ภาษาจีนคลาสสิก (สำเนียงกวางตุ้ง)

ภาษาจีนคลาสสิกในห้องเรียนพร้อมการอ่านเชิงการสอนแบบกวางตุ้ง (文言文 粵音 wén yán wén Jyutping: man4 jin4 man4 jyut6 jam1) คือการอ่านภาษาจีนเชิงวรรณกรรม (文言文) แบบกวางตุ้งมาตรฐานตามที่สอนในฮ่องกง มาเก๊า และโรงเรียนจีนที่ใช้ภาษากวางตุ้งเป็นสื่อการสอนในต่างประเทศ แตกต่างจาก: (1) zh_han / zh_tang (การออกเสียงภาษาจีนเก่า/จีนกลางสมัยกลางที่สร้างขึ้นใหม่ ใช้เพื่อการศึกษาภาษาศาสตร์เชิงประวัติ มิใช่เพื่อการสอน); (2) zh_song (การออกเสียงแบบโรงเรียนของภาษาจีนกลางสำหรับภาษาจีนคลาสสิก แม้จะมีชื่อว่า "ซ่ง"); (3) ja_kanbun (การถ่ายเสียงแบบคุนโยมิของญี่ปุ่น); และ (4) การอ่านแบบ hán văn ของเวียดนามหรือ hanmun ของเกาหลี การอ่าน 文言 แบบกวางตุ้งเป็นประเพณีการอ่านเชิงการสอนของตระกูลจีนที่เป็นแบบฉบับนอกเหนือจากภาษาจีนกลาง และรักษาความแตกต่างทางสัทวิทยาที่สืบทอดมาจากภาษาจีนกลางสมัยกลางไว้มากกว่าภาษาจีนกลาง: ชุดวรรณยุกต์หกเสียงครบถ้วนที่สะท้อนหมวดวรรณยุกต์ของภาษาจีนกลางสมัยกลาง ตัวสะกดกักท้าย -k/-t/-p ที่ยังคงอยู่ (ซึ่งสูญไปในภาษาจีนกลาง) ตัวสะกดนาสิก -m (ซึ่งรวมกับ -n ในภาษาจีนกลาง) ใช้อ่านบทกวีคลาสสิก (ถังซือ ซ่งฉือ) ตำราขงจื๊อ (四書五經) และร้อยแก้วสมัยถัง (古文) ในหลักสูตร 中國語文 ระดับมัธยมศึกษาของฮ่องกง