漢語(唐代)

จีน (ถัง)

Sinitic (Early Middle Chinese) · รูปแบบทางประวัติศาสตร์ / ที่ซ่อน

ตระกูลภาษาSinitic (Early Middle Chinese) ผู้พูดExtinct อักษรChinese characters ประเทศTang Dynasty China (618-907) ภาษาราชการTang Dynasty สถานะความมีชีวิตextinct ISO 639-3lzh

ภาษาจีนสมัยราชวงศ์ถัง (618-907) เป็นภาษาจีนกลางยุคแรก สร้างขึ้นใหม่จากพจนานุกรมสัมผัสเชียะหยุน เป็นยุคทองของกวีนิพนธ์จีน (หลี่ไป๋ ตู้ฝู่) และอิทธิพลทางวัฒนธรรมสำคัญทั่วเอเชียตะวันออก

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน จีน (ถัง)

น้ำ

水

/ɕyɪX/

ไฟ

火

/xuɑX/

ดวงอาทิตย์

日

/ȵit/

ดวงจันทร์

月

/ŋʉɐt/

แม่

母

/muX/

พ่อ

父

/bɨoX/

กิน

食

/ʑik/

ดื่ม

飲

/ʔimX/

รัก

愛

/ʔɑiH/

ใจ

心

/sim/

ต้นไม้

木

/muk/

บ้าน

屋

/ʔuk/

หมา

犬

/kʰiuɛnX/

แมว

貓

/mæw/

มือ

手

/ɕɨuX/

ตา

目

/muk/

สวัสดี

萬福

/mʉɐnH piuk/

ขอบคุณ

謝

/ziɛH/

หนึ่ง

一

/ʔit/

ดี

善

/dʑiɛnX/

แหล่งข้อมูล

เปิด จีน (ถัง) ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sinitic (Early Middle Chinese) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย จีน (ถัง)จีน (ฮั่น)จีนโบราณภาษาตงกานภาษาจีนคลาสสิก (สำเนียงกวางตุ้ง)จื๋อโนมภาษาเหอเฝย
น้ำ 水 /ɕyɪX/ 水 /ɕiwiɪʔ/ 水 /*s.turʔ/ щүй /ɕy/ 水 /sɵy˧˥/ 渃 /nɨək/ 水 /ʂueɪ˨˦/
ไฟ 火 /xuɑX/ 火 /huɑiʔ/ 火 /*qʷʰəjʔ/ хуә /xuə/ 火 /fɔ˧˥/ 𤏬 /lɨə/ 火 /xuo˨˦/
ดวงอาทิตย์ 日 /ȵit/ 日 /ȵit/ 日 /*C.nik/ жѳтў /ʐɨtʰu/ 日 /jɐt˨/ 𩈘𡗶 /mət tɤj/ 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/
ดวงจันทร์ 月 /ŋʉɐt/ 月 /ŋiuɑt/ 月 /*ŋʷat/ юә /yə/ 月 /jyt˨/ 𩈘𢁑 /mət taŋ/ 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/
แม่ 母 /muX/ 母 /muːʔ/ 母 /*məʔ/ ма /ma/ 母 /mou˩˧/ 𡞕 /mɛ/ 妈妈 /ma˨˩˨ma/
พ่อ 父 /bɨoX/ 父 /biuoʔ/ 父 /*paʔ/ ба /pa/ 父 /fu˨/ 𤙗 /ɓo/ 爹 /tie˨˩˨/
กิน 食 /ʑik/ 食 /ʑiək/ 食 /*mə.lək/ чы /tʂʰɨ/ 食 /sɪk˨/ 𫗒 /an/ 吃 /tʂʰəʔ˦/
ดื่ม 飲 /ʔimX/ 飲 /ʔiəm/ 飲 /*qrəmʔ/ хә /xə/ 飲 /jɐm˧˥/ 㕵 /uəŋ/ 喝 /xəʔ˦/
หน้า 1/3

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

จีน (ถัง)
吾 欲 試 逆旅 對面 邸店 中 所見之 衣
ภาษาจีน (กลาง)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ภาษาญี่ปุ่น
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ภาษารัสเซีย
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
ภาษาอังกฤษ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮินดี
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
ภาษาเยอรมัน
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

จีน (ถัง)
吾 欲 試 逆旅 對面 邸店 中 所見之 衣
จีน (คลาสสิก)
我 欲 試穿 客棧 對面 店鋪 裡 看著其 套西裝
จีน (ฮั่น)
吾 欲 試 客舍 對面 肆 中 所見之 衣
จีน (เสฉวน)
我 想 试穿 酒店 对面 商店 头 看到的 西装
ภาษากวางตุ้ง
我 想 試穿 酒店 對面 間鋪 入面 見到嘅 套西裝

เปรียบเทียบการอ่านอักษรจีน

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sinitic (Middle Chinese) ที่เกี่ยวข้อง

อักษร จีน (ถัง)จีน (คลาสสิก)แคะไห่ลู่Huiyang Hakkaภาษาแคะไต้หวันภาษากั้นภาษาเวียดนามใต้
一 ʔjiɪt /ʔjiɪt̚/ ʔjit /ʔjit̚/ yit /jit̚˥/ yit /jit̚˩/ id5 /it̚˨/ it⁵ /it̚˥/ Nhứt /ɲɨt˦˥/
二 ɲiɪ⁵¹ /ɲiɪ˥˩/ ɲi⁵¹ /ɲi˥˩/ ngì /ŋi˧˧/ ngì /ŋi˥˧/ ngi4 /ŋi˥˥/ oe²¹ /ɵ˨˩/ Nhị /ɲi˨˩˨/
三 sam¹²³ /sam˩˨˧/ sam¹³ /sam˩˧/ sâm /sam˥˧/ sâm /sam˧˧/ sam1 /sam˨˦/ san⁴² /san˦˨/ Tam /taːm˧˧/
四 siɪ⁵¹ /siɪ˥˩/ sz̩⁵¹ /sz̩˥˩/ sì /si˩˩/ sì /si˥˧/ si4 /si˥˥/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/ Tứ /tɨ˧˥/
五 ŋuo²¹⁴ /ŋuo˨˩˦/ ŋu²⁴ /ŋu˨˦/ ńg /ŋ̩˨˦/ ńg /ŋ̍˧˩/ ng3 /ŋ̩˧˩/ ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ Ngũ /ŋu˨˩˦/
六 liuɪk /liuɪk̚/ liuk /liuk̚/ liu̍k /liuk̚˨/ liu̍k /liuk̚˥/ liug6 /liuk̚˥/ liuq⁵ /liuʔ˥/ Lục /luk˨˩ʔ/
七 tsʰiɪt /tsʰiɪt̚/ tsʰit /tsʰit̚/ chhit /tsʰit̚˥/ chhit /tsʰit̚˩/ cid5 /tsʰit̚˨/ qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ Thất /tʰət˦˥/
八 pɛt /pɛt̚/ pat /pat̚/ pat /pat̚˥/ pat /pat̚˩/ bad5 /pat̚˨/ pat⁵ /pat̚˥/ Bát /ɓaːt˦˥/
九 kiuɪ²¹⁴ /kiuɪ˨˩˦/ kiw²⁴ /kiw˨˦/ kiú /kiu˨˦/ kiú /kiu˧˩/ giu3 /kiu˧˩/ jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ Cửu /kɨw˨˩˦/
十 dʑip /dʑip̚/ ʑip /ʑip̚/ shi̍p /ʃip̚˨/ si̍p /sip̚˥/ siib6 /sɨp̚˥/ sit⁵ /sɨt̚˥/ Thập /tʰəp˨˩ʔ/
หน้า 1/7

ภาษาที่เกี่ยวข้องและการเปรียบเทียบ

ดู จีน (ถัง) ใน Han Map →
เปรียบเทียบกับภาษาหลัก (จีน (ถัง) · ภาษาอังกฤษ · ภาษาจีน (กลาง) · ภาษาอาหรับ (มาตรฐาน) · ภาษาฮินดี) การเปรียบเทียบเป็นเรื่องรูปคำและการออกเสียง (ไม่ใช่ลำดับคำ)

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก