Mongghul
ภาษามองกูร
มองโกล
ภาษามองกุล หรือภาษามองกัวร์หู้จู้ (ISO 639-3: mjg) เป็นภาษาตระกูลมองโกลิกที่มีผู้พูดประมาณ 50,000 คน ส่วนใหญ่อยู่ในเขตปกครองตนเองชนชาติถู่หู้จู้ มณฑลชิงไห่ และมีชุมชนขนาดเล็กกว่าในมณฑลกานซู่ที่อยู่ติดกัน ประเทศจีน ภาษานี้สัมพันธ์กับชนชาติถู่ซึ่งจีนรับรองอย่างเป็นทางการ แต่ควรแยกจากภาษา Mangghuer แห่งหมินเหอ ซึ่งนักภาษาศาสตร์จำนวนมากถือเป็นอีกภาษาหนึ่งที่ไม่สามารถเข้าใจกันได้ ภาษามองกุลเป็นภาษาคำติดต่อและโดยทั่วไปใช้ลำดับคำ SOV ขณะที่การสัมผัสกับภาษาทิเบตอัมโดและภาษาจีนกลางตะวันตกเฉียงเหนือเป็นเวลานานได้ปรับเปลี่ยนคำศัพท์และไวยากรณ์อย่างมาก มีการพัฒนาอักษรละตินไม่เป็นทางการที่อิงพินอินจีนในคริสต์ทศวรรษ 1980 แต่ภาษาจีนยังคงมีบทบาทหลักในการศึกษาและการรู้หนังสือ จำนวนผู้พูดและการถ่ายทอดกำลังลดลง และภาษานี้อยู่ในภาวะใกล้สูญ
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษามองกูร
น้ำ
us
/ʊs/
ไฟ
gal
/ɡɑl/
ดวงอาทิตย์
naran
/ˈnɑrɑn/
ดวงจันทร์
sar
/sɑr/
ดาว
hudun
/xudun/
แม่
eej
/ˈeːʒ/
พ่อ
aav
/ˈaːv/
ฉัน
bu
/pu/
คุณ
chi
/tɕi/
ชื่อ
nere
/nerə/
ตา
nüd
/ˈnʏd/
มือ
gar
/ɡɑr/
ใจ
zürkh
/ˈzʏrkx/
รัก
khairakh
/xaɪˈrɑx/
ต้นไม้
mod
/mɔd/
บ้าน
ger
/ɡer/
หมา
noxoi
/ˈnɔxɔɪ/
แมว
mulagsai
/mulɑɡˈsaɪ/
กิน
ide
/ˈide/
ดื่ม
uu
/uː/
หนึ่ง
nige
/ˈniɡe/
สอง
ghoor
/ɣoːr/
สวัสดี
sain bain uu
/saɪn baɪn uː/
ขอบคุณ
bayarlaa
/bɑjɑrˈlaː/
ดี
sain
/ˈsaɪn/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Mongolic ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษามองกูร | ภาษามองโกล | ยูกูร์ตะวันออก | มองโกล (มองโกเลียใน) | ภาษาคาลมึก | ภาษามองกูล | ภาษามองโกลคลาสสิก |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | us /ʊs/ | ус /us/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤ /usu/ | усн /usn/ | usu /usu/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ |
| ไฟ | gal /ɡɑl/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ | гал /ɡal/ | ghal /ʁal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ |
| ดวงอาทิตย์ | naran /ˈnɑrɑn/ | нар /nar/ | нар /nar/ | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ | нарн /narn/ | nara /nara/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ |
| ดวงจันทร์ | sar /sɑr/ | сар /sar/ | сар /sar/ | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ | сар /sar/ | sara /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ |
| ดาว | hudun /xudun/ | од /ɔt/ | ходэн /χoden/ | ᠣᠳᠤᠨ /ɔtŋ̍/ | одн /odn/ | hodi /xoˈdi/ | ᠣᠳᠣᠨ /odun/ |
| แม่ | eej /ˈeːʒ/ | ээж /eːdʒ/ | ээж /eːʒ/ | ᠡᠬᠡ /eχe/ | ээҗ /eːdʒ/ | ana /ana/ | ᠡᠬᠡ /eke/ |
| พ่อ | aav /ˈaːv/ | аав /aːw/ | аава /ɑːva/ | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ | аав /aːv/ | ada /ada/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ |
| ฉัน | bu /pu/ | би /bi/ | би /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | би /bi/ | bu /bu/ | ᠪᠢ /bi/ |
| คุณ | chi /tɕi/ | чи /tʃʰi/ | чи /tʃi/ | ᠴᠢ /tʃʰi/ | чи /tʃi/ | chi /tɕi/ | ᠴᠢ /tʃi/ |
| ชื่อ | nere /nerə/ | нэр /ner/ | нэрэ /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nər/ | нерн /nern/ | nere /nərə/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ |
| ตา | nüd /ˈnʏd/ | нүд /nyd/ | нүдэ /nʏde/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ | нүдн /nyˈdn̩/ | nidu /nidu/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ |
| มือ | gar /ɡɑr/ | гар /ɡar/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ | һар /ɣar/ | ghar /ʁar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ |
| ใจ | zürkh /ˈzʏrkx/ | зүрх /dzyrx/ | зүрх /zʏrχ/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ | зүркн /zyrˈkən/ | jürige /dʒyriɡe/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ |
| รัก | khairakh /xaɪˈrɑx/ | хайр /xajr/ | хайрлаха /χajrlaχa/ | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ | дурлх /durlx/ | durala- /durala/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ |
| ต้นไม้ | mod /mɔd/ | мод /mod/ | мод /mod/ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ | модн /moˈdn̩/ | modu /modu/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ |
| บ้าน | ger /ɡer/ | гэр /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гер /ɡer/ | ger /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ |
| หมา | noxoi /ˈnɔxɔɪ/ | нохой /nɔxɔj/ | нохай /noχaj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ | ноха /noxa/ | noghui /noʁui/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ |
| แมว | mulagsai /mulɑɡˈsaɪ/ | муур /muːr/ | мэшэ /meʃe/ | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ | миис /miːs/ | mau /mau/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ |
| กิน | ide /ˈide/ | идэх /idex/ | идэхэ /ɪdeχe/ | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ | иде /ide/ | idi- /idi/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ |
| ดื่ม | uu /uː/ | уух /uːx/ | ухаха /uχaχa/ | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ | уу /uː/ | uu- /uː/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ |
| หนึ่ง | nige /ˈniɡe/ | нэг /neɡ/ | нэг /neɡ/ | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ | негн /neɡn/ | nige /niɡe/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ |
| สอง | ghoor /ɣoːr/ | хоёр /xɔˈjɔr/ | гоор /ɣoːr/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /xɔˈjɔr/ | хойр /xojr/ | ghoor /ʁoːr/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ |
| สวัสดี | sain bain uu /saɪn baɪn uː/ | сайн уу /sajn uː/ | сайнар уу /sajnar uː/ | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ | менд /mend/ | amur sain /amur sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ |
| ขอบคุณ | bayarlaa /bɑjɑrˈlaː/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ | ханҗанав /xandʒanav/ | bayarla- /bajarla/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ |
| ดี | sain /ˈsaɪn/ | сайн /sajn/ | сайн /sajn/ | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ | сән /sæn/ | sain /sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก