Guugu Yimidhirr
ภาษากูกูยีมิทิร์
ปามา-นยุงัน (สาขาปามัน, แหลมยอร์กตะวันออก)
ภาษากูกูยิมิเดียร์ (เขียนว่า Guugu Yimidhirr ได้ด้วย; ISO 639-3: kky) เป็นภาษากลุ่มปามันในตระกูลปามา-นยูงัน เดิมใช้พูดในดินแดนรอบแม่น้ำเอนเดเวอร์ทางตอนเหนือสุดของรัฐควีนส์แลนด์ ประเทศออสเตรเลีย ปัจจุบันมีศูนย์กลางการใช้ที่โฮปเวลและชุมชนใกล้เคียงทางเหนือของคุกทาวน์ ภาษานี้มีชื่อเสียงจากระบบอ้างอิงพื้นที่ที่ใช้ทิศสัมบูรณ์ เช่น เหนือและใต้ บ่อยครั้งในบริบทที่หลายภาษาใช้คำซึ่งยึดผู้พูดเป็นหลักอย่างซ้ายและขวา การศึกษาระบบดังกล่าวทำให้ภาษากูกูยิมิเดียร์มีความสำคัญในการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างภาษา การรับรู้ และการกำหนดทิศทางในพื้นที่ คำภาษาอังกฤษ kangaroo มาจากคำว่า gangurru ในภาษากูกูยิมิเดียร์ ซึ่งสมาชิกคณะสำรวจของเจมส์ คุกบันทึกจากผู้พูดในท้องถิ่นที่แม่น้ำเอนเดเวอร์ในปี 1770
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษากูกูยีมิทิร์
น้ำ
buurraay
/buːraːj/
ไฟ
—
/—/
ดวงอาทิตย์
ngalan
/ŋalan/
ดวงจันทร์
giitha
/ɡiːt̪a/
ดาว
biidhi
/biːt̪i/
แม่
ngamu
/ŋamu/
พ่อ
biiba
/biːba/
ฉัน
ngayu
/ŋaju/
คุณ
nyundu
/ɲundu/
ชื่อ
gadil
/ˈkatil/
ตา
miil
/miːl/
มือ
mungal
/muŋal/
ใจ
—
/—/
รัก
—
/—/
ต้นไม้
yugu
/juɡu/
บ้าน
bayan
/bajan/
หมา
gudaa
/ɡudaː/
แมว
buthigan
/but̪iɡan/
กิน
budal
/budal/
ดื่ม
—
/—/
หนึ่ง
nubuun
/nubuːn/
สอง
gudhirra
/kut̪ira/
สวัสดี
—
/—/
ขอบคุณ
—
/—/
ดี
awuun
/awuːn/
แหล่งข้อมูล
- Haviland (1979) "Guugu Yimidhirr" in Dixon & Blake (eds.) Handbook of Australian Languages vol. 1, pp.27-180
- Haviland (1979) Guugu Yimidhirr Sketch Grammar (ANU Press)
- Levinson (1992, 1997) "Language and Cognition: The Cognitive Consequences of Spatial Description in Guugu Yimithirr" J. Linguistic Anthropology 7:1
- Glottolog: Guugu Yimithirr (gugu1255)
- Ethnologue: kky
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Pama-Nyungan (Paman, eastern Cape York) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษากูกูยีมิทิร์ | ภาษาลูเวียน | ภาษาลาร์ดิล | ภาษายางคาล | ภาษาปยู | ภาษาบีดายูห์บูการ์-ซาดง | ภาษาวัลมาจาร์รี |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | buurraay /buːraːj/ | wār /waːr/ | kantha /kanθa/ | ngogo /ŋoɡo/ | ʔuy /uj/ | piin /piːn/ | ngapa /ˈŋapa/ |
| ไฟ | — /—/ | — /—/ | jalul /dʒalul/ | ngida /ŋida/ | vyaŋ /wjaŋ/ | apui /aˈpui/ | warlu /ˈwaɭu/ |
| ดวงอาทิตย์ | ngalan /ŋalan/ | 𔖖𔓚 /ˈtiwad/ | thurara /θuɾaɾa/ | wargu /waɾɡu/ | ño /ɲo/ | biduh /biˈduh/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ |
| ดวงจันทร์ | giitha /ɡiːt̪a/ | 𔓜𔒄𔗦 /ˈarmas/ | kirdikir /kiɖikir/ | waldar /waldaɾ/ | hla /hla/ | bulan /buˈlan/ | pira /ˈpira/ |
| ดาว | biidhi /biːt̪i/ | — /—/ | kambin /kambin/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | kar /karʔ/ | bitun /bitun/ | wirl /wiɭ/ |
| แม่ | ngamu /ŋamu/ | anni- /ˈanni/ | ngama /ŋama/ | ngama /ŋama/ | na /na/ | sindo /sinˈdoʔ/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ |
| พ่อ | biiba /biːba/ | 𔐞𔑣𔓯𔗔 /ˈtadis/ | — /—/ | kanda /kanda/ | paʔ /paʔ/ | samah /saˈmah/ | kirta /ˈkiʈa/ |
| ฉัน | ngayu /ŋaju/ | 𔐀 /ˈamu/ | ngada /ŋada/ | ngada /ŋada/ | ŋa /ŋa/ | aku /aku/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| คุณ | nyundu /ɲundu/ | tu /tu/ | nyingki /ɲiŋki/ | nyingka /ɲiŋka/ | naŋ /naŋ/ | muh /muh/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| ชื่อ | gadil /ˈkatil/ | 𔐓𔓇𔒄𔖪 /ˈalamantsa/ | wangalk /waŋalk/ | warra /wara/ | miŋ /miŋ/ | ngaran /ŋaran/ | yini /jini/ |
| ตา | miil /miːl/ | tawi- /ˈtawi/ | mela /mela/ | miibul /miːbul/ | mik /mik/ | bateh /baˈteh/ | purlka /ˈpuɭka/ |
| มือ | mungal /muŋal/ | 𔑁𔓯𔑶𔖸 /ˈistri/ | marra /maɾa/ | — /—/ | lak /lak/ | təŋən /tə̆ˈŋən/ | marnin /ˈmaɳin/ |
| ใจ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ |
| รัก | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ต้นไม้ | yugu /juɡu/ | — /—/ | tungal /tuŋal/ | — /—/ | siŋ /siŋ/ | kayuh /kaˈjuh/ | watiya /waˈtija/ |
| บ้าน | bayan /bajan/ | 𔔙𔐤𔖪 /ˈparnantsa/ | — /—/ | — /—/ | vaiŋ /waiŋ/ | ramin /raˈmin/ | ngurra /ˈŋura/ |
| หมา | gudaa /ɡudaː/ | zuwana- /tsuˈwana/ | ngawu /ŋawu/ | — /—/ | kwiy /kwij/ | kaso /kaˈsoʔ/ | kunyarr /kuˈɲar/ |
| แมว | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| กิน | budal /budal/ | ad- /ad/ | jitha /dʒiθa/ | — /—/ | cyaʔ /tɕaʔ/ | kuman /kuˈman/ | nga- /ŋa/ |
| ดื่ม | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ŋinum /ŋiˈnum/ | nga- /ŋa/ |
| หนึ่ง | nubuun /nubuːn/ | — /—/ | kunngirr /kuŋŋir/ | — /—/ | te /te/ | isaʔ /iˈsaʔ/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ |
| สอง | gudhirra /kut̪ira/ | — /—/ | kiyarrng /kijaraŋ/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | nit /nit/ | duɔh /duɔh/ | kujarra /kuɟara/ |
| สวัสดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดี | awuun /awuːn/ | wasu- /ˈwaːsu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | biis /biːs/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก