ئۇيغۇر
ยูกูร์ตะวันออก
Mongolic
แหล่งข้อมูล: Janhunen 1989 (Mongolic Language Conspectus), Glottolog 4.8, Ethnologue 25 คำศัพท์ภาษายูกูร์ตะวันออกได้มาจากคำร่วมเชื้อสายมองโกลิกเชิงเปรียบเทียบและเอกสารตีพิมพ์ที่จำกัด ความเชื่อมั่น: ปานกลาง-ต่ำ การถอดเสียงด้วยอักษรซีริลลิกสะท้อนเอกสารยูกูร์สมัยโซเวียต ค่าประมาณ IPA อิงตามคลังหน่วยเสียงมองโกลิก อักษรดั้งเดิมในอดีตเป็นอักษรมองโกล (รูปแบบซีริลลิก); การใช้งานสมัยใหม่ปะปนกัน แนะนำให้ตรวจสอบเพิ่มเติมกับเจ้าของภาษา ศูนย์กลางทางภูมิศาสตร์: เขตปกครองตนเองชนชาติยูกูร์ซู่หนาน [Provisional - เอกสารมีจำกัด; การอ่านรอการตรวจสอบโดยเจ้าของภาษา.]
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ยูกูร์ตะวันออก
น้ำ
ус
/us/
ไฟ
гал
/ɡal/
ดวงอาทิตย์
нар
/nar/
ดวงจันทร์
сар
/sar/
แม่
ээж
/eːʒ/
พ่อ
аава
/ɑːva/
กิน
идэхэ
/ɪdeχe/
ดื่ม
ухаха
/uχaχa/
รัก
хайрлаха
/χajrlaχa/
ใจ
зүрх
/zʏrχ/
ต้นไม้
мод
/mod/
บ้าน
гэр
/ɡer/
หมา
нохай
/noχaj/
แมว
мэшэ
/meʃe/
มือ
гар
/ɡar/
ตา
нүдэ
/nʏde/
สวัสดี
сайнар уу
/sajnar uː/
ขอบคุณ
баярлалаа
/bajarlalaː/
หนึ่ง
нэг
/neɡ/
ดี
сайн
/sajn/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Mongolic ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ยูกูร์ตะวันออก | ภาษามองโกล | ภาษามองโกลคลาสสิก | ภาษาคาลมึก | ภาษาบูเรียต | ภาษามองโกเลียยุคกลาง | ภาษามองกูล |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ус /us/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | усн /usn/ | уһан /uhan/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | usu /usu/ |
| ไฟ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | ghal /ʁal/ |
| ดวงอาทิตย์ | нар /nar/ | нар /nar/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | нарн /narn/ | наран /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | nara /nara/ |
| ดวงจันทร์ | сар /sar/ | сар /sar/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | сар /sar/ | һара /hara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | sara /sara/ |
| แม่ | ээж /eːʒ/ | ээж /eːdʒ/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | ээҗ /eːdʒ/ | эхэ /exe/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | ana /ana/ |
| พ่อ | аава /ɑːva/ | аав /aːw/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | аав /aːv/ | эсэгэ /eseɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | ada /ada/ |
| กิน | идэхэ /ɪdeχe/ | идэх /idex/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | иде /ide/ | эдеэлхэ /edeːlxe/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | idi- /idi/ |
| ดื่ม | ухаха /uχaχa/ | уух /uːx/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | уу /uː/ | ууха /uːxa/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | uu- /uː/ |
| รัก | хайрлаха /χajrlaχa/ | хайр /xajr/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ | дурлх /durlx/ | дуран /duran/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | durala- /durala/ |
| ใจ | зүрх /zʏrχ/ | зүрх /dzyrx/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | зүркн /zyrˈkən/ | зүрхэн /zyrxen/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | jürige /dʒyriɡe/ |
| ต้นไม้ | мод /mod/ | мод /mod/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | модн /moˈdn̩/ | модон /modon/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | modu /modu/ |
| บ้าน | гэр /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гер /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ger /ɡer/ |
| หมา | нохай /noχaj/ | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ | ноха /noxa/ | нохой /noxoj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | noghui /noʁui/ |
| แมว | мэшэ /meʃe/ | муур /muːr/ | ᠮᠠᠭᠣ /maɣu/ | миис /miːs/ | миисгэй /miːsɡej/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | mau /mau/ |
| มือ | гар /ɡar/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | һар /ɣar/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | ghar /ʁar/ |
| ตา | нүдэ /nʏde/ | нүд /nyd/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | нүдн /nyˈdn̩/ | нюдэн /nʲuden/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | nidu /nidu/ |
| สวัสดี | сайнар уу /sajnar uː/ | сайн уу /sajn uː/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | менд /mend/ | сайн байна /sajn bajna/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | amur sain /amur sain/ |
| ขอบคุณ | баярлалаа /bajarlalaː/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | ханҗанав /xandʒanav/ | баярлаа /bajarlaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | bayarla- /bajarla/ |
| หนึ่ง | нэг /neɡ/ | нэг /neɡ/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | негн /neɡn/ | нэгэн /neɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | nige /niɡe/ |
| ดี | сайн /sajn/ | сайн /sajn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | сән /sæn/ | һайн /hajn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | sain /sain/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก