Західноарамейська

Західна новоарамейська мова (самоназва Aramyt або Sūret) — остання західноарамейська мова, що збереглася, якою розмовляють близько 3000 осіб у селі Маалюля та двох сусідніх селах, Бахʼа і Джуббʼадін, у горах Антилівану в Сирії, на північ від Дамаска. Вона є прямим нащадком діалекту арамейської мови, якою розмовляв Ісус Христос у Палестині I століття, — найближча жива мова до рідної мови Ісуса. Населення Маалюлі переважно християнське (греко-католики та греко-православні), а мова збереглася завдяки ізоляції релігійної громади в скелястих гірських долинах. Битва за Маалюлю під час сирійської війни у 2013-14 роках серйозно порушила мовну спільноту: багато мовців було переміщено або вбито, релігійні святині було зруйновано, а село роками залишалося частково евакуйованим. Повоєнні зусилля з відродження включають Академію арамейської мови в Маалюлі та кафедру арамеїстики Дамаського університету.