Кӏваннав миццӏи
Андійська мова
північно-східний кавказький (аварсько-андійський, андійська підгрупа)
Андійська (Кӏваннав миццӏи) — нахсько-дагестанська (північнокавказька) мова андійської підгрупи (аваро-андійська гілка), якою розмовляють близько 6000 осіб у дев'яти селах Ботліхського району гірського західного Дагестану. Андійська має спільний з аваро-андійською групою типологічний профіль: дуже великий консонантний інвентар (~50+ фонем, включно з абруптивними, фарингалізованими та лабіалізованими серіями), аглютинативну морфологію, ергативно-абсолютивний лад із розщепленою ергативністю, від чотирьох до п'яти іменних класів і розгалужену систему просторових відмінків із кількома серіями локалізації. Андійська не має власної офіційної орфографії — регіональною літературною мовою слугує аварська, а андійська передається усно; сучасні лінгвістичні описи (Салімов 2010, Церцвадзе 1965) використовують пристосовану кирилицю.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Андійська мова
Вода
лъен
/ɬen/
Вогонь
цӏай
/tsʼaj/
Сонце
миллӏи
/milːi/
Місяць
борцӏцӏо
/bortsʼːo/
Зірка
цӀцӀа
/tsʼːa/
Мати
ила
/ila/
Батько
има
/ima/
Я
ден
/dẽ/
Ти
мин
/min/
Ім'я
цӀер
/tsʼeːr/
Око
гьаркӏо
/haɾkʼo/
Рука
рекьа
/rekʼa/
Серце
рокӏо
/rokʼo/
Любов
—
/—/
Дерево
рикьва
/riqʷːa/
Дім
хъоро
/qʼoro/
Собака
хвай
/χʷaj/
Кішка
—
/—/
Їсти
икъвин
/iqʷːin/
Пити
игьин
/iɣin/
Один
цеб
/tseb/
Два
чӀеди
/tʃʼedi/
Привіт
—
/—/
Дякую
—
/—/
Добрий
—
/—/
Зозуля
гиггу
/ɡiɡːu/
Джерела
- Salimov (2010) Andijskij jazyk: grammaticheskij ocherk, teksty, slovari
- Cercvadze (1965) Andijskij jazyk
- Glottolog: Andi
- Ethnologue: ani
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами NE Caucasian (Avar-Andic, Andic subgroup)
| Значення | Андійська мова | Будуська мова | Гунзибська | Хваршинська | Кризька | Бабуза (фаворланг) | Праавстронезійська мова |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | лъен /ɬen/ | хьед /ħed/ | лъи /ɬiː/ | лъа /ɬa/ | xed /xed/ | zalum /zalum/ | *daNum /daNum/ |
| Вогонь | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цIə /tsʼə/ | цIа /tsʼa/ | ts'a /tsʼa/ | apoi /apoi/ | *Sapuy /Sapuy/ |
| Сонце | миллӏи /milːi/ | рагъ /raʁ/ | бохъ /boqχ/ | бухъ /buqχ/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | — /—/ | *waRi /waRi/ |
| Місяць | борцӏцӏо /bortsʼːo/ | ваз /vaz/ | боцо /botso/ | буца /butsa/ | vats /vats/ | zilias /siliəs/ | *bulaN /bulaN/ |
| Зірка | цӀцӀа /tsʼːa/ | хед /χed/ | цӀирис /tsʼiris/ | цӀирис /tsʼiris/ | xed /xed/ | botto /botːo/ | *bituqen /bituqen/ |
| Мати | ила /ila/ | баб /bab/ | — /—/ | ишу /iʃu/ | dada /dada/ | tina /tina/ | *ina /ina/ |
| Батько | има /ima/ | дада /dada/ | абу /abu/ | обу /obu/ | buba /buba/ | tama /tama/ | *ama /ama/ |
| Я | ден /dẽ/ | зы /zɨ/ | дə /də/ | до /do/ | zin /zin/ | ka-ina /kaina/ | *aku /aku/ |
| Ти | мин /min/ | вы /wɨ/ | мə /mə/ | мо /mo/ | vun /vun/ | ijo /ijo/ | *iSu /iSu/ |
| Ім'я | цӀер /tsʼeːr/ | тӀвар /tʼʷar/ | цӀе /tsʼe/ | цӀери /tsʼeri/ | tʼʷar /tʼʷar/ | naan /naːn/ | *ŋajan /ŋajan/ |
| Око | гьаркӏо /haɾkʼo/ | ул /ul/ | гьаре /hare/ | эзал /ezal/ | ul /ul/ | macha /matʃa/ | *maCa /maCa/ |
| Рука | рекьа /rekʼa/ | кул /kul/ | коро /koro/ | лекьа /leʟ̌a/ | kul /kul/ | rima /rima/ | *lima /lima/ |
| Серце | рокӏо /rokʼo/ | юкӏ /jukʼ/ | ракIу /rakʼu/ | локIва /lokʼʷa/ | rikʼ /rikʼ/ | — /—/ | *pusuq /pusuq/ |
| Любов | — /—/ | — /—/ | — /—/ | гокъа /ɡoqʼa/ | mukan /muˈkan/ | — /—/ | — /—/ |
| Дерево | рикьва /riqʷːa/ | тар /tar/ | хонхе /χõχe/ | гъван /ʁʷan/ | xer /xer/ | kayu /kaju/ | *kaSiw /kaSiw/ |
| Дім | хъоро /qʼoro/ | кӏул /kʼul/ | — /—/ | агъ /aq/ | xal /xal/ | ruma /ruma/ | *Rumaq /Rumaq/ |
| Собака | хвай /χʷaj/ | хвар /χʷar/ | вə /wə/ | гъве /ʁʷe/ | xveqʼ /χveqʼ/ | asu /asu/ | *asu /asu/ |
| Кішка | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Їсти | икъвин /iqʷːin/ | ухьун /uħun/ | мухъа /muqχa/ | лацIа /latsʼa/ | ulkura /ulˈkura/ | maan /maːn/ | *kaen /kaen/ |
| Пити | игьин /iɣin/ | эджи /edʒi/ | хулIа /χuɬa/ | цIода /tsʼoda/ | hatsra /hatsˈra/ | minum /minum/ | *inum /inum/ |
| Один | цеб /tseb/ | са /sa/ | гьəнс /həns/ | гьас /has/ | sa /sa/ | nata /nata/ | *isa /isa/ |
| Два | чӀеди /tʃʼedi/ | къуьд /qʼʷyd/ | къӀоно /qˤʼono/ | къӀано /qˤʼano/ | qʼʷad /qʼʷad/ | naroa /naroa/ | *duSa /duSa/ |
| Привіт | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Дякую | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Добрий | — /—/ | — /—/ | кIотIу /kʼotʼu/ | логу /loɡu/ | yiğin /jiˈʁin/ | — /—/ | — /—/ |
| Зозуля | гиггу /ɡiɡːu/ | гугутӀ /ɡuɡutʼ/ | кӀукӀутӀо /kʼukʼutʼo/ | куку /kuku/ | гугу /ɡuɡu/ | — | — |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.