Mayangna
ภาษาซูโม
ตระกูลมิซูมัลปา
ภาษาซูโม (มายังนา) เป็นหนึ่งในสองภาษามิซูมัลปันที่ยังคงอยู่ เป็นภาษาพี่น้องกับภาษามิสกีโต (msu/miq) ตระกูลภาษามิซูมัลปันเป็นตระกูลภาษาขนาดเล็กที่โดดเดี่ยวของอเมริกากลาง (นิการากัว ฮอนดูรัส) ประกอบด้วยภาษาซูโมและภาษามิสกีโตเป็นภาษาที่ยังมีชีวิตอยู่เพียงสองภาษา รวมทั้งสำเนียงที่สูญหายไปแล้วหลายสำเนียง ชาวซูโม (หรือมายังนา ซึ่งเป็นชื่อเรียกตนเอง) กระจุกตัวอยู่ในสามเหลี่ยมเหมืองแร่โบนันซา-โรซิตา-ซิวนาของเขตปกครองตนเองชายฝั่งแคริบเบียนของนิการากัว โดยมีประชากรกลุ่มเล็กกว่าในเขตมอสกิเตียของฮอนดูรัส ในทางภาษาศาสตร์ ภาษาซูโมมีลักษณะมิซูมัลปันร่วมกับภาษามิสกีโต ได้แก่ ลำดับองค์ประกอบแบบ SOV คำบุพบทท้าย หน่วยคำกริยาแบบพหุบุรุษที่ซับซ้อน และระบบวรรณยุกต์ อัตลักษณ์มายังนาได้เป็นจุดศูนย์กลางของการฟื้นฟูที่นำโดยชุมชนตั้งแต่ทศวรรษ 1990 โดยมีสหพันธ์ชนพื้นเมืองมายังนา ยามนี สนับสนุนการอนุรักษ์ภาษา
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาซูโม
น้ำ
was
/was/
ไฟ
kuh
/kuh/
ดวงอาทิตย์
ma
/ma/
ดวงจันทร์
waikuh
/waikuh/
ดาว
sirihma
/siɾihma/
แม่
nuh
/nuh/
พ่อ
papang
/papaŋ/
ฉัน
yang
/jaŋ/
คุณ
man
/man/
ชื่อ
pani
/paˈni/
ตา
nakra
/nakɾa/
มือ
ting
/tiŋ/
ใจ
mâ
/maː/
รัก
walai
/walai/
ต้นไม้
âu
/aːu/
บ้าน
utla
/utla/
หมา
suluk
/suluk/
แมว
mistuh
/mistuh/
กิน
piru
/piɾu/
ดื่ม
di
/di/
หนึ่ง
as
/as/
สอง
bu
/bu/
สวัสดี
naksa
/naksa/
ขอบคุณ
yaisi
/jaisi/
ดี
pain
/pain/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Misumalpan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาซูโม | ภาษาอีบัน | ภาษาฮีรีโมตู | ภาษาตูวาลู | ภาษาบันจาร์ | ภาษาโมตู | ภาษาเมารี |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | was /was/ | ai /ai/ | ranu /ɾanu/ | vai /vai/ | banyu /baɲu/ | ranu /ɾanu/ | wai /wai/ |
| ไฟ | kuh /kuh/ | api /api/ | lahi /lahi/ | afi /afi/ | api /api/ | lahi /lahi/ | ahi /ahi/ |
| ดวงอาทิตย์ | ma /ma/ | mata-ari /mataari/ | dina /dina/ | laa /laː/ | matahari /matahari/ | dina /dina/ | rā /ɾaː/ |
| ดวงจันทร์ | waikuh /waikuh/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | masina /masina/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | marama /maɾama/ |
| ดาว | sirihma /siɾihma/ | bintang /bintaŋ/ | hisiu /hisiu/ | fetū /feˈtuː/ | bintang /bintaŋ/ | hisiu /hisiu/ | whetū /ɸɛtuː/ |
| แม่ | nuh /nuh/ | indai /indai/ | sina /sina/ | maatua /maːtua/ | uma /uma/ | sinana /sinana/ | whaea /ɸaea/ |
| พ่อ | papang /papaŋ/ | apai /apai/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | abah /abah/ | tamana /tamana/ | matua /matua/ |
| ฉัน | yang /jaŋ/ | aku /aku/ | lau /lau/ | au /au/ | aku /aku/ | lau /lau/ | au /au/ |
| คุณ | man /man/ | nuan /nuan/ | oi /oi/ | koe /koe/ | ikam /ikam/ | oi /oi/ | koe /koe/ |
| ชื่อ | pani /paˈni/ | nama /nama/ | ladana /laˈdana/ | igoa /iˈŋoa/ | ngaran /ŋaran/ | ladana /ladana/ | ingoa /iŋoa/ |
| ตา | nakra /nakɾa/ | mata /mata/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matana /matana/ | karu /ˈkaɾu/ |
| มือ | ting /tiŋ/ | jari /dʒari/ | ima /ima/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | ima /ima/ | ringa /ɾiŋa/ |
| ใจ | mâ /maː/ | ati /ati/ | kudouna /kudouna/ | fatu /fatu/ | ati /ati/ | kudouna /kudouna/ | ngākau /ŋaːkau/ |
| รัก | walai /walai/ | rinduai /rinduai/ | lalokau /lalokau/ | alofa /alofa/ | sayang /sajaŋ/ | lalokau /lalokau/ | aroha /aɾoha/ |
| ต้นไม้ | âu /aːu/ | kayu /kaju/ | au /au/ | laakau /laːkau/ | batang /bataŋ/ | au /au/ | rākau /ɾaːkau/ |
| บ้าน | utla /utla/ | rumah /rumah/ | ruma /ɾuma/ | fale /fale/ | rumah /rumah/ | ruma /ɾuma/ | whare /ɸaɾe/ |
| หมา | suluk /suluk/ | ukui /ukui/ | sisia /sisia/ | kuli /kuli/ | anjing /andʒiŋ/ | sisia /sisia/ | kurī /kuɾiː/ |
| แมว | mistuh /mistuh/ | mayau /majau/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusa /pusa/ | gosi /ɡosi/ | ngeru /ŋeɾu/ |
| กิน | piru /piɾu/ | makai /makai/ | ania /ania/ | kai /kai/ | makan /makan/ | aniani /aniani/ | kai /kai/ |
| ดื่ม | di /di/ | ngirup /ŋirup/ | inua /inua/ | inu /inu/ | nginum /ŋinum/ | inuinu /inuinu/ | inu /inu/ |
| หนึ่ง | as /as/ | satu /satu/ | ta /ta/ | tasi /tasi/ | asa /asa/ | ta /ta/ | tahi /tahi/ |
| สอง | bu /bu/ | dua /dua/ | rua /rua/ | lua /ˈlua/ | dua /dua/ | rua /rua/ | rua /ɾua/ |
| สวัสดี | naksa /naksa/ | salam /salam/ | namona /namona/ | taalofa /taːlofa/ | salam /salam/ | namo gida /namo ɡida/ | kia ora /kia oɾa/ |
| ขอบคุณ | yaisi /jaisi/ | terima kasih /terima kasih/ | tanikiu /tanikiu/ | fakafetai /fakafetai/ | tarima kasih /tarima kasih/ | oi namo /oi namo/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ |
| ดี | pain /pain/ | manah /manah/ | namo /namo/ | lei /lei/ | bagus /baɡus/ | namo /namo/ | pai /pai/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก