Santa
ภาษาต้งเซียง
มองโกล
ภาษาตงเซียง หรือที่เรียกว่าภาษาซานตา (ISO 639-3: sce) เป็นภาษาในตระกูลภาษามองโกลที่ชาวตงเซียงใช้เป็นหลักในมณฑลกานซู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน โดยเฉพาะในอำเภอปกครองตนเองชนชาติตงเซียงและพื้นที่ใกล้เคียง จำนวนผู้พูดมักประมาณไว้ที่ 200,000–300,000 คน แม้ว่าการเปลี่ยนไปใช้ภาษาจีนกลางถิ่นตะวันตกเฉียงเหนือจะทำให้การถ่ายทอดระหว่างรุ่นในบางชุมชนอ่อนแอลง การสัมผัสกับภาษาจีนมาอย่างยาวนานได้หล่อหลอมภาษาตงเซียงอย่างมาก กล่าวคือ มีการกลมกลืนเสียงสระอย่างจำกัด ไม่มีความยาวสระที่แยกความหมายในระดับหน่วยเสียง และได้รับอิทธิพลจากภาษาจีนอย่างกว้างขวางทั้งด้านคำศัพท์และวากยสัมพันธ์ ระบบถอดเสียงอักษรละตินที่มณฑลกานซู่รับรองในปี 1994 เคยใช้ในพจนานุกรมและโครงการทดลองการศึกษาสองภาษา ขณะที่ผู้พูดบางส่วนยังเขียนภาษานี้ด้วยอักษรอาหรับดัดแปลงที่เรียกว่าเสี่ยวเอ๋อร์จิง
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาต้งเซียง
น้ำ
usu
/usu/
ไฟ
qan
/qɑn/
ดวงอาทิตย์
naran
/nɑrən/
ดวงจันทร์
sara
/sɑrə/
ดาว
hodun
/hodun/
แม่
ana
/ɑnə/
พ่อ
ebuge
/ɛbuɡɛ/
ฉัน
bi
/pi/
คุณ
chi
/tɕi/
ชื่อ
niere
/niərə/
ตา
udun
/udun/
มือ
qa
/qɑ/
ใจ
selme
/sɛlmɛ/
รัก
khotula-
/xoːtulə/
ต้นไม้
mutun
/mutun/
บ้าน
ger
/ɡɛr/
หมา
noghoi
/noɣəi/
แมว
bisalai
/biːsəlai/
กิน
ijie-
/iʥiə/
ดื่ม
otsu-
/otʂɯ/
หนึ่ง
nie
/niə/
สอง
ghua
/ʁua/
สวัสดี
sain baina
/sain bainə/
ขอบคุณ
baiarla
/bɑjɑrlə/
ดี
sain
/sain/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Mongolic ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาต้งเซียง | มองโกล (มองโกเลียใน) | ภาษามองกูล | ภาษามองโกเลียยุคกลาง | ภาษามองกูร | ภาษามองโกลคลาสสิก | ภาษามองโกลิกดั้งเดิม |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | usu /usu/ | ᠤᠰᠤ /usu/ | usu /usu/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | us /ʊs/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | *usun /usun/ |
| ไฟ | qan /qɑn/ | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ | ghal /ʁal/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | gal /ɡɑl/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | *gal /gal/ |
| ดวงอาทิตย์ | naran /nɑrən/ | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ | nara /nara/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | naran /ˈnɑrɑn/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | *naran /naran/ |
| ดวงจันทร์ | sara /sɑrə/ | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ | sara /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | sar /sɑr/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | *sara /sara/ |
| ดาว | hodun /hodun/ | ᠣᠳᠤᠨ /ɔtŋ̍/ | hodi /xoˈdi/ | ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/ | hudun /xudun/ | ᠣᠳᠣᠨ /odun/ | *hodun /hodun/ |
| แม่ | ana /ɑnə/ | ᠡᠬᠡ /eχe/ | ana /ana/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | eej /ˈeːʒ/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | *eke /eke/ |
| พ่อ | ebuge /ɛbuɡɛ/ | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ | ada /ada/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | aav /ˈaːv/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | *ečige /ečige/ |
| ฉัน | bi /pi/ | ᠪᠢ /bi/ | bu /bu/ | ᠪᠢ /bi/ | bu /pu/ | ᠪᠢ /bi/ | *bi /bi/ |
| คุณ | chi /tɕi/ | ᠴᠢ /tʃʰi/ | chi /tɕi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | chi /tɕi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | *či /či/ |
| ชื่อ | niere /niərə/ | ᠨᠡᠷᠡ /nər/ | nere /nərə/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | nere /nerə/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | *nere /nere/ |
| ตา | udun /udun/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ | nidu /nidu/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | nüd /ˈnʏd/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | *nidün /nidün/ |
| มือ | qa /qɑ/ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ | ghar /ʁar/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | gar /ɡɑr/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | *gar /gar/ |
| ใจ | selme /sɛlmɛ/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ | jürige /dʒyriɡe/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | zürkh /ˈzʏrkx/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | *ǰirüken /ǰirüken/ |
| รัก | khotula- /xoːtulə/ | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ | durala- /durala/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | khairakh /xaɪˈrɑx/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ | — /—/ |
| ต้นไม้ | mutun /mutun/ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ | modu /modu/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | mod /mɔd/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | *modun /modun/ |
| บ้าน | ger /ɡɛr/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ger /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ger /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | *ger /ger/ |
| หมา | noghoi /noɣəi/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ | noghui /noʁui/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | noxoi /ˈnɔxɔɪ/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ | *nokai /nokai/ |
| แมว | bisalai /biːsəlai/ | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ | mau /mau/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | mulagsai /mulɑɡˈsaɪ/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | — /—/ |
| กิน | ijie- /iʥiə/ | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ | idi- /idi/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | ide /ˈide/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | *ide- /ide-/ |
| ดื่ม | otsu- /otʂɯ/ | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ | uu- /uː/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | uu /uː/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | *uu- /uu-/ |
| หนึ่ง | nie /niə/ | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ | nige /niɡe/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | nige /ˈniɡe/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | *nigen /nigen/ |
| สอง | ghua /ʁua/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /xɔˈjɔr/ | ghoor /ʁoːr/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | ghoor /ɣoːr/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | *koyar /koyar/ |
| สวัสดี | sain baina /sain bainə/ | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ | amur sain /amur sain/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | sain bain uu /saɪn baɪn uː/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | baiarla /bɑjɑrlə/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ | bayarla- /bajarla/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | bayarlaa /bɑjɑrˈlaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | — /—/ |
| ดี | sain /sain/ | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ | sain /sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | sain /ˈsaɪn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | *sajin /sajin/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก