ภาษามิกซ์เตเปกมิกซ์เตค

ภาษามิชเตกถิ่นมิชเตเปก (Sa'an Sàvǐ Sa San Juan Mixtepec, "ภาษาพูดของชาวสายฝนแห่งซานฮวนมิชเตเปก") เป็นหนึ่งในภาษาถิ่นมิชเตกจำนวนมากของเทือกเขาเซียร์ราซูร์ในรัฐโออาฮากา ประเทศเม็กซิโก ภาษาใหญ่มิชเตก (mix) ครอบคลุมภาษาถิ่นที่ไม่สามารถเข้าใจกันได้ประมาณ 50 ภาษา กระจายอยู่ทั่วภูมิภาคมิชเตกา โดยแต่ละ "ภาษา" แท้จริงแล้วเป็นกลุ่มของภาษาถิ่นที่มีความเกี่ยวพันกัน มิชเตเปกโดยเฉพาะคือภาษาถิ่นของเทศบาล (municipio) ซานฮวนมิชเตเปก ซึ่งแตกต่างจากภาษามิชเตกถิ่นตลาชิอาโกอันทรงเกียรติ ภาษามิชเตกถิ่นยูกูนานี และอื่น ๆ ภาษาถิ่นมิชเตกมีลักษณะวรรณยุกต์แบบโอโตมังเกที่ใช้ร่วมกัน (3-4 เสียงวรรณยุกต์ ระดับพยางค์) โครงสร้างคำลักษณนาม-คำนาม และคลังคำศัพท์อันมั่งคั่งสำหรับสิ่งทอมิชเตก (huipil, ikat) และสัญรูปก่อนยุคโคลัมบัส (จารึก Vindobonensis Mexicanus 1)