Lëtzebuergesch
ภาษาลักเซมเบิร์ก
เจอร์แมนิก (ตะวันตก)
ภาษาลักเซมเบิร์ก (Lëtzebuergesch) เป็นภาษากลุ่มเจอร์แมนิกตะวันตกที่จัดอยู่ในกลุ่มฟรังโคเนียโมเซล ใช้พูดเป็นหลักในลักเซมเบิร์ก ในปี 1984 ได้รับการประกาศให้เป็นภาษาประจำชาติของลักเซมเบิร์ก ขณะที่ภาษาฝรั่งเศสและภาษาเยอรมันยังคงเป็นภาษาทางราชการ (ทางการ) ของประเทศ โดยใช้ภาษาฝรั่งเศสในการบัญญัติกฎหมาย ภาษานี้มีผู้พูดเป็นภาษาแม่ราว 400,000 คน และยังใช้พูดในภูมิภาคโดยรอบของเบลเยียม ฝรั่งเศส และเยอรมนี การถอดเสียง IPA ให้ไว้โดยไม่มีวงเล็บตามรูปแบบที่ร้องขอ มีหนึ่งคำ (eye/Auge) ที่ไม่มี IPA บันทึกไว้ในแหล่งข้อมูลที่เข้าถึงได้ และถูกทำเครื่องหมายว่าไม่มีการบันทึก
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาลักเซมเบิร์ก
น้ำ
Waasser
/vaːsɐ/
ไฟ
Feier
/fɑɪ̯ɐ/
ดวงอาทิตย์
Sonn
/zon/
ดวงจันทร์
Mound
/məʊ̯nt/
ดาว
Stär
/ʃtɛːɐ/
แม่
Mamm
/mɑm/
พ่อ
Papp
/pɑp/
ฉัน
ech
/ɛç/
คุณ
du
/duː/
ชื่อ
Numm
/num/
ตา
—
/—/
มือ
Hand
/hɑnt/
ใจ
Häerz
/hɛrts/
รัก
Léift
/lɜɪ̯ft/
ต้นไม้
Bam
/baːm/
บ้าน
Haus
/hɑʊ̯s/
หมา
Hond
/hont/
แมว
Kaz
/kaːts/
กิน
iessen
/iə̯sən/
ดื่ม
drénken
/dʀeŋkən/
หนึ่ง
een
/eːn/
สอง
zwee
/tsveː/
สวัสดี
Moien
/moɪ̯ən/
ขอบคุณ
Merci
/mɛʀsiː/
ดี
Gutt
/ɡut/
นกคัคคู
Guckuck
/ˈɡukuk/
คอมพิวเตอร์
Computer
/komˈpjuːtɐ/
ซูชิ
Sushi
/ˈsuʃi/
โดพามีน
Dopamin
/dopaˈmiːn/
เครื่องหมาย @
Afeschwanz
/ˈafəʃvants/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Germanic (West) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาลักเซมเบิร์ก | เยอรมันต่ำ | เยอรมัน (ออสเตรีย) | ภาษาเยอรมัน | ภาษาเยอรมันเพนซิลเวเนีย | ภาษาเคิลช์ | ภาษาเยอรมัน (ลักเซมเบิร์ก) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | Waasser /vaːsɐ/ | Water /vɑːtɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ |
| ไฟ | Feier /fɑɪ̯ɐ/ | Füer /fyːɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feier /faɪər/ | Füer /fyːɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ |
| ดวงอาทิตย์ | Sonn /zon/ | Sünn /zʏn/ | Sonne /sɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sunn /sʊn/ | Sonn /zɔn/ | Sonne /zɔnə/ |
| ดวงจันทร์ | Mound /məʊ̯nt/ | Maan /maːn/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Muun /muːn/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ |
| ดาว | Stär /ʃtɛːɐ/ | Steern /steːrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Schteern /ʃteːrn/ | Stään /ʃtɛːn/ | Stern /ʃtɛʁn/ |
| แม่ | Mamm /mɑm/ | Moder /moːdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mudder /mʊdər/ | Moder /moːdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ |
| พ่อ | Papp /pɑp/ | Vader /fɑːdɐ/ | Vater /fɑːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Daadi /daːdi/ | Vatter /fatɐ/ | Vater /faːtɐ/ |
| ฉัน | ech /ɛç/ | ik /ɪk/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪɕ/ | ich /ɪç/ |
| คุณ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ | do /doː/ | du /duː/ |
| ชื่อ | Numm /num/ | Naam /naːm/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Naame /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| ตา | — /—/ | Oog /oːx/ | Auge /aːɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Aag /aːk/ | Auch /aʊx/ | Auge /aʊ̯ɡə/ |
| มือ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| ใจ | Häerz /hɛrts/ | Hart /haɐt/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛʁts/ | Hatz /hats/ | Hätz /hɛts/ | Herz /hɛʁts/ |
| รัก | Léift /lɜɪ̯ft/ | Leev /leːf/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | liewe /liːvə/ | Leev /leːf/ | Liebe /liːbə/ |
| ต้นไม้ | Bam /baːm/ | Boom /boːm/ | Baum /baːm/ | Baum /baʊ̯m/ | Baam /baːm/ | Boum /baʊm/ | Baum /baʊ̯m/ |
| บ้าน | Haus /hɑʊ̯s/ | Huus /huːs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊs/ | Huus /huːs/ | Haus /haʊ̯s/ |
| หมา | Hond /hont/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hongk /hoŋk/ | Hund /hʊnt/ |
| แมว | Kaz /kaːts/ | Katt /kat/ | Katze /kɑtsə/ | Katze /katsə/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Katze /katsə/ |
| กิน | iessen /iə̯sən/ | eten /eːtn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ | esse /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ |
| ดื่ม | drénken /dʀeŋkən/ | drinken /drɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | drinke /dɾɪŋkə/ | drinke /dʁɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ |
| หนึ่ง | een /eːn/ | een /eːn/ | oans /ɑːns/ | eins /aɪ̯ns/ | eens /eːns/ | ein /aɪn/ | eins /aɪ̯ns/ |
| สอง | zwee /tsveː/ | twee /tveː/ | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ/ | zwee /tsveː/ | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ/ |
| สวัสดี | Moien /moɪ̯ən/ | Moin /mɔɪn/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ | Tach /tax/ | Hallo /haloː/ |
| ขอบคุณ | Merci /mɛʀsiː/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | Danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ | Denki /dɛŋki/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ | danke /daŋkə/ |
| ดี | Gutt /ɡut/ | good /ɡoːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | joot /joːt/ | gut /ɡuːt/ |
| นกคัคคู | Guckuck /ˈɡukuk/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | — | — | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ |
| คอมพิวเตอร์ | Computer /komˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /ˈkɔmpjuːtɐ/ | Computer /komˈpjuːtɐ/ | — |
| ซูชิ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuːʃi/ | — | Sushi /ˈzuʃi/ | — |
| โดพามีน | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — | — | — |
| เครื่องหมาย @ | Afeschwanz /ˈafəʃvants/ | — | — | Klammeraffe /ˈklamɐʔˌafə/ | — | — | — |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก