Ixil

ภาษาอิชิล

Mayan (Mamean, Greater Mamean — Ixilan)

ตระกูลภาษาMayan (Mamean, Greater Mamean — Ixilan) ผู้พูด~70K อักษรLatin (1987 ALMG standard, with apostrophe ' for ejection) ประเทศGuatemala (Quiché — Nebaj, Chajul, San Juan Cotzal — known as Ixil Triangle) ภาษาราชการGuatemala (recognized national language since 2003 Languages Law) สถานะความมีชีวิตvulnerable ISO 639-3ixl

Ixil is a Mamean Mayan language of the Cuchumatanes mountains in northwestern Guatemala, spoken in the three towns Nebaj, Chajul, and San Juan Cotzal known as the "Ixil Triangle". The Ixil people were among the most heavily targeted communities during the Guatemalan Civil War (1960-1996); approximately 8% of the Ixil population were killed during the early-1980s genocide under General Ríos Montt — convicted of genocide against the Ixil in 2013 (verdict overturned but conviction historically affirmed). Three principal varieties: Nebaj (most documented), Chajul, and Cotzal. Ergative-absolutive alignment, complex aspectual verb morphology.

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน ภาษาอิชิล

น้ำ

/aʔ/

ไฟ

tzaʼ

/tsaʔ/

ดวงอาทิตย์

qʼii

/qʼiː/

ดวงจันทร์

ich

/itʃ/

แม่

naʼ

/naʔ/

พ่อ

baʼ

/baʔ/

กิน

tzaʼbʼi

/tsaʔɓi/

ดื่ม

ucha

/utʃa/

รัก

kuxhewchʼa

/kuʃewtʃʼa/

ใจ

vatzʼ

/vatsʼ/

ต้นไม้

tze

/tse/

บ้าน

kabʼal

/kaɓal/

หมา

txʼiʼ

/tʃʼiʔ/

แมว

mees

/meːs/

มือ

qʼabʼ

/qʼaɓ/

ตา

vusal

/vusal/

สวัสดี

nimaʼla kuxhewchʼa

/nimaʔla kuʃewtʃʼa/

ขอบคุณ

tantixh

/tantiʃ/

หนึ่ง

jun

/hun/

ดี

utzʼ

/utsʼ/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Mayan (Mamean, Greater Mamean — Ixilan) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาอิชิลภาษาอุสปันเทโกภาษาคีเชภาษากัคชิเกลภาษาอาวากาเตโกภาษาเคชีภาษามาม
น้ำ /aʔ/ jaʼ /haʔ/ jaʼ /xaʔ/ yaʼ /jaʔ/ /aʔ/ haʼ /haʔ/ /aʔ/
ไฟ tzaʼ /tsaʔ/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/ qʼaq /qʼaq/ xam /ʃam/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/
ดวงอาทิตย์ qʼii /qʼiː/ qʼiij /qʼiːh/ qʼij /qʼix/ qʼij /qʼix/ qʼijl /qʼihl/ saqʼe /saqʼe/ qʼij /qʼih/
ดวงจันทร์ ich /itʃ/ ikʼ /ikʼ/ ikʼ /ikʼ/ ikʼ /ikʼ/ xahaw /ʃahaw/ poo /poː/ xjaw /ʃaw/
แม่ naʼ /naʔ/ nan /nan/ nan /nan/ teʼ /teʔ/ naa /naː/ naʼ /naʔ/ nan /nan/
พ่อ baʼ /baʔ/ tat /tat/ tat /tat/ tataʼ /tataʔ/ mam /mam/ yuwaʼ /juwaʔ/ mam /mam/
กิน tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ waʼ /waʔ/ tijow /tixow/ waʼin /waʔin/ wii /wiː/ taawaʼ /tawaʔ/ waan /waːn/
ดื่ม ucha /utʃa/ ukʼ /ukʼ/ ukʼaaj /ukʼaːh/ kumun /kumun/ uuk /uːk/ ukʼ /ukʼ/ kʼaan /kʼaːn/
หน้า 1/3

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก