Volapük
ภาษาวอลาปุค
ภาษาประดิษฐ์ (ภาษาช่วยสื่อสาร, เชิงแบบแผน)
โวลาปุก (Volapük) เป็นภาษาช่วยนานาชาติที่ประดิษฐ์ขึ้น สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1879-1880 โดยบาทหลวงคาทอลิกชาวเยอรมัน โยฮันน์ มาร์ทิน ชไลเออร์ (Johann Martin Schleyer) เป็นภาษาประดิษฐ์ภาษาแรกที่ได้รับผู้ติดตามจำนวนมากในระดับนานาชาติ — ในช่วงรุ่งเรืองสูงสุดเมื่อปี ค.ศ. 1889 มีสมาคมโวลาปุกกว่า 200 แห่ง และนิตยสารราว 25 ฉบับ — แต่ความขัดแย้งภายในที่ปะทุขึ้นอย่างรวดเร็วเรื่องการปฏิรูป ประกอบกับการเปิดตัวภาษาเอสเปรันโต (ค.ศ. 1887) ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าง่ายกว่าและครอบคลุมทางการเมืองมากกว่า ทำให้ภาษานี้แทบล่มสลายในช่วงทศวรรษ 1890 โวลาปุกมีวิทยาหน่วยคำแบบเชื่อมต่อ (agglutinative) ที่เป็นระบบสูง มีการก 4 การก และคลังศัพท์ที่อุดมไปด้วยอุมเลาท์ (umlaut) ซึ่งมาจากรากศัพท์ภาษาอังกฤษที่ถูกบิดเปลี่ยนด้วยกฎการออกแบบของชไลเออร์ การปฏิรูป "โวลาปุก วีฟิก" (Volapük Vifik, 'โวลาปุกฉบับเร็ว') ของอารี เดอ ยอง (Arie de Jong) ในปี ค.ศ. 1931 ได้สร้างมาตรฐานสมัยใหม่ขึ้น โดยปัจจุบันมีผู้ใช้ที่ยังใช้งานอยู่ราว 20-30 คน
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาวอลาปุค
น้ำ
vat
/vat/
ไฟ
fil
/fil/
ดวงอาทิตย์
sol
/sol/
ดวงจันทร์
mun
/mun/
ดาว
stel
/stel/
แม่
mot
/mot/
พ่อ
fat
/fat/
ฉัน
ob
/ob/
คุณ
ol
/ol/
ชื่อ
nem
/nem/
ตา
log
/loɡ/
มือ
nam
/nam/
ใจ
lad
/lad/
รัก
löf
/løf/
ต้นไม้
bim
/bim/
บ้าน
dom
/dom/
หมา
dog
/doɡ/
แมว
kat
/kat/
กิน
fidön
/fidøn/
ดื่ม
drinön
/drinøn/
หนึ่ง
bal
/bal/
สอง
tel
/tel/
สวัสดี
glidis
/ɡlidis/
ขอบคุณ
danö
/danø/
ดี
gudik
/ɡudik/
คอมพิวเตอร์
nünöm
/nyˈnøm/
แหล่งข้อมูล
- Schleyer (1880) Volapük: Die Weltsprache
- Sprague (1888) Hand-Book of Volapük
- Glottolog: vola1234
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Constructed (auxiliary, schematic) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาวอลาปุค | ภาษาพิจิน | ภาษาบีสลามา | ภาษาครีโอลตอร์เรส | ภาษาคริโอ | ภาษาครีโอลบาฮามาส | อังกฤษ (สิงคโปร์) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | vat /vat/ | wata /wata/ | wota /wota/ | woda /woda/ | wata /ˈwata/ | watah /wɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| ไฟ | fil /fil/ | faea /faja/ | faea /faea/ | paya /paja/ | faya /ˈfaja/ | fyah /fajə/ | fire /fajə/ |
| ดวงอาทิตย์ | sol /sol/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | son /sɔn/ | sun /san/ |
| ดวงจันทร์ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| ดาว | stel /stel/ | sta /sta/ | sta /sta/ | sta /sta/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ |
| แม่ | mot /mot/ | mami /mami/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | mother /ˈmadə/ |
| พ่อ | fat /fat/ | dadi /dadi/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /ˈpapa/ | daddy /dadi/ | father /ˈfadə/ |
| ฉัน | ob /ob/ | mi /mi/ | mi /mi/ | ai /ai/ | mi /mi/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| คุณ | ol /ol/ | iu /iu/ | yu /ju/ | yu /ju/ | yu /ju/ | you /juː/ | you /ju/ |
| ชื่อ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nɛm/ | name /neɪm/ | name /nem/ |
| ตา | log /loɡ/ | ae /ae/ | ae /ae/ | ai /aj/ | ay /aj/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| มือ | nam /nam/ | han /han/ | han /han/ | han /han/ | an /an/ | han /han/ | hand /hɛn/ |
| ใจ | lad /lad/ | hat /hat/ | bel /bel/ | hart /hart/ | at /at/ | hart /hɑːt/ | heart /hat/ |
| รัก | löf /løf/ | lavem /lavem/ | laekem /laekem/ | lavem /lavɛm/ | lɛk /lɛk/ | love /lɔv/ | love /laf/ |
| ต้นไม้ | bim /bim/ | tri /tri/ | tri /tri/ | tri /tri/ | tik /tik/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| บ้าน | dom /dom/ | haos /haos/ | haos /haos/ | haus /haʊs/ | os /ɔs/ | house /haus/ | house /haʊs/ |
| หมา | dog /doɡ/ | dogi /doɡi/ | dog /doɡ/ | dog /dɔɡ/ | dɔg /dɔɡ/ | dawg /dɔɡ/ | dog /dɔk/ |
| แมว | kat /kat/ | puskat /puskat/ | pusi /pusi/ | pusiket /pusiket/ | pus /pus/ | cat /kat/ | cat /kɛt/ |
| กิน | fidön /fidøn/ | kaikai /kajkaj/ | kakae /kakae/ | kaikai /kajkaj/ | it /it/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| ดื่ม | drinön /drinøn/ | dring /driŋ/ | dring /driŋ/ | dringk /driŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| หนึ่ง | bal /bal/ | wanfala /wanfala/ | wan /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | one /wan/ | one /wan/ |
| สอง | tel /tel/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| สวัสดี | glidis /ɡlidis/ | halo /halo/ | halo /halo/ | wis wei /wis wej/ | kushɛ /kuˈʃɛ/ | wuhz hapnin /wʊz hapnɪn/ | hello lah /hɛlo lɑː/ |
| ขอบคุณ | danö /danø/ | tagio /taɡio/ | tangkyu /taŋkju/ | eso /ɛso/ | tɛnki /ˈtɛŋki/ | tank ya /taŋk jə/ | thanks /tɛŋks/ |
| ดี | gudik /ɡudik/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊt/ |
| คอมพิวเตอร์ | nünöm /nyˈnøm/ | — | — | — | — | — | computer /kɔmˈpjutə/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก