Shimaore
ภาษามาโฮเรส
ไนเจอร์-คองโก (บันตู, สาขาซาบากิ)
ภาษาโคโมเรียนมาโอเรหรือชิมาโอเร (ISO 639-3: swb) เป็นภาษาบันตูซาบากีในกลุ่มโคโมเรียนตะวันออก มีผู้พูดประมาณ 80,000–152,000 คน ส่วนใหญ่อยู่บนเกาะมายอตในหมู่เกาะคอโมโรส ภาษานี้ใกล้ชิดกับชินซวานีของเกาะอ็องฌูอ็องมากที่สุด และอยู่ร่วมกับภาษาคิบูชิและภาษาฝรั่งเศสซึ่งเป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของดินแดนมายอต ภาษาชิมาโอเรมีระบบชั้นคำนามและความสอดคล้องแบบบันตู วิทยาหน่วยคำกริยาที่หลากหลาย ลำดับคำพื้นฐาน SVO ระบบสระห้าเสียง /i e a o u/ และแยกเสียงกักลมเข้า /ɓ ɗ/ จาก /b d/ ธรรมดา คำศัพท์สะท้อนทั้งรูปสืบทอดจากซาบากีและการสัมผัสกับภาษาอาหรับ มาลากาซี และฝรั่งเศสมาอย่างยาวนาน อักขรวิธีระดับจังหวัดที่รับรองในปี 2020 กำหนดแบบแผนทั้งอักษรละตินและอาหรับ และภาษานี้ใช้มากขึ้นในด้านการศึกษา สื่อ และสิ่งพิมพ์ท้องถิ่น
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษามาโฮเรส
น้ำ
maji
/maji/
ไฟ
moto
/moto/
ดวงอาทิตย์
jua
/dʒua/
ดวงจันทร์
mwezi
/mwezi/
ดาว
nyota
/ɲota/
แม่
mama
/mama/
พ่อ
baba
/baba/
ฉัน
wami
/wami/
คุณ
wawe
/wawe/
ชื่อ
dzina
/dzina/
ตา
jicho
/dʒiʃo/
มือ
mkono
/mkono/
ใจ
moyo
/moʝo/
รัก
mahaba
/mahaba/
ต้นไม้
mti
/mti/
บ้าน
nyumba
/njumba/
หมา
mbwa
/ɱbwa/
แมว
paka
/paka/
กิน
kula
/kula/
ดื่ม
kunywa
/kuɲwa/
หนึ่ง
moja
/moja/
สอง
mbili
/ᵐbili/
สวัสดี
Habari
/habari/
ขอบคุณ
asante
/asante/
ดี
nzuri
/ɲzuri/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Niger-Congo (Bantu, Sabaki) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษามาโฮเรส | ภาษาโคโมโร (ชิโคโมริ) | ภาษาสวาฮีลี | ภาษาชัมบาลา | ภาษาเซนา | ภาษาญาตูรู | ภาษาอาซู |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | maji /maji/ | maji /madʒi/ | maji /madʒi/ | mazi /mazi/ | madzi /madzi/ | maazi /maːzi/ | mende /mende/ |
| ไฟ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /ˈmoto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ |
| ดวงอาทิตย์ | jua /dʒua/ | jua /dʒua/ | jua /dʒua/ | zuwa /zuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | nzua /nzua/ | idhuva /iðuʋa/ |
| ดวงจันทร์ | mwezi /mwezi/ | mwezi /ᵐwezi/ | mwezi /ˈmwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | umweri /umweɾi/ | mwezi /mwezi/ |
| ดาว | nyota /ɲota/ | nyota /ɲota/ | nyota /ˈɲota/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ |
| แม่ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| พ่อ | baba /baba/ | baba /ɓaba/ | baba /ˈbaba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| ฉัน | wami /wami/ | wami /wami/ | mimi /ˈmimi/ | niye /nije/ | ine /ine/ | une /une/ | mine /mine/ |
| คุณ | wawe /wawe/ | wawe /wawe/ | wewe /ˈwewe/ | weye /weje/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ |
| ชื่อ | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | jina /ˈdʒina/ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | izina /izina/ | izina /izina/ |
| ตา | jicho /dʒiʃo/ | jicho /dʒitʃo/ | jicho /dʒitʃo/ | izo /izo/ | diso /diso/ | iriiso /iɾiːso/ | iiso /iːso/ |
| มือ | mkono /mkono/ | mkono /ᵐkono/ | mkono /mˈkono/ | ukono /ukono/ | nkono /nkono/ | ukuboko /ukuboko/ | mkono /mkono/ |
| ใจ | moyo /moʝo/ | moyo /moyo/ | moyo /mojo/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ | ngiti /ŋɡiti/ |
| รัก | mahaba /mahaba/ | upendo /uːpendo/ | upendo /uˈpendo/ | kwenda /kwenda/ | kufuna /kufuna/ | butogwa /butoɡwa/ | lumba /lumba/ |
| ต้นไม้ | mti /mti/ | mti /ᵐti/ | mti /ˈmti/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ |
| บ้าน | nyumba /njumba/ | nyumba /ɲũba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| หมา | mbwa /ɱbwa/ | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| แมว | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /ˈpaka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| กิน | kula /kula/ | kula /kula/ | kula /ˈkula/ | kuya /kuja/ | kudya /kudja/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kuɾja/ |
| ดื่ม | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kʊɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| หนึ่ง | moja /moja/ | moja /moːdʒa/ | moja /modʒa/ | imo /imo/ | posi /posi/ | umwe /umwe/ | imwe /imwe/ |
| สอง | mbili /ᵐbili/ | mbili /mbili/ | mbili /mˈbili/ | mbili /mbili/ | piŵiri /piwiri/ | aviri /aβiri/ | avili /aβili/ |
| สวัสดี | Habari /habari/ | Jeje / Bariza /dʒedʒe / baːriza/ | habari /haˈbari/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mbukire /mbukiɾe/ | shiloi /ʃiloi/ |
| ขอบคุณ | asante /asante/ | Marahaba /marahaːba/ | asante /aˈsante/ | asante /asante/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /aˈsante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ |
| ดี | nzuri /ɲzuri/ | nzuri /ⁿzuri/ | nzuri /ˈnzuri/ | hedi /hedi/ | nadidi /nadidi/ | kihi /kihi/ | mwamba /mwamba/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก