Haidax
ภาษาไฮดา
ภาษาเดี่ยว
ภาษาไฮดา (X̱aad Kíl, X̱aayda Kil และชื่ออื่นตามแต่ละชุมชน) เป็นภาษาโดดเดี่ยวที่ใช้บนหมู่เกาะไฮดากวายในรัฐบริติชโคลัมเบีย ประเทศแคนาดา และทางตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐอะแลสกา สหรัฐอเมริกา ภาษาย่อยสำคัญที่ยังคงอยู่คือภาษาไฮดาเหนือ ซึ่งรวมแบบแมสเซตและอะแลสกา และภาษาไฮดาใต้หรือสกิเดเกต โดยแตกต่างกันอย่างมากทั้งด้านการออกเสียง คำศัพท์ และอักขรวิธี ภาษาไฮดามีระบบพยัญชนะที่หลากหลาย รวมถึงเสียงลิ้นไก่ เสียงดีดออก และเสียงข้างลิ้น ส่วนระบบเขียนของชุมชนใช้อักษรละตินดัดแปลง ปัจจุบันเหลือผู้สูงอายุที่พูดได้คล่องอย่างสมบูรณ์เพียงไม่กี่สิบคน ทำให้ภาษานี้อยู่ในภาวะใกล้สูญอย่างยิ่ง โครงการเรียนแบบจุ่มภาษา โครงการถ่ายทอดแบบผู้รู้กับศิษย์ พจนานุกรม บันทึกเสียง และทรัพยากรในโรงเรียนที่ชุมชนไฮดาเป็นผู้นำ กำลังสร้างผู้พูดรุ่นใหม่และสนับสนุนการฟื้นฟูภาษา
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาไฮดา
น้ำ
xúu
/χuː/
ไฟ
guḵ
/ɡuk̚/
ดวงอาทิตย์
t'áaw
/tʰɑːw/
ดวงจันทร์
x̱aad
/χɑːt̚/
ดาว
k'aayhlt'áa
/kʼaːjɬtʼáː/
แม่
gúx̱
/ɡuχ/
พ่อ
yan
/jɑn/
ฉัน
hláa
/ɬaː/
คุณ
dáng
/taŋ/
ชื่อ
kya'áang
/kʲaʔáːŋ/
ตา
ǥáa
/ŋɑː/
มือ
gaaw
/ɡɑːw/
ใจ
—
/—/
รัก
—
/—/
ต้นไม้
ginn
/ɡɪn/
บ้าน
tluwáa
/tɬuːwɑː/
หมา
st'áat
/sʰtʼɑːt/
แมว
číidii
/tʂiːdiː/
กิน
kúu
/kuː/
ดื่ม
ɢ'áaɬ
/ɢʼɑːɬ/
หนึ่ง
stláa
/stɬɑː/
สอง
sdáng
/stáŋ/
สวัสดี
—
/—/
ขอบคุณ
—
/—/
ดี
ǥúud
/ŋuːt̚/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล isolate ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาไฮดา | ภาษาไทยโบราณ (สุโขทัย) | ภาษาแบลกฟุต | ภาษากูกูยีมิทิร์ | ภาษากระไดดั้งเดิม | ภาษาวอเลอัย | ภาษาออสโตรเอเชียติกดั้งเดิม |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | xúu /χuː/ | น้ำ /naːm/ | aohkíí /aoxkiː/ | buurraay /buːraːj/ | *naːm /naːm/ | shalú /ʃaːlu/ | *ɗaːk /ɗaːk/ |
| ไฟ | guḵ /ɡuk̚/ | ไฟ /faj/ | kówa /koːwa/ | — /—/ | *vɤj /vɤj/ | yaafi /jaːfi/ | *ʔuːs /ʔuːs/ |
| ดวงอาทิตย์ | t'áaw /tʰɑːw/ | ตะวัน /tawan/ | naató'si /naːtoʔsi/ | ngalan /ŋalan/ | — /—/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ |
| ดวงจันทร์ | x̱aad /χɑːt̚/ | เดือน /dɯːan/ | kokómiksi /kokoːmiksi/ | giitha /ɡiːt̪a/ | — /—/ | me-rame /meraːme/ | — /—/ |
| ดาว | k'aayhlt'áa /kʼaːjɬtʼáː/ | ดาว /daːw/ | kakató'si /kakatoʔsi/ | biidhi /biːt̪i/ | — /—/ | fiiu /fiːu/ | — /—/ |
| แม่ | gúx̱ /ɡuχ/ | แม่ /mɛː/ | nomó /nomoː/ | ngamu /ŋamu/ | — /—/ | sila /sila/ | *maʔ /maʔ/ |
| พ่อ | yan /jɑn/ | พ่อ /pʰɔː/ | apó /apoː/ | biiba /biːba/ | — /—/ | taame /taːme/ | — /—/ |
| ฉัน | hláa /ɬaː/ | กู /kuː/ | niistó /niːsto/ | ngayu /ŋaju/ | *kuː /kuː/ | gaang /ɡaːŋ/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ |
| คุณ | dáng /taŋ/ | มึง /mɯŋ/ | kiistó /kiːsto/ | nyundu /ɲundu/ | — /—/ | geeli /ɡeːli/ | — /—/ |
| ชื่อ | kya'áang /kʲaʔáːŋ/ | ชื่อ /tɕʰɯː/ | inihka'sini /inixkaʔsini/ | gadil /ˈkatil/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | iit /iːtʲ/ | — /—/ |
| ตา | ǥáa /ŋɑː/ | ตา /taː/ | istó /istoː/ | miil /miːl/ | *taː /taː/ | maate /maːte/ | *mat /mat/ |
| มือ | gaaw /ɡɑːw/ | มือ /mɯː/ | aksí /aksiː/ | mungal /muŋal/ | *mɯː /mɯː/ | paaú /paːu/ | *tiːʔ /tiːʔ/ |
| ใจ | — /—/ | ใจ /tɕaj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| รัก | — /—/ | รัก /rak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ต้นไม้ | ginn /ɡɪn/ | ไม้ /maːj/ | ohtá /ohtaː/ | yugu /juɡu/ | *maːj /maːj/ | — /—/ | — /—/ |
| บ้าน | tluwáa /tɬuːwɑː/ | เรือน /rɯːan/ | mahkówa /mahkoːwa/ | bayan /bajan/ | — /—/ | iimʷe /iːmwe/ | — /—/ |
| หมา | st'áat /sʰtʼɑːt/ | หมา /maː/ | imitáá /imitaː/ | gudaa /ɡudaː/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ | *cɔː /cɔː/ |
| แมว | číidii /tʂiːdiː/ | แมว /mɛːw/ | pisimó /pisimoː/ | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| กิน | kúu /kuː/ | กิน /kin/ | íta /iːta/ | budal /budal/ | — /—/ | mʷoŋoo /mwoŋoː/ | *ɟaː /ɟaː/ |
| ดื่ม | ɢ'áaɬ /ɢʼɑːɬ/ | กิน /kin/ | oknáhsim /oknaːhsim/ | — /—/ | — /—/ | úlú /uːlu/ | — /—/ |
| หนึ่ง | stláa /stɬɑː/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | niʼtokska /niʔtokska/ | nubuun /nubuːn/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | yete /jete/ | *muːj /muːj/ |
| สอง | sdáng /stáŋ/ | สอง /sɔːŋ/ | naatoka /naːtoka/ | gudhirra /kut̪ira/ | *soːŋ /soːŋ/ | riuuw /ɾiːuw/ | *ɓaːr /ɓaːr/ |
| สวัสดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดี | ǥúud /ŋuːt̚/ | ดี /diː/ | otstapé /otstapeː/ | awuun /awuːn/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก