Dholuo
ภาษาลูโอ
ไนโล-ซาฮารัน (ไนโลติกตะวันตก)
ภาษาลูโอ (Dholuo) เป็นภาษาของชาวลูโอที่อาศัยอยู่รอบทะเลสาบวิกตอเรีย ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ใหญ่อันดับสี่ของเคนยา (รองจากคิกูยู ลูฮยา และคาเลนจิน) มีผู้พูดราว 4 ล้านคนในเคนยาตะวันตก (นยันซา) และแทนซาเนียตะวันตกเฉียงเหนือ (มารา) จัดอยู่ในสาขาไนโลติกตะวันตกของตระกูลนีโล-ซาฮารา มีความเกี่ยวข้องกับภาษาอาโชลี ลันโก อาลูร์ และภาษาลูโอในเซาท์ซูดาน (อันยัวก ชิลลุก) ภาษานี้มีวรรณยุกต์ มีการกลมกลืนของสระตามหลัก ATR (การเลื่อนโคนลิ้นไปข้างหน้า) และมีคู่ตรงข้ามของการก (aspect) แบบสมบูรณ์/ไม่สมบูรณ์สี่ทางซึ่งพบได้ยากในบรรดาภาษานีโล-ซาฮารา ผู้พูดภาษาลูโอที่มีชื่อเสียง ได้แก่ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ บารัค โอบามา (ครอบครัวฝ่ายบิดา) และผู้นำฝ่ายค้านเคนยา ไรลา โอดิงกา
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาลูโอ
น้ำ
pi
/pi/
ไฟ
mach
/matʃ/
ดวงอาทิตย์
chieng'
/tʃieŋ/
ดวงจันทร์
dwe
/dwe/
ดาว
sulwe
/sulwe/
แม่
mama
/mama/
พ่อ
baba
/baba/
ฉัน
an
/an/
คุณ
in
/in/
ชื่อ
nying
/ɲiŋ/
ตา
wang'
/waŋ/
มือ
lwedo
/lwedo/
ใจ
chuny
/tʃuɲ/
รัก
hera
/hera/
ต้นไม้
yath
/jaθ/
บ้าน
ot
/ot/
หมา
guok
/ɡuok/
แมว
paka
/paka/
กิน
chiemo
/tʃiemo/
ดื่ม
madho
/maðo/
หนึ่ง
achiel
/atʃiel/
สอง
ariyo
/arijo/
สวัสดี
misawa
/misawa/
ขอบคุณ
erokamano
/erokamano/
ดี
maber
/maber/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Nilo-Saharan (Western Nilotic) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาลูโอ | ภาษาอาโชลี | ภาษาลังโก | ภาษาอนูอัก | ภาษานูเอร์ | ภาษามาโฮเรส | ภาษามาคอนเด |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | pi /pi/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pi /pi/ | maji /maji/ | mashi /maʃi/ |
| ไฟ | mach /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| ดวงอาทิตย์ | chieng' /tʃieŋ/ | ceng /tʃeŋ/ | ceŋ /tʃeŋ/ | ceeŋ /tʃeːŋ/ | caŋ /tʃaŋ/ | jua /dʒua/ | lyuva /ʎuβa/ |
| ดวงจันทร์ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwee /dweː/ | pay /paj/ | mwezi /mwezi/ | mwedi /mwedi/ |
| ดาว | sulwe /sulwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lɛɛr /lɛːr/ | räl /ral/ | nyota /ɲota/ | ntondwa /ntondwa/ |
| แม่ | mama /mama/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | min /min/ | maar /maːr/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| พ่อ | baba /baba/ | baba /baba/ | papo /papo/ | waad /waːd/ | gwaar /ɡwaːr/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| ฉัน | an /an/ | an /an/ | an /an/ | än /an/ | ɣän /ɣan/ | wami /wami/ | une /une/ |
| คุณ | in /in/ | in /in/ | yin /jin/ | in /in/ | jin /jin/ | wawe /wawe/ | uve /uve/ |
| ชื่อ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nyiŋ /ɲiŋ/ | ciot /tɕɔːt/ | dzina /dzina/ | lina /lina/ |
| ตา | wang' /waŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | waang /waːŋ/ | waŋ /waŋ/ | jicho /dʒiʃo/ | liso /liso/ |
| มือ | lwedo /lwedo/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | tet /tet/ | mkono /mkono/ | nkono /nkono/ |
| ใจ | chuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cuny /tʃuɲ/ | lëŋ /lɛŋ/ | moyo /moʝo/ | mtima /mtima/ |
| รัก | hera /hera/ | mar /mar/ | amara /amara/ | mar /mar/ | nhok /nok/ | mahaba /mahaba/ | kupenda /kupenda/ |
| ต้นไม้ | yath /jaθ/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | jïath /dʒiat̪/ | mti /mti/ | mti /mti/ |
| บ้าน | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | dööl /dɔːl/ | nyumba /njumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| หมา | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | guok /ɡuok/ | jiek /dʒiek/ | mbwa /ɱbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ |
| แมว | paka /paka/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | nyamur /ɲamur/ | gec /ɡetʃ/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| กิน | chiemo /tʃiemo/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | kula /kula/ | kulya /kuʎa/ |
| ดื่ม | madho /maðo/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | maath /maːt̪/ | math /mat̪/ | kunywa /kuɲwa/ | kukumbila /kukumbila/ |
| หนึ่ง | achiel /atʃiel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | kɛl /kɛl/ | moja /moja/ | nimo /nimo/ |
| สอง | ariyo /arijo/ | aryo /arjo/ | aryo /arjo/ | aryew /arjɛw/ | rew /rɛw/ | mbili /ᵐbili/ | vavili /vaʋili/ |
| สวัสดี | misawa /misawa/ | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | mali /mali/ | malɛ /malɛ/ | Habari /habari/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ |
| ขอบคุณ | erokamano /erokamano/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | asante /asante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ |
| ดี | maber /maber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | gɔaa /ɡɔaː/ | nzuri /ɲzuri/ | shibwana /ʃibwana/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก