Хальмг келн
ภาษาคาลมึก
Mongolic (Western, Oirat-Kalmyk)
ภาษาคาลมึกเป็นภาษาตระกูลมองโกลเพียงภาษาเดียวในยุโรป เป็นเชื้อสายของส่วนหนึ่งของชาวออยรัตที่อพยพไปยังแม่น้ำโวลกาตอนล่างในศตวรรษที่ 17 ในปี 1648 ซายา ปัณฑิตาได้สร้าง "อักษรกระจ่าง (โทโด บีจิก)" ภาษาคาลมึกสมัยใหม่ใช้อักษรซีริลลิกที่มีตัวอักษรเสริม һ ң ө ү
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาคาลมึก
น้ำ
усн
/usn/
ไฟ
гал
/ɡal/
ดวงอาทิตย์
нарн
/narn/
ดวงจันทร์
сар
/sar/
แม่
ээҗ
/eːdʒ/
พ่อ
аав
/aːv/
กิน
иде
/ide/
ดื่ม
уу
/uː/
รัก
дурлх
/durlx/
ใจ
зүркн
/zyrˈkən/
ต้นไม้
модн
/moˈdn̩/
บ้าน
гер
/ɡer/
หมา
ноха
/noxa/
แมว
миис
/miːs/
มือ
һар
/ɣar/
ตา
нүдн
/nyˈdn̩/
สวัสดี
менд
/mend/
ขอบคุณ
ханҗанав
/xandʒanav/
หนึ่ง
негн
/neɡn/
ดี
сән
/sæn/
แหล่งข้อมูล
- Ethnologue: xal
- Bläsing (2003) Kalmuck (in Janhunen, The Mongolic Languages)
- UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Mongolic (Western, Oirat-Kalmyk) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาคาลมึก | ภาษามองโกล | ภาษามองโกเลียยุคกลาง | ภาษาบูเรียต | ภาษามองกูล | ภาษามองโกลคลาสสิก | มองโกล (มองโกเลียใน) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | усн /usn/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | уһан /uhan/ | usu /usu/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ᠤᠰᠤ /usu/ |
| ไฟ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | гал /ɡal/ | ghal /ʁal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ |
| ดวงอาทิตย์ | нарн /narn/ | нар /nar/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | наран /naran/ | nara /nara/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ |
| ดวงจันทร์ | сар /sar/ | сар /sar/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | һара /hara/ | sara /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ |
| แม่ | ээҗ /eːdʒ/ | ээж /eːdʒ/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | эхэ /exe/ | ana /ana/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | ᠡᠬᠡ /eχe/ |
| พ่อ | аав /aːv/ | аав /aːw/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | эсэгэ /eseɡe/ | ada /ada/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /et͡ʃiɡe/ | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ |
| กิน | иде /ide/ | идэх /idex/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | эдеэлхэ /edeːlxe/ | idi- /idi/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ |
| ดื่ม | уу /uː/ | уух /uːx/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | ууха /uːxa/ | uu- /uː/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ |
| รัก | дурлх /durlx/ | хайр /xajr/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | дуран /duran/ | durala- /durala/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ |
| ใจ | зүркн /zyrˈkən/ | зүрх /dzyrx/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | зүрхэн /zyrxen/ | jürige /dʒyriɡe/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /d͡ʒirüke/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ |
| ต้นไม้ | модн /moˈdn̩/ | мод /mod/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | модон /modon/ | modu /modu/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ |
| บ้าน | гер /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ger /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ |
| หมา | ноха /noxa/ | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | нохой /noxoj/ | noghui /noʁui/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ |
| แมว | миис /miːs/ | муур /muːr/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | миисгэй /miːsɡej/ | mau /mau/ | ᠮᠠᠭᠣ /maɣu/ | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ |
| มือ | һар /ɣar/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | гар /ɡar/ | ghar /ʁar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ |
| ตา | нүдн /nyˈdn̩/ | нүд /nyd/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | нюдэн /ɲuden/ | nidu /nidu/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ |
| สวัสดี | менд /mend/ | сайн уу /sajn uː/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | сайн байна /sajn bajna/ | amur sain /amur sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ |
| ขอบคุณ | ханҗанав /xandʒanav/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | баярлаа /bajarlaː/ | bayarla- /bajarla/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ |
| หนึ่ง | негн /neɡn/ | нэг /neɡ/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | нэгэн /neɡen/ | nige /niɡe/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ |
| ดี | сән /sæn/ | сайн /sajn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | һайн /hajn/ | sain /sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก