыҙ /hawmɯhɯɣɯð/ | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم /ɛssɑlɑmu ɛlɛjkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | selâm /selæm/ | salom /sɑlɒm/ |
| Дякую | рәхмәт /ræxmæt/ | рәхмәт /ræxmæt/ | رەھمەت /ɾɛhmɛt/ | савбол /savbol/ | сав бол /sav bol/ | sağ ol /saɣ ol/ | rahmat /ɾɑxmɑt/ |
| Добрий | яхшы /jaχʃɯ/ | яҡшы /jaqʃɯ/ | ياخشى /jɑxʃi/ | яхшы /jaχʃə/ | яксы /jaksə/ | yahşı /jaχʃɯ/ | yaxshi /jɑxʃi/ |
| Зозуля | кәккүк /kækˈkyk/ | кәкүк /kæˈkyk/ | كاككۇك /kɑkˈkuk/ | атъёкъ /atˈjoq/ | коькек /køˈkek/ | kukuquş /kukuˈquʃ/ | kakku /kɑkˈku/ |
| Комп’ютер | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | كومپيۇتېر /kompjuˈter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | kompyuter /kompjuˈter/ | kompyuter /kompjuˈter/ |
| Суші | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | سۇشى /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ | sushi /suˈʃi/ |
| Дофамін | Дофамин /dofaˈmin/ | — | — | — | — | — | dofamin /dofaˈmin/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.